Translation of "travel expense" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expense - translation : Travel - translation : Travel expense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
38. Staff members who are authorized to travel are required to submit a travel expense reimbursement claim within two weeks after completion of travel. | ٣٨ ي طلب من الموظفين المأذون لهم بالسفر أن يقدموا طلبا ﻻسترجاع تكاليف السفر في غضون اسبوعين من انتهاء السفر. |
14. Travel expense reimbursement claims were not submitted promptly and there was considerable accumulation of travel advances which remained to be adjusted recovered (see paras. 38 and 39). | ١٤ لم تقدم طلبات استرجاع تكاليف السفر بسرعة وتراكمت سلف السفر وﻻتزال تنتظر التسوية التحصيل )انظر الفقرتين ٣٨ و ٣٩(. المقتنيات |
As a result, such staff members who needed to travel by air to other destinations were required to travel to Amman or Cairo and to use the airports there, greatly increasing travel time and Agency expense. | ونتيجة لذلك، اضطر هؤلاء الموظفون، الذين هم بحاجة إلى السفر جوا إلى وجهات أخرى، إلى السفر إلى عمان أو القاهرة من أجل استخدام مطاريهما، مما يؤدي إلى إطالة وقت السفر وزيادة نفقات الوكالة. |
Finally, UNLB is physically closer to mission locations than DPKO HQ, thereby reducing time and expense when travel to missions is required. | وأخيرا، فإن قاعد اللوجستيات أقرب مكانيا للبعثات من مقر إدارة عمليات حفظ السلام، مما يقلل من الوقت والنفقات عندما يلزم السفر إلى البعثات. |
The members of WFC, when attending the Council apos s sessions, are not entitled to travel at the expense of the United Nations. | وﻻ يكون ﻷعضاء مجلس اﻷغذية العالمي الحق في السفر على نفقة اﻷمم المتحدة عند اشتراكهم في جلسات المجلس. |
Expense Report | النفقة تقريرName |
Interest expense 500,000. | نفقات الفائدة 500،000 دولار. |
C Each Party shall be responsible for providing, at its own expense, for the travel of its Field Liaison Officers to the proposed point of work. | جيم يكون كل طرف مسؤولا، وعلى نفقته الخاصة، عن تأمين سفر موظفي الاتصال الميدانيين إلى نقطة العمل المقترحة. |
The reduction of administrative overhead costs associated with travel management should not be at the expense of travellers flexibility in order to comply with demanding schedules | ألا يكون تخفيض التكاليف الإدارية المتصلة بإدارة السفر على حساب المرونة التي تمك ن المسافر من احترام الجداول الزمنية الضيقة |
Miscellaneous income expense from | ايرادات مصروفات متنوعة من حسابات الوكاﻻت المنفذة صافية |
(d) Contribution and expense flows | (د) تدفقات الاشتراكات والنفقات |
Suites are for expense accounts. | الأجنحة لحساب النفقات. |
The objective of this report was to conduct a comparative analysis of various elements of travel for officials travelling at the expense of the United Nations, and to propose measures for harmonizing travel policies and practices throughout the organizations of the United Nations system. | والهدف من هذا التقرير إجراء تحليل مقارن لمختلف عناصر سفر الموظفين على حساب الأمم المتحدة، واقتراح تدابير لتنسيق سياسات وممارسات السفر في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
I traveled at my own expense. | سافرت على نفقتي. |
Be bountiful. It's at her expense. | كوني رحيمة، وذلك سيكل فها هي |
Wadad Halwani They reconciled at our expense | وداد حلواني تصالحوا على حسابنا |
The expansion took place at its expense ... | وتم التوسع على حسابها. ... |
That's it, benevolence at someone else's expense. | هذه هي , تتصرفين على حساب اخر |
At the expense of my companions' lives? | على حساب حياة رفاقي |
I know you've gone to great expense. | اعرف انك انفقت الكثير |
There was no expense cost. Perfect field trip. | اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل |
C. Consolidated income and expense projections for 2006 | جيم الإيرادات الموحدة والإسقاطات المتعلقة بالنفقات لعام 2006 |
There was no expense cost. Perfect field trip. | لم تكن هناك أي تكاليف. كانت رحلة ميدانية مثالية. |
Put it on your expense account. Go on. | ضعها على حساب المصاريف, هيا . |
We regard it as a necessary business expense. | اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية |
(a) A staff member appointed under these rules who is authorized to travel at United Nations expense shall receive an appropriate subsistence allowance in accordance with a schedule of rates established from time to time. | )أ( الموظفون المعينون طبقا لهذه القواعد والمأذون لهم بالسفر على نفقة اﻷمم المتحدة يحصلون على بدل إقامة يومي مناسب طبقا لجدول معدﻻت يحدد من وقت ﻵخر. |
Travel | السفريات |
Travel. | السفر |
Travel | واو السفر |
Travel | سفرincidence category |
Travel | صحيحQShortcut |
Travel | )ب( السفر |
Travel | السفر |
It is travel in time, travel on time. | سفر في الزمان وسفر الزمان |
Think of the expense, the human cost of that. | علينا أن نفكر في التكلفة ، التي تدفعها البشرية جراء ذلك . |
Well, just don't put her on the expense account. | .. حسنا لا تضعها فى المبلغ الذى سنعطيه لك |
All i get's insults. No expense money outtla this. | كل ما أحصل عليه الإهانه لا يوجد أى أموال تساوى ذلك |
You're given an expense allowance for your meals, right? | أنهم يعطونك بدل للطعام صحيح |
And he comes here to eat at our expense. | يأتي هنا لتناول الطعام على حسابنا. |
During the military campaign against James's supporters in Ireland, George accompanied the Williamite troops at his own expense, but was excluded from command, and was even refused permission to travel in his brother in law's coach. | خلال الحملة العسكرية ضد أنصار جيمس في أيرلندا، جورج رافق القوات ويلياميتي على نفقته الخاصة، ولكن تم استبعادها من الأمر، وحتى رفض الإذن بالسفر في عربة الشقيقة في القانون. |
1. Travel of military personnel and troop rotation travel | ١ سفر اﻷفراد العسكريين، وسفر القوات المتناوبة |
We train corporate travel agents for the travel industry. | نحن ندرب عملاء وكالات السفر لصالح صناعة السياحة. |
Security cannot be achieved at the expense of Arab lands and rights nor at the expense of Syria apos s complete sovereignty over its territory. | فاﻷمن ﻻ يتحقق على حساب أراضي العرب وحقوقهم، وعلى حساب سيادة سوريا الكاملة على أراضيها. |
C. Travel | جيم السفر |
Travel ban | ثامنا الحظر على السفر |
Related searches : Travel Expense Advances - Travel Expense Account - Travel Expense Reporting - Travel Expense Allowance - Travel Expense Management - Travel Expense Report - Travel Expense Claim - Travel Expense Accounting - Travel Expense Policy - Travel Expense Form - Travel Expense Reimbursement - Travel Expense Statement - Travel Expense Settlement