Translation of "undeniable proof" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proof - translation :

دليل

Undeniable - translation :

لا ينكر

Undeniable proof - translation :

دليل لا يمكن إنكاره

Keywords : برهان البرهان الإثبات دليلا دليلاً إنكاره انكاره النكران نكرانها يُنكر

Examples (External sources, not reviewed)

Mankind , an undeniable proof has certainly come to you and We have sent you a shining light	يا أيها الناس قد جاءكم برهان حجة من ربكم عليكم وهو النبي صلى الله عليه وسلم وأنزلنا إليكم نورت مبينا بينا وهو القرآن .
Mankind , an undeniable proof has certainly come to you and We have sent you a shining light	يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم ، وهو رسولنا محمد ، وما جاء به من البينات والحجج القاطعة ، وأعظمها القرآن الكريم ، مما يشهد بصدق نبوته ورسالته الخاتمة ، وأنزلنا إليكم القرآن هد ى ونور ا مبين ا .
That is undeniable.	وهذا أمر ﻻ يمكن انتشاره.
The overall goal of the International Year is to present undeniable proof that sport and physical education play a key role in the achievement of global development goals.	3 ويتمثل الهدف العام من السنة الدولية في تقديم دليل لا يمكن إنكاره على أن الرياضة والتربية البدنية يضطلعان بدور رئيسي في تحقيق الأهداف الإنمائية العالمية.
The progress towards peace is undeniable.	إن التقدم الذي أحـرز صوب إحﻻل السلم أمر ﻻ يمكن إنكاره.
The impact on programme delivery is undeniable.	وتأثير هذا على تنفيذ البرنامج أمر لا يمكن إنكاره.
Devolution is coming, and its appeal is undeniable.	إن أيلولة السلطة قادمة، وجاذبيتها لا يمكن إنكارها. ولكن من الأهمية بمكان أن نعرف أين تنتهي حدود أيلولة السلطة ويبدأ الخلل الوظيفي.
Proof	برهان
Proof	والدليل على ذلك هو أننا لا نزال نعاني من الحرب،والركود،
Proof.	هناك أدلة
The need for root and branch reform was undeniable.	ولم تكن الحاجة إلى إصلاحات جذرية وفرعية محل إنكار.
First, let us express the undeniable facts about Europe s Union.	في البداية، دعونا نسترجع الحقائق التي لا تقبل الإنكار بشأن الاتحاد الأوروبي.
Soft proof	ناعم
As proof.	كدليل
Want proof?	هل تريد دليلا على هذا
It's proof.	انة الدليل.
...they told of certain proof proof beyond the possibility of doubt.	قالوا عن اثبات معين .. اثبات بعيد عن أى نسبة شك. و لكننى
Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy.	ولكن وسط كل هذا التقدم الذي ليس لأحد أن ينكره، ينتشر الفقر، والمرض، والأمية على نطاق واسع.
The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.	لا أحد يستطيع أن ينكر أهمية العملة القادرة على المنافسة في دعم النمو الاقتصادي.
It is undeniable that the global challenges are numerous and interdependent.	ومما لا شك فيه أن التحديات العالمية عديدة ومترابطة.
There is an undeniable disparity between the vision and the reality.	فهناك، بﻻ شك، تفاوت بين الرؤيا والواقع.
But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.	ولكن من المهم أن نستمع لذلك لانه امر واقعي وحقيقي وحتمي يحدث من حولنا
The list of property restored over the past years is undeniable proof of the importance of draft resolution A 48 L.15 hence my delegation is once again submitting a draft resolution on this subject to the General Assembly for adoption.	وتمثــل قائمــة الممتلكـات التي أعيدت عبر السنـوات الماضيــة دليﻻ ﻻ يدحــض علـــى أهميــة مشــروع القرار A 48 L.15، وبالتالــي، يقــدم وفــد بلــدي مــرة أخــــرى مشروع قـــرار بشــأن هــذا الموضــوع الـى الجمعيــة العامة ﻻعتماده.
Proof and Hold	طباعة الصفحة الأولى فقط من أجل المعاينة
Wait with Proof	انتظار مع دليل
I want proof.	أريد إثباتا .
We needed proof.	كنا في حاجة إلى إثبات.
Here's the proof.	انظر الى الدليل
What is proof?	ماهو البرهان
Proof by induction.	الاثبات عن طريق الاستقراء
There's proof, Georgia.	هناك دليل يا جورجيا
You want proof?	أتريد دليلا
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	لا أحد يستطيع أن ينكر الجاذبية العاطفية التي تنطوي عليها فكرة فرض ضريبة على كل المعاملات المالية.
In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.	إن التقدم الذي حققته آسيا، والذي لا نستطيع إنكاره، يعكس تحولها نحو القيم الغربية.
Despite such undeniable progress, recent developments in El Salvador have aroused concern.	وعلــى الرغم من هذا التقدم الذي ﻻ جدال فيه، فإن التطورات اﻷخيرة فـي السلفادور أثارت القلق.
And they're retaliation proof.	وإنهم محميون من الإنتقام.
Use default proof profile	إستعمل افتراضي التوصيف
(ij) Burden of proof	(ي) عبء الإثبات
Proof is also available.	وتوجد أيضا أدلة.
What kind of proof?	أي نوع من الإثبات
A more rigorous proof.	ودليل أقوى .
And I'm living proof.	وأنا مثال حي على ذلك.
That is your proof.	هذا سيكون الدليل
He is look proof.	لجيفيس. هو نظرة واقية.
Oh. And your proof?	أوه.وبرهانك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية