Translation of "true to tradition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

True, the Kirchner name helped, and perhaps tradition also played a part.
والحقيقة أن اسم كيرشنر قد ساعدها، وربما لعبت التقاليد أيضا دورا كبيرا في ذلك.
Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.
بناءا على ذلك نعلن، هنا من تيد بتقاليد تيد أصيلة، جامعة التفرد
Tradition
التقاليد
It's tradition.
ده تراث
It is not true. What is true is that there is a life and death struggle going on over the future of Islam, with extremists aiming to subvert both its open minded tradition and the modern world.
هذا غير صحيح. والحق هو أن صراع حياة أو موت يدور الآن حول مستقبل الإسلام، حيث يسعى المتطرفون إلى تخريب تقاليد العقل المنفتح المتقبل للأفكار الجديدة التي يتسم بها الإسلام الصحيح، وتدمير العالم الحديث في الوقت نفسه.
The battle began according to tradition.
بدأت المعركة وفقا للتقاليد
A new tradition?
تقليد جديد
This is tradition.
إنها التقاليد
Full of tradition.
ملئ بالتقليد.
That tradition can't come to end, right?!
هذا التراث لا يمكن أن ينتهي , أليس كذلك !ـ
So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens.
لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا .
Islam u0027s Reformist Tradition
تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
It's simply a tradition.
إنها ببساطة تقليد.
This tradition continues today.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
Here is our tradition
ها هي تقاليدنا.
A Tradition of Excellenc
تراث من التميز
A Tradition of Excellence
تراث من التميز
General, it is tradition.
جنرال... . إنها عاده
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جدا يتعلق بالانشاءات الحكومية
That was a tradition I wanted to follow.
كانت تلك تقاليد رغبت في إتباعها.
We can use our tradition to navigate change.
يمكننا أن نستخدم تراثنا و تقاليدنا لنقود التغيير.
Our delegation remains true to the tradition of keeping the Committee informed of current trends in Russian space activity which, at the present time, is going through a multistructural reform.
إن وفدنا ﻻ يزال أمينا على عادة إبﻻغ اللجنة باﻻتجاهات الحالية في النشاط الفضائي الروسي الذي يمر في الوقت الراهن بعملية اصﻻح بنيوي متعدد الجوانب.
The tradition of Ottoman prose was exclusively non fictional in nature as the fiction tradition was limited to narrative poetry.
وكان التقليد من النثر العثمانية حصرا غير خيالية في الطبيعة، كما كان محدودا تقليد الرواية إلى الشعر السرد.
This demonstrates our tradition of service to the international community, a tradition of shouldering our fair share of the international burden.
وهذا يدلل على حرصنا التقليدي على خدمة المجتمع الدولي، وعلى تحمل نصيبنا العادل من العبء الدولي.
He was one who wanted to remain true to the tradition of the January Uprising and the Legions of Józef Piłsudski, to the tradition of the insurgents of the Warsaw ghetto and Warsaw Uprising, to the values of the Polish October and the student revolt of 1968, to the values of KOR (Workers Defense Committee) and of Solidarity.
كان رجلا أراد أن يظل مخلصا لتقاليد ثورة يناير وفيالق جوزيف بيلسودسكي ، وتقاليد متمردي وارسو وثورة وارسو، وقيم أكتوبر البولندية وثورة الطلاب في العام 1968، وقيم لجنة الدفاع عن العمال، وقيم حركة تضامن .
This year we feel compelled to break with tradition.
ولكن هذا العام نشعر بأننا مجبرون على مخالفة التقليد المعتاد.
This tradition enriches us all.
وهذه التقاليد تثرينا جميعا.
This has been our tradition.
ولقد ظل هذا هو التقليد الذي نتبعه.
It is the tradition. quot
هذه هي عادتكم المأثورة quot .
It's a flourishing renunciant tradition.
ورينونسيانت المزدهرة التقليد.
This is against all tradition.
هذا هو ضد كل التقاليد
It has a certain tradition.
هناك تقاليد معينة
Several layers, as tradition demands.
إنها مكونة من طبقات عديدة، ومصنوعة على الأصول
The Charter provides no mandate to interpret Article 30 in the Anglo American tradition and the other Articles in the Continental tradition.
والميثاق لا يمنح ولاية فيما يتعلق بتأويل المادة 30 حسب التقليد الأنغلو أمريكي والمواد الأخرى في التقليد القاري.
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
What is true is that there is a life and death struggle going on over the future of Islam, with extremists aiming to subvert both its open minded tradition and the modern world.
والحق هو أن صراع حياة أو موت يدور الآن حول مستقبل الإسلام، حيث يسعى المتطرفون إلى تخريب تقاليد العقل المنفتح المتقبل للأفكار الجديدة التي يتسم بها الإسلام الصحيح، وتدمير العالم الحديث في الوقت نفسه.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.
وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.
Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
Hamill claimed to have heard this story in oral tradition.
ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية.
To set up custom and tradition observatories within local communities
4 إنشاء مراصد للعادات والتقاليد على صعيد المجتمعات المحلية
The same applies to the elderly the pillars of tradition.
ويصدق القول نفسه على كبار السن، وهم عماد التقاليد.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
This, too, is a Chinese tradition.
وهذا أيضا تقليد صيني.
Oh, that's another new year's tradition.
هذه تقاليد أخرى لعيد رأس السنة

 

Related searches : Stick To Tradition - Attached To Tradition - Sticking To Tradition - According To Tradition - True True - True To Label - True To Detail - True To Gauge - True To Yourself - True To Scale - True To Size - True To Original - True To Type