Translation of "trickled down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Trickled down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس المتاجر انتشر يُتدفّق وأبقوه يتقاطر

Examples (External sources, not reviewed)

These frightful words trickled out of her like honey.	تغلغلت هذه الكلمات مخيفة من أصل لها مثل العسل.
With the contribution of former participants of the course, basic remote sensing and GIS education had also trickled down to education curricula in secondary schools	وبفضل إسهام المشاركين السابقين في الدورة، بلغ تعليم المبادئ الأساسية للاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية إلى المناهج التعليمية في المدارس الثانوية أيضا
Companies followed the waterfall method, right, in which executives issued orders that slowly trickled down to programmers below, and no one had ever consulted the programmers.	بالفعل، إتبعت الشركات أسلوب الشلال، أين يصدر الرؤساء قرارات، لتنحدر و لينف ذها المبرمجين، و لم يستشر أحد المبرمجين من قبل.
Companies followed the waterfall method, right, in which executives issued orders that slowly trickled down to programmers below, and no one had ever consulted the programmers.	بالفعل، إتبعت الشركات أسلوب الشلال، أين يصدر الرؤساء قرارات، لتنحدر و لينف ذها المبرمجين،
He trickled into my room one morning with a good old cup of tea, and intimated that there was something doing.	دلفت الى غرفة نومي انه في صباح أحد الأيام مع كوب من الشاي القديمة الجيدة ، وألمح إلى أنه يمكن
The band trickled from her classroom into the courtyard, and the entire school watched as she told us that we saved her life.	خرجت الفرقة من فصلها سرا إلى الفناء، وكانت المدرسة بأكملها تشاهد اعترافها لنا بأن ذلك أنقذ حياتها.
Although field observations trickled in from early explorers, modern studies of lemur ecology and behavior did not begin in earnest until the 1950s and 1960s.	على الرغم من تدفق الملاحظات الميدانية من المستكشفين الأوائل، لم تبدأ الدراسات الحديثة لبيئة الليمور وسلوكه بشكل جدي حتى الخمسينيات و الستينيات.
Moreover, although the World Bank accepted the country s reconstruction program called Horizon 2000 the money for it, from the European Investment Bank and Arab funds, has barely trickled in.	فضلا عن ذلك، ورغم قبول البنك الدولي لبرنامج أعادة تعمير لبنان ـ الذي أطلق عليه مسمى هورايزون 2000 ـ فإن تدفق الأموال اللازمة لتنفيذ هذا البرنامج، من بنك الاستثمار الأوروبي والصناديق العربية، كان بطيئا وشحيحا للغاية.
With a view to self sustained growth that would ensure that the benefits of development trickled down to the entire population, the Government had stressed the importance of a well developed energy sector and had, in that connection, recently concluded agreements with the United States and Hong Kong to invest in the country apos s energy sector.	وبغية اﻻضطﻻع بالنمو الذاتي الذي يضمن انسياب فوائد التنمية الى الشعب بأكمله، شددت الحكومة على أهمية قطاع للطاقة متطور للغاية وأبرمت في هذا الصدد مؤخرا اتفاقات مع الوﻻيات المتحدة وهونغ كونغ لﻻستثمار في قطاع الطاقة في البلد.
In reality, the effects of these development projects have not trickled far enough to reach the poorest, who most of the time, are also isolated from those who develop anti poverty policies and projects.	والواقع أن آثار هذه المشاريع الإنمائية لم تمتد بدرجة كافية لتطال الفئات الأشد فقرا، وهم في أغلب الأحيان معزولون أيضا عمن يضعون سياسات ومشاريع مكافحة الفقر.
Down, down, down.	أسفل ، أسفل ، أسفل.
Down, down, down!	! إلى الأسفل، أسفل، أسفل
Down! Get down! Down!	على الأرضية.
Down! Stay down! Get down!	شمد، لدينا رجل مصاب.
Down! Down!	لأسفل
Down! Down!	إنزلـي
Down, down.	كفى! كفى!
Everybody down! You, down! Get down!	أين أصيب لقد سقط .
Move down, move down, move down!	للأسفل، للأسفل، للأسفل
Move down, move down, move down	للأسفل، للأسفل ، للأسفل
Well, down, down.	انزل... انزل...
Down. Get down.	إنزلا ، إنزلا
Down, Winston, down!	إنخفض يا ونستون إنخفض
Arturo! Get down! Get down, Arturo, get down!	! أرتـورو أنزل يا أرتـورو .
Sit down, sit down!	اجلسي اجلسي
Everybody down! You, down!	دعنا نذهب، دعنا نذهب!
Get down! Get down!	أنظر أين تحترق العجلات كل ذلك الدخ ان الأسود
Get down! Get down!	ساندرسن، لقد نفذت ذخيرتي
Get down! Get down!	لا تذهب هناك بدوني.
Man down! Man down!	أهبط إلي أسفل .
Sit down. Sit down.	أجلس
Sit down, sit down.	إجلسي، إجلسي.
Calm down, calm down.	أهدء, أهدء
Sit down! Sit down!	اجلسي . اجلسي
Stop! Down! Everybody down!	!انخفضوا! ... انخفضوا! ... انخفضوا ... ! لينخفض الجميع
Calm down, calm down.	ما حدث كان خطأنا.
Get down. Get down.	انزل انزل
Calm down, calm down.	إهدئ إهدئ
Sit down. Sit down!	إجلس هنا إجلس هنا
Down boy, down boy!	اهدء يافتى, اهدء يافتى
Sit down. Sit down.	إجلس، إجلس
And down and down...	ولأسفل،لأسفل...
(man 2) Down! Down!	لأسفل...
Get down! Get down.	إنزلوا...
Calm down. Calm down.	اهدأ, اهدأ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية