Translation of "treatment non compliance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance
عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها
Item 3. Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance
البند 3 النظر في التدابير والآليات المؤسسية لتحديد عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولمعاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها
Item 3. Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance
البند 3 النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية وطريقة معاملة الأطراف التي يثبت أنها في حالة عدم امتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
Non compliance with non proliferation obligations
عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Penalties for non compliance
عقوبات لعدم الامتثال
Responding to non compliance
الرد على حالات عدم الامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
one case of non compliance
تسجيل حالة عدم التزام.
RC 2 3 Non compliance
مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال
Non compliance procedure for the
1 افتتاح الاجتماع.
The Conference of the Parties shall, as soon as practicable, develop and approve procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of this Convention and for treatment of Parties found to be in non compliance.
يقوم مؤتمر الأطراف، في أقرب وقت ممكن عمليا ، بتطوير واعتماد إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام هذه الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها.
Operation of the non compliance procedure
ثالثا تنفيذ إجراء عدم الامتثال
The data raise no non compliance issues.
ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
Non compliance is a challenge to multilateralism.
ويشكل عدم الامتثال تحديا يواجه تعددية الأطراف.
Concerned by non compliance with existing obligations,
وإذ يساورها القلق إزاء عدم الامتثال للالتزامات القائمة،
Of course, non compliance remains a significant challenge.
بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا.
Non compliance and the scope of the problem
رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة
(b bis) Statement of concern on non compliance
(ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال
UNCC denied any non compliance with the regulation.
وقد أنكرت اللجنة وجود أي حالة لعدم امتثال البند المذكور.
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance
)ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال
It believes that NPT parties in compliance with the Treaty should receive preferential treatment over non NPT parties in regard to assistance to their peaceful nuclear programs.
ويرى المؤتمر أن أطراف المعاهدة الممتثلة للمعاهدة يجب أن تنال معاملة تفضيلية بالنسبة إلى الدول غير الأطراف في المعاهدة فيما يتعلق بالحصول على مساعدة في برامجها النووية السلمية.
(c) Statement of concern regarding possible future non compliance
(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا .
(d) Remedy against a non compliance with the rules
(د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد
Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance
جدول الأعمال المؤقت المشروح
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure.
7 جزر سليمان
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Open ended Ad Hoc Working Group on Non compliance
جدول الأعمال المشروح
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure.
3 عرض من الأمانة بشأن إجراء عدم الامتثال.
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure
ثالثا تقديم من الأمانة حول إجراء عدم الامتثال
Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance
جدول الأعمال المؤقت
Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17)
(أ) عدم الامتثال للإبلاغ عن البيانات عن عام 2003 (المقرر 16 17)
Decision XVII Non compliance with the Montreal Protocol by Bangladesh
باء المقرر 17 عدم امتثال بنغلاديش لبروتوكول مونتريال
Decision XVII Non compliance with the Montreal Protocol by Fiji
دال المقرر 17 عدم امتثال فيجي لبروتوكول مونتريال
Under the Montreal Protocol, States parties in non compliance are requested to provide an explanation for non compliance, as well as a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
104 وبموجب بروتوكول مونتريال، ي طلب من الدول الأطراف في حالة عدم الامتثال بتقديم تفسير لعدم امتثالها، فضلا عن خطة عمل ذات نقاط مرجعية محدد زمنيا لضمان رجوع سريع إلى الامتثال.
Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance.
وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال.
Rendering non preferential and fair treatment to all applications
معاملة جميع الطلبات معاملة غير تفضيلية ومنصفة
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Under the Solomon Act there was no room for non compliance.
وبموجب قانون سليمان، ليست هناك إمكانية لعدم الامتثال لذلك.
(a) Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17)
1 بنغلاديش (المقرر 16 20)
It is also necessary to identify any act of non compliance.
ومن الضروري أيضا تحديد أي فعل يشكل عدم امتثال.

 

Related searches : Treatment Non-compliance - Treatment Compliance - Non-compliance - Compliance To Treatment - Compliance With Treatment - Non-compliance Issues - Non-compliance Permit - Non Compliance Management - Legal Non-compliance - For Non-compliance - Major Non-compliance - Non Compliance List - Serious Non-compliance - Non Compliance Risk - Regulatory Non-compliance