Translation of "trial and error" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Error - translation :

خطأ

Trial - translation :

التجربة

Trial and error - translation :

المحاولة و الخطأ

Keywords : للخطأ هامش والخطأ خطا فادح المحاكمة محاكمة للمحاكمة المحاكمه محاكمتي

Examples (External sources, not reviewed)

Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ
It's come through trial and error.	انه جاء من خلال التجربة والخطأ
But sometimes it's trial and error.	ولكن في بعض الأحيان يمكنك اتباع اسلوب المحاولة والخطأ
Obviously trial and error is very important.	من الجلي ان التجربة والخطا مهمة جدا
Tim Harford Trial, error and the God complex	تيم هارفورد التجربة والخطأ و المعضلة الإلهية !
This baby was produced through trial and error.	هذا الطفل تطور عبر مفهوم التجربة و الخطأ
We knew they worked through old fashioned trial and error.	علمنا أنها فعالة من خلال الأسلوب القديم من المحاولة و الخطأ.
Most artists today learn on their own by trial and error.	معظم الفنانون اليوم تعلموا بطريقتهم الخاصة بواسطة التجربة والخطأ.
We should try to regulate it and learn from trial and error.	وينبغي أن نحاول لتنظيمه، والتعلم من التجربة والخطأ.
And through trial and error and operant conditioning, people learn to do it.	من خلال التجربة و الخطأ و الإشراط الإجرائي الناس تتعلم كيفية فعله.
And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.	وليست فحسب النظم البيولوجية التي تبدع المعجزات عبر التجربة والخطأ
And so by trial and error I can sort of figure out more entry ... more elements in the key table and again by more trial and error this way by looking at trigrams.	ومن المرجح أن يكون التشفير واحد من هذه الأزواج الأربعة. ولذا عن طريق التجربة و الخطأ يمكنني الفرز لمعرفة المزيد من الإدخالات... المزيد من العناصر في جدول المفتاح، ومرة أخرى من خلال المزيد من التجربة والخطأ هذه الطريقة بالنظر في السطور. يمكنني في الواقع معرفة
The take away there is most people simply learn through trial and error.	ما يلفت الانتباه هو أن معظم الناس بكل بساطة يتعلمون من خلال التجربة والخطأ.
I'm in favor of a policy of persuasion, of negotiation, of trial and error.	أنا صالح سياسة الإقناع، التفاوض، من التجربة والخطأ.
Getting curious about something and diving in and fiddling around and learning through trial and error.	وأن يصيبني الفضول حيال شيء ما و أغوص في مكنوناته والتعلم من خلال التجربة والخطأ.
I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.	المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمر جيدا ..
The forms that I showed before were made actually through very long trial and error.	والنماذج التي عرضتها من قبل، في الواقع صنعت من خلال تجارب وأخطاء طويلة.
Well, we use that great euphemism, trial and error, which is exposed to be meaningless.	حسنا ، نحن نسنتخدم هذه التورية، التجربة والخطأ، والتي يتضح أنها لا معنى لها
Given 12, we would have to resort to trial and error to find matching exponents.	بالمعطى 12، يجب أن نقوم بالمحاولة و الخطأ كي نجد الأسس المتطابقة
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	وباعتبار الولايتين من الولايات الرائدة في مجال القانون في الولايات المتحدة، فسوف يكون لزاما على الولايتين حمل لواء الريادة عن طريق التجربة والخطأ.
I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	سوف اثابر على الدوام بالتحدث عن التجربة والخطأ ولماذا يتوجب علينا الابتعاد عن المعضلة الإلهية
But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem trial and error, variation and selection.	ولكن من ثم استطاع عالم الوراثة ستيف جونز حل تلك المعضلة لشركة يونيليفر وذلك عن طريق .. التجربة والخطأ .. التمايز والانتخاب
But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem trial and error, variation and selection.	ولكن من ثم استطاع عالم الوراثة ستيف جونز حل تلك المعضلة لشركة يونيليفر وذلك عن طريق .. التجربة والخطأ ..
They've been around just as long and gone through just the same kind of trial and error to get here.	لقد كانت في الجوار طوال الوقت ومرت عبر نفس النوع من التجربة والخطأ لتصل إلى هنا.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.	فمن البحث العلمي إلى تحديد التطبيقات التجارية للتكنولوجيات الجديدة، تم إحراز التقدم من خلال التجربة والخطأ.
Zaphod stole the Heart of Gold to use its improbability drive to get to Magrathea through trial and error.	Zaphod سرق القلب من الذهب لاستخدامه محرك عدم احتمال للوصول إلى Magrathea من خلال التجربة والخطأ.
But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.	إن التجربة والخطأ هي التي تفسر كل هذا التمايز والتشعب الذي يحيط بنا وهذا الاداء الباهر للاقتصاديات الغربية
Currently, they're using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have.	حاليا، يستخدمون أسلوب التجربة والخطأ، لكن هذا يمكن أن يحدد بدقة أي مرض لديك.
Despite decades of effort, the process of trial and error through bilateral and conflict management approaches has always ended in frustration.	رغم عقود من الجهد فإن عملية التجربة والخطأ من خلال التوجهات الثنائية وإدارة الصراع كانت تنتهي دوما إلى الإحباط.
Money is such an important thing it effects us all and most people simply learn about it through trial and error.	المال هو عامل مهم يؤثر بنا جميع ا، ومعظم الناس يتعلمون ما يتصل بالمال ببساطة من خلال التجربة والخطأ.
Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.	ان اسلوب الحل بالتجربة والخطأ في الحقيقة شائع جدا في العديد من المنظمات الناجحة اكثر مما نتخيل
Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.	الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله .. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيدا والذي تطور بأسلوب حل التجربة والخطأ
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	وحتى حينها .. وحتى حينها .. سوف اثابر على الدوام بالتحدث عن التجربة والخطأ ولماذا يتوجب علينا الابتعاد عن المعضلة الإلهية
More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure.	وبشكل أكثر عموما، فإن دور الدولة لابد أن يتحول من تنفيذ البرامج الواضحة المعالم إلى دعم التجريب القائم على التجربة والخطأ، كما يتعين عليها أن تتسامح مع فشل هذه التجارب.
Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.	الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله .. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيدا
FAS Training...the opportunity to fail to hone craft through trial and error, by taking risks on a number of productions.	فرانسيس آن سولومون التدريب . . فرصة الفشل , تعلم الحرفه عن طريق التجربه و الفشل المستمرين .
As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions.	بينما نتشبث جميعا بمصيرنا المشترك فيما يتصل بالمياه، فلسوف نمر بفترة من التجربة والخطأ في محاولاتنا الرامية إلى إيجاد حلول ناجحة.
This entails a process of trial and error, to identify those policy options that best suit the country's specific level of development.	وهذا ينطوي على عملية من عمليات المحاولة والخطأ لتحديد خيارات السياسات التي تتلاءم على أفضل نحو مع المستوى المحدد للتنمية في البلد.
It's a little bit of trial and error, but 6 doesn't have that many factors to deal with and 3 and 2 are one apart.	هذا عبارة عن محاولة وخطأ، لكن 6 لا تمتلك العديد من العوامل حتى نتعامل معها و 3 و 2 الفرق بينهما 1
When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.	سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمر جيدا ..
According to Mada Masr, the judge in today's trial dismissed charges against Mubarak citing a procedural error by the prosecutors.	وفق ا لمدى مصر، رفض القاضي في محاكمة اليوم التهم الموجهه لمبارك نقلا عن خطأ إجرائي من قبل النيابة العامة .
You have to do a little bit of trial and error and maybe use your eraser or do some work on side every now and then.	يجب عليك أن تفعل قليلا من التجربة والخطأ وربما استخدام الممحاة أو القيام ببعض الأعمال هنا وهناك
He makes Satan 's suggestions a trial for those whose hearts are diseased or hardened , and , surely , the wrongdoers are far gone in error ,	ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة محنة للذين في قلوبهم مرض شقاق ونفاق والقاسية قلوبهم أي المشركين عن قبول الحق وإن الظالمين الكافرين لفي شقاق بعيد خلاف طويل مع النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين حيث جرى على لسانه ذكر آلهتهم بما يرضيهم ثم أبطل ذلك .
He makes Satan 's suggestions a trial for those whose hearts are diseased or hardened , and , surely , the wrongdoers are far gone in error ,	وما كان هذا الفعل م ن الشيطان إلا ليجعله الله اختبار ا للذين في قلوبهم شك ونفاق ، ولقساة القلوب من المشركين الذين لا يؤث ر فيهم زجر . وإن الظالمين م ن هؤلاء وأولئك في عداوة شديدة لله ورسوله وخلاف للحق بعيد عن الصواب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية