Translation of "travel expense allowance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allowance - translation : Expense - translation : Travel - translation : Travel expense allowance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Travel subsistence allowance | السفر الى منطقة البعثة ومنها |
including travel subsistence allowance. | ٣ اﻷماكن اﻹيواء |
Travel and subsistence allowance | بدل السفر واﻻقامة |
You're given an expense allowance for your meals, right? | أنهم يعطونك بدل للطعام صحيح |
(v) Travel and subsistence allowance | ٥ بدل السفر واﻻقامة |
Mission subsistence allowance Travel costs | بدل اﻹقامة المخصص للبعثة |
maintenance after Mission subsistence allowance Travel costs Clothing and equipment allowance | المبلــــغ المقتـــرح لﻻستمرار لمدة شهـر واحد بعد ٣٠ تشريـن الثاني نوفمبــر ١٩٩٤ |
(v) Travel subsistence allowance . 20 000 | apos ٥ apos بدل اﻹعاشة أثناء السفر ٠٠٠ ٢٠ |
(v) Travel subsistence allowance . 30 000 | apos ٥ apos بدل اﻻعاشة أثناء السفر ٠٠٠ ٣٠ |
(v) Travel subsistence allowance . 5 000 | apos ٥ apos عﻻوة اﻹقامة أثناء السفر ٠٠٠ ٥ |
Travel and subsistence allowance 400 400 400 | بدل السفر واﻹقامة |
(v) Travel and subsistence allowance . 91 000 | بدل السفر واﻻقامة |
(v) Travel and subsistence allowance . 176 000 | ٥ بدل السفر واﻹقامة ٠٠٠ ١٧٦ |
1 Nov. 93 to 31 Oct. 94 Mission subsistence allowance Official travel Clothing allowance | تقديـــرات التكـاليف للفتــرة من ١ تشرين الثاني نوفمبــر ١٩٩٣ إلى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ |
Savings for mission subsistence allowance ( 297,200), travel ( 187,100) and clothing and equipment allowance ( 5,100) totalled 489,400. | ١ بلغ مجموع الوفورات لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة )٢٠٠ ٢٩٧ دوﻻر(، والسفر )١٠٠ ١٨٧ دوﻻر(، وبدل الملبس والمعدات )١٠٠ ٥ دوﻻر(، ٤٠٠ ٤٨٩ دوﻻر. |
Savings resulted for mission subsistence allowance ( 459,900) and travel ( 45,200). | تحققت وفورات بالنسبة لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة )٩٠٠ ٤٥٩ دوﻻر( والسفر )٢٠٠ ٤٥ دوﻻر(. |
There were savings under clothing allowance ( 17,700) and travel ( 950,300). | وحدثت وفــورات تحــت بند بدل الملبس )٧٠٠ ١٧ دوﻻر( والسفر )٣٠٠ ٩٥٠ دوﻻر(. |
Travel and subsistence allowance Emplacement, rotation and repatriation of troops | الوحدات العسكرية السفر الى الموقع والتناوب واﻹعادة الى الوطن |
38. Staff members who are authorized to travel are required to submit a travel expense reimbursement claim within two weeks after completion of travel. | ٣٨ ي طلب من الموظفين المأذون لهم بالسفر أن يقدموا طلبا ﻻسترجاع تكاليف السفر في غضون اسبوعين من انتهاء السفر. |
31 Oct. 1994 Subsistence allowance 18 990.3 Travel costs 1 416.0 | تقديــر التكاليــف ١ تشرين الثانـــي نوفمبـر ١٩٩٣ ٣١ تشــــريــن اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ |
Savings for mission subsistence allowance ( 680,300) and travel ( 896,100) totalled 1,576,400. | ١١ بلغ مجمـوع الوفــورات لبـدل اﻻقامــة ﻷفــراد البعثــة )٣٠٠ ٦٨٠( دوﻻر والسفر )١٠٠ ٨٩٦ دوﻻر(، ٤٠٠ ٥٧٦ ١ دوﻻر. |
An amount of 9,000 is also included for within mission travel allowance. | ويشمل هذا المبلغ أيضا ٠٠٠ ٩ دوﻻر لتغطية بدل السفر الداخلي ﻷغراض البعثة. |
An amount of 9,000 is also included for within mission travel allowance. | وأدرج كذلك مبلغ ٠٠٠ ٩ دوﻻر لتغطية بدل السفر الداخلي ﻷغراض البعثة. |
Additional requirements totalled 376,500 for mission subsistence allowance ( 376,200) and travel ( 300). | ٣٢ بلغ مجموع اﻻحتياجات اﻻضافية ٥٠٠ ٣٧٦ دوﻻر لبدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة )٢٠٠ ٣٧٦ دوﻻر( والسفر )٣٠٠ دوﻻر(. |
Savings under mission subsistence allowance ( 37,800), official travel ( 67,700) and clothing allowance ( 500) amounted to 106,000 under this budget line. | بلغت الوفورات تحت هذا البند من الميزانية ٠٠٠ ١٠٦ دوﻻر نشأت عن بدل اﻹقامة المقرر للبعثة )٨٠٠ ٣٧ دوﻻر(، والسفر الرسمي )٧٠٠ ٦٧ دوﻻر(، وبدل الملبس )٥٠٠ دوﻻر(. |
(a) A staff member appointed under these rules who is authorized to travel at United Nations expense shall receive an appropriate subsistence allowance in accordance with a schedule of rates established from time to time. | )أ( الموظفون المعينون طبقا لهذه القواعد والمأذون لهم بالسفر على نفقة اﻷمم المتحدة يحصلون على بدل إقامة يومي مناسب طبقا لجدول معدﻻت يحدد من وقت ﻵخر. |
This resulted in savings under mission subsistence allowance and travel for those trainers. | وأفضى ذلك إلى تحقيق وفورات تحت بند بدل اﻹقامة في البعثة والسفر لهؤﻻء المدربين. |
Allowance is also made for payment of travel subsistence allowance to staff members attending conferences outside Somalia and for other official travel to Nairobi, Djibouti and other locations in neighbouring countries for a total of 1,200 travel days at 100 ( 120,000). | ورصد أيضا اعتماد لدفع بدل اﻹقامة أثناء السفر للموظفين الذين يحضرون مؤتمرات خارج الصومال ومن أجل السفر في مهام رسمية أخرى إلى نيروبي وجيبوتي ومواقع أخرى في البلدان المجاورة لما يبلغ ٠٠٢ ١ يوم سفر إجماﻻ بمعدل ٠٠١ دوﻻر يوميا )٠٠٠ ٠٢١ دوﻻر(. |
Savings of 100,200 under subsistence allowance ( 97,200) and clothing allowance ( 3,000), were partially offset by an over expenditure for official travel ( 31,200). | كان من شــــأن الوفورات البالغة ٢٠٠ ١٠٠ دوﻻر تحت بند بدل اﻹقامة )٢٠٠ ٩٧ دوﻻر( وبند بدل الملبس )٠٠٠ ٣ دوﻻر( أن قابلت جزئيا اﻻنفاق الزائد تحت بند السفر الرسمي )٢٠٠ ٣١ دوﻻر(. |
No provision had been made in the cost estimates for within mission travel allowance, that is, an accommodation allowance of 60 per person per day while on duty travel within the mission area. | ٢٦ ولم يرصد أي اعتماد في تقديرات التكاليف لبدل السفر داخل منطقة البعثة، أي بدل إيواء قدره ٦٠ دوﻻرا للشخص في اليوم عندما يكون في سفر في مهمة داخل منطقة البعثة. |
No provision had been made in the cost estimates for within mission travel allowance, that is, an accommodation allowance of 60 per person per day while on duty travel within the mission area. | ٣٣ ولم يرصد أي اعتماد في تقديرات التكاليف لبدل السفر داخل منطقة البعثة، أي بدل إيواء قدره ٦٠ دوﻻرا للشخص في اليوم عندما يكون في سفر في مهمة داخل منطقة البعثة. |
Allowance is also made for payment of travel subsistence allowance to staff members attending conferences outside Somalia and for other official travel to Nairobi, Djibouti and other locations in neighbouring countries for a total of 1,100 travel days at 80 per day ( 88,000). | ورصد أيضا اعتماد لدفع بدل اﻻقامة أثناء السفر للموظفين الذين يحضرون مؤتمرات خارج الصومال ومن أجل السفر في مهام رسمية أخرى إلى نيروبي وجيبوتي ومواقع أخرى في البلدان المجاورة لما يبلغ ١ ١٠٠ يوم سفر إجماﻻ بمعدل ٨٠ دوﻻر يوميا )٠٠٠ ٨٨ دوﻻر(. |
Allowance is also made for payment of travel subsistence allowance to staff members attending conferences outside Somalia and for other official travel to Nairobi, Djibouti and other locations in the neighbouring countries for a total of 800 travel days at 100 ( 80,000). | ورصد أيضا اعتماد لدفع بدل اﻹقامة أثناء السفر للموظفين الذين يحضرون مؤتمرات خارج الصومال ومن أجل السفر في مهام رسمية أخرى الى نيروبي وجيبوتي ومواقع أخرى في البلدان المجاورة لما يبلغ مجموعه ٨٠٠ يوم سفر بمعدل ١٠٠ دوﻻر يوميا )٠٠٠ ٨٠ دوﻻر(. |
Allowance is also made for payment of travel subsistence allowance to staff members attending conferences outside Somalia and for other official travel to Nairobi, Djibouti and other locations in the neighbouring countries for a total of 60 travel days at 100 ( 6,000). | كما يخصص اعتماد أيضا لدفع بدل السفر للموظفين الذين يحضرون مؤتمرات خارج الصومال، وتكاليف السفر الرسمي اﻷخرى الى نيروبي وجيبوتي وأماكن أخرى في البلدان المجاورة لما مجموعه ٦٠ يوم سفر بتكلفة تبلغ ١٠٠ دوﻻر في اليوم )٠٠٠ ٦ دوﻻر(. |
1. Additional requirements are projected for mission subsistence allowance ( 305,500) and official travel ( 135,400). | ١ هناك احتياجات إضافية مسقطة تتعلق ببدل اﻹقامة المقرر للبعثة )٠٠٥ ٥٠٣ دوﻻر(، والسفر في مهام رسمية )٠٠٤ ٥٣١ دوﻻر(. |
Overexpenditure under mission subsistence allowance ( 700) was partially offset by savings under travel ( 14,000). | إن التجاوز في اﻻنفاق في إطار بند بدل اﻹقامة المقرر للبعثة )٧٠٠ دوﻻر( عوضته جزئيا وفورات محققة في بند السفر )٠٠٠ ١٤ دوﻻر(. |
The travel, daily subsistence allowance (DSA) and contractual costs for this are shown below | ويرد أدناه بيان السفر، وبدل اﻹقامة اليومية، والتكاليف التعاقدية اﻹصدار |
Transport costs and a travel allowance will be covered under the regional repatriation project. | وست غطﱠى نفقات النقل ومخصصات السفر في إطار مشروع إقليمي للعودة إلى الوطن. |
14. Provision is made under this heading for mission subsistence allowance ( 1,719,000), travel ( 135,000) and clothing and equipment allowance ( 15,000) for 150 military observers. | ١٤ اﻻعتمــاد مرصــود تحت هذا البند لتغطية بدل إقامة أفراد البعثة )٠٠٠ ٧١٩ ١ دوﻻر( والسفر )٠٠٠ ١٣٥ دوﻻر( وبدل الملبس والمعدات )٠٠٠ ١٥ دوﻻر( ﻟ ١٥٠ مراقبا عسكريا. |
An amount of 1,500 per month ( 9,000) is also included for within mission travel allowance. | وقد أدرج أيضا مبلغ ٥٠٠ ١ دوﻻر شهريا ) ٩ ٠٠٠دوﻻر( فيما يتصل ببدل السفر داخل منطقة البعثة. |
An amount of 1,500 per month ( 9,000) is also included for within mission travel allowance. | وثمة مبلغ ٥٠٠ ١ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٩ دوﻻر( مدرج أيضا من أجـل بدﻻت السفر داخــل منطقة البعثة. |
1. Savings of 39,900 under mission subsistence allowance ( 17,300) and travel costs ( 22,600) were realized. | ١ تحققت وفورات بلغت ٩٠٠ ٣٩ دوﻻر تحت بندي بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة )٣٠٠ ١٧ دوﻻر( وتكاليف السفر )٦٠٠ ٢٢ دوﻻر(. |
The incumbent would track independent contractor expenditures and issue cash advances, mission subsistence allowance payments and daily subsistence allowance for official travel. Address all enquiries. | ومن مسؤوليات الموظف الجديد كذلك الرد على جميع الاستفسارات. |
Savings totalling 13,058,500 for welfare ( 269,900), rations ( 3,923,800), mission subsistence allowance ( 26,000) and travel ( 8,838,800) were partially offset by additional requirements for daily allowance ( 68,800). | ٦ الوفورات البالغ مجموعها ٥٠٠ ٠٥٨ ١٣ دوﻻر من خدمات الرعاية )٩٠٠ ٢٦٩ دوﻻر(، والمقننات التموينية )٨٠٠ ٩٢٣ ٣ دوﻻر(، وبدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة )٠٠٠ ٢٦ دوﻻر( والسفر )٨٠٠ ٨٣٨ ٨ دوﻻر( قابلتها جزئيا احتياجات إضافية للبدل اليومي )٨٠٠ ٦٨ دوﻻر(. |
17. Provision is made under this heading for mission subsistence allowance ( 1,318,400), travel ( 231,000) and clothing and equipment allowance ( 22,000) for 220 civilian police monitors. | ١٧ اﻻعتماد مرصود تحت هذا البند لتغطية بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة )٤٠٠ ٣١٨ ١ دوﻻر( وتكاليف السفر )٠٠٠ ٢٣١ دوﻻر( وبدل الملبس والمعدات )٠٠٠ ٢٢ دوﻻر( لعدد يبلغ ٢٢٠ من مراقبي الشرطة المدنية. |
Related searches : Expense Allowance - Travel Expense - Travel Allowance - Fixed Expense Allowance - Car Expense Allowance - Travel Expense Advances - Travel Expense Account - Travel Expense Reporting - Travel Expense Management - Travel Expense Report - Travel Expense Claim - Travel Expense Accounting - Travel Expense Policy - Travel Expense Form