Translation of "two tier system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Disagreement remained, however, regarding the proposed three tier system of ministerial government, which would allow the Governor less power than the two tier system preferred by the United Kingdom.
لكن يبقى هناك اختلاف في الآراء على مسألة الحكومة الوزارية الثلاثية المستويات، التي تمنح الحاكم سلطات أقل مما يمنحه النظام ذو المستويين الذي تفضله المملكة المتحدة.
While the two tier system is not as widely utilized as the one tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands.
وفي حين أن النظام المزدوج يستخدم على نطاق أقل اتساعا من النظام الأحادي، فإن استخدام النظام الأول واسع الانتشار في عدة اقتصادات كبيرة مثل النمسا وألمانيا وهولندا.
The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems.
والتوصيات الواردة في هذه الوثيقة تنطبق بصورة نموذجية على النظامين الأحادي والمزدوج على السواء.
Maintaining a two tier currency system and an undervalued currency has been the key to China s success.
إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلا عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين.
Two tier one personalities may be present
هؤلاء الرجال هم هدفنا. اليوم سنقوم بالعمليه.
Two tier one personalities may be present
وعقب تحميل السجناء للعربه مباشرة
The entire housing finance system has been overhauled and a two tier system has been established with the Federal Mortgage Bank at the apex with a network of primary mortgage institutions as the second tier.
وأعيد تشكيل نظام تمويل السكن بكامله، وأنشئ نظام على مستويين البنك الفيدرالي للرهن العقاري في القمة، وتحته شبكة من مؤسسات الرهن العقاري اﻷولية.
Banking reforms had been introduced, with a two tier system comprising a central bank and a group of commercial banks.
وأجريت إصﻻحات مصرفية قوامها نظام ثنائي يتألف من مصرف مركزي ومجموعة من المصارف التجارية.
The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council.
20 ويتألف النظام الثنائي المستويات للحكومة الوزارية المنصوص عليه في مشروع الدستور من جمعية تشريعية ومجلس تنفيذي.
And I think that question will determine whether or not you get a two tier government or a three tier government.
وأعتقد أن هذا السؤال الذي يحدد هل تحصل على حكومة ثنائية المستويات، أم حكومة ذات ثلاث مستويات
So, I think that two tier regions is a deeply political comment.
لذلك أعتقد أن يكون لدينا مستويين للأقاليم هو موقف أو تعليق سياسي
China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts.
وتتبنى الصين نظاما يتألف من مستويين حيث يتم التحكم في حساب رأس المال بكل صرامة في حين لا تميز أغلب العملات الأخرى بين الحساب الجاري وحساب رأس المال.
By 31 October 1993, an interim three tier judicial system will be in place.
٢٩ بحلول ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، سيكون قد تم إنشاء نظام قضائي مؤقت من ثﻻثة مستويات.
There is a real danger that a two tier Europe will become permanent.
والآن هناك خطر حقيقي في أن تكتسب أوروبا ذات المستويين صفة الدوام.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.
من المحتم أن ترفض الدول المدينة أوروبا ذات المستويين إن آجلا أو عاجلا.
First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades.
أولا ، عززت تلك الليلة من المفاوضات الشاقة في بروكسيل من استمرار عملية ampquot أوروبا ذات المستويينampquot لعقدين قادمين من الزمان.
Two tier crop rotation was practiced, but farm productivity was low, around 1 ton per hectare.
كما تمت ممارسة تناوب المحاصيل على مستويين، ولكن كان مجمل الإنتاجية الزراعية منخفضة، حوالي 1 طن لكل هكتار.
The group recognized that the term board has different meanings in unitary and two tier systems.
32 سل م الفريق بأن لمصطلح المجلس معاني مختلفة في نظم الإدارة الأحادية والمزدوجة.
There is actually a third tier, but that third tier never has been given strength.
في الواقع هناك مستوى ثالث لكن هذا المستوى لم يتم تفعيله
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.
أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها.
Default IPCC tier 1 methods
1 طرق التعديل النموذجية من المستوى 1 للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
It's on the Grand Tier.
. إن ه في الـ جراند تير
The master standard (Tier I), which employs a point factor system, is the most general of the three tiers.
والمعيار الرئيسي )المستوى اﻷول(، الذي يستخدم نظاما للتقييم بالنقاط والعوامل، هو أكثر المستويات الثﻻثة عمومية.
There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed.
لم يسجل التاريخ سابقة واحدة في أي مكان من العالم تشير إلى إمكانية نجاح عملية مزدوجة المسار كهذه.
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe.
وسواء قررت ألمانيا تولي القيادة أو الرحيل، فإن أيا من البديلين سوف يكون أفضل من تحول أوروبا إلى كيان غير مستدام وذي مستويين.
39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009
39 تقرر إنشاء نظام رسمي لإقامة العدل ذي مستويين، يضم محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2009
Subsequent negotiations with the Foreign and Commonwealth Office resulted in a consensus on a draft heads of agreement and a two tier ministerial system in which the Governor would preside over the Executive Council.
15 وتمخضت المباحثات التي جرت بعد ذلك مع وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث عن توافق في الآراء بشأن إعداد مشروع المواضيع الرئيسية لاتفاق، وتشكيل نظام حكم وزاري ثنائي المستويات يرأس الحاكم فيه المجلس التنفيذي.
The state department judges the human trafficking industry on a scale of good (Tier 1) to bad (Tier 3).
تحكم وزارة الخارجية الأمريكية على صناعة الاتجار بالبشر حسب مقياس معين من جيد (مستوى 1) إلى سيء (مستوى 3).
In this setting, regional economic cooperation is viewed as the first stage of a two tier movement towards global prosperity.
وفي هذا اﻹطار، يعتبر التعاون اﻻقتصادي اﻻقليمي المرحلة اﻷولى في حركة ذات شقين لتحقيق الرخاء العالمي.
(d) System wide access to organizational post illustrations (and tier II standards of the old classification system, updated according to the new job description format) through the ICSC website
(د) إمكانية الوصول على نطاق النظام الموحد إلى توضيحات الوظائف الصادرة عن المنظمات (ومعايير المستوى الثاني من نظام التصنيف القديم، بعد استكمالها وفقا للشكل الجديد لتوصيف الوظائف) من خلال موقع اللجنة على شبكة الإنترنت
Acknowledgment of the benefits of the separation of the roles of the Chair and the CEO in a one tier system is increasing.
35 ويتزايد الاعتراف بمزايا الفصل بين دوري الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول في إطار نظام الإدارة الأحادي.
I think the Indian people and government and policy makers realized that this two tier was still too far away from the citizen.
أظن أن الشعب الهندي والحكومة وصن اع السياسات أدركوا أن النظام ذوي المستويين لا يزال بعيدا عن المواطن
This emerging four tier world presents three key challenges.
يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية.
Calls are rampant for surrendering fiscal sovereignty for dramatic recapitalization of the financially vulnerable banking system and or for Greece and possibly other distressed eurozone members to quit the euro (or for establishing an interim two tier monetary union).
والآن تعالت الأصوات المنادية بتسليم السيادة المالية وإعادة تمويل النظام المصرفي المعرض للخطر ماليا و أو حمل اليونان وربما غيرها من بلدان منطقة اليورو المتعثرة بالتخلي عن اليورو (أو تأسيس اتحاد نقدي مؤقت يتألف من مستويين).
94. The IMO Legal Committee has now unanimously confirmed its preliminary decision that the prospective convention should consist of a two tier system, in one instrument, involving the liability of the shipowner and the contribution of the cargo interests.
٩٤ وقد أكدت اﻵن اللجنة القانونية التابعة للمنظمة البحرية الدولية باﻹجماع قرارها اﻷولي بأن اﻻتفاقية المرتقبة ينبغي أن تحتوي على نظام ذي شقين، في صك واحد، يتناول مسؤولية مالك السفينة وإسهام أصحاب المصالح في الحمولة.
There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament.
وسوف تكون هناك قواعد واضحة وآليات لاتخاذ القرار لكل مجموعة من الدول، بما يخضع للتصويت الديمقراطي من ق ب ل برلمان أوروبي ذي مستويين.
Increasingly codes mention that while a combined CEO Chair is tolerable (in a one tier system), the separation of the two is desirable and considered best practice, as it helps to promote a balance of power within the leadership structure.
وتشير المدونات على نحو متزايد إلى أنه إذا كان الجمع بين مهام المسؤول التنفيذي الأول ومهام الرئيس مقبولا (في إطار النظام الأحادي)، فإن الفصل بينهما مستصوب ويندرج ضمن أفضل الممارسات، إذ إنه يساعد في تعزيز توازن السلطات ضمن هيكل الإدارة.
This is a system of two unknowns, two equations.
هذا النظام يعتبر نظام ا لقيمتين مجهولتين من المعادلتين
Two track pension adjustment system
النظام ذو المسارين لتسوية المعاش التقاعدي
Gradually all employees will be involved in the second tier.
وبالتدريج سيدخل جميع العاملين في هذه الفئة الثانية من المعاشات.
Why? Tier 1 A was the center for military intelligence.
لماذا لأن الطابق 1أ كان مركز الاستخبارات العسكرية.
South Africa decided to create a three tier government immediately.
قررت جنوب أفريقيا تشكيل حكومة من ثلاث مستويات على الفور
Mission subsistence allowance rates are established on a two tier basis a higher amount applicable for the first 30 days and a reduced amount applicable thereafter.
وتتحدد معدﻻت بدل اﻹقامة بالبعثة على أساس مــن مستويين مبلغ أعلى ينطبق على الثﻻثين يوما اﻷولى، ومبلغ مخفض ينطبق على ما بعد ذلك.
It was also suggested that there could be a two tier approach whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings.
وطرح أيضا اقتراح يدعو إلى الأخذ بنهج ذي شقين يوفر فيه برنامج من الاجتماعات الإقليمية و أو المواضيعية مدخلات للاجتماعات العالمية.
Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company.
وتوجد تفاوتات فيما بين النظم المزدوجة، فقد تشتمل مسؤوليات المجلس الإشرافي، في بعض البلدان، على مسؤوليات تتصل بالتوجيه الاستراتيجي للشركة.

 

Related searches : Two-tier System - Tier Two - Two-tier Management System - Two-tier Board System - Tier System - Two-tier Bid - Two-tier Structure - Two Tier Market - Two Tier Terminals - Two Tier Model - Two Tier Board - Two-tier Society - Two-tier Approach - 2 Tier System - One-tier System