Translation of "travel expense advances" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

14. Travel expense reimbursement claims were not submitted promptly and there was considerable accumulation of travel advances which remained to be adjusted recovered (see paras. 38 and 39).
١٤ لم تقدم طلبات استرجاع تكاليف السفر بسرعة وتراكمت سلف السفر وﻻتزال تنتظر التسوية التحصيل )انظر الفقرتين ٣٨ و ٣٩(. المقتنيات
The Board noted that in some cases travel advances were allowed without settlement of previous advances.
وﻻحظ المجلس أنه س مح بتقديم سلف للسفر دون تسوية الحاﻻت السابقة.
38. Staff members who are authorized to travel are required to submit a travel expense reimbursement claim within two weeks after completion of travel.
٣٨ ي طلب من الموظفين المأذون لهم بالسفر أن يقدموا طلبا ﻻسترجاع تكاليف السفر في غضون اسبوعين من انتهاء السفر.
Travel must be strictly monitored, particularly training related travel, and maximum use should be made of advances in communication and information technology.
وينبغي رصد السفر بطريقة صارمة، وبالخصوص السفر المتعلق بالتدريب، وينبغي استخدام المستحدثات في تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات إلي أقصى حد.
As at 31 December 1993, there were travel advances amounting to 100,783 which remained to be adjusted recovered.
وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بلغت قيمة سلف السفر التي تتطلب التسوية و أو التحصيل ١٠٠ ٧٨٣ دوﻻرا.
In paragraph 101 of its report, the Board recommended that UNU (a) enforce compliance with the directives on recovery of travel advances of staff members and (b) formulate a policy governing the granting and settlement of travel advances of non staff members.
179 في الفقرة 101 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقوم جامعة الأمم المتحدة بما يلي (أ) أن تفرض التقيد بالتوجيهات المتعلقة باسترداد سلف السفر الممنوحة للموظفين (ب) أن تضع سياسة تنظم منح وتسوية سلف السفر الممنوحة لغير الموظفين.
The procedures followed by the travel agency in releasing tickets and travel advances have been tightened, so as to ensure that these reach the staff member concerned.
وتم احكام اﻻجراءات المتبعة في وكالة السفر في إصدار البطاقات وسلف السفر لضمان أن تطال الموظف المعني.
As a result, such staff members who needed to travel by air to other destinations were required to travel to Amman or Cairo and to use the airports there, greatly increasing travel time and Agency expense.
ونتيجة لذلك، اضطر هؤلاء الموظفون، الذين هم بحاجة إلى السفر جوا إلى وجهات أخرى، إلى السفر إلى عمان أو القاهرة من أجل استخدام مطاريهما، مما يؤدي إلى إطالة وقت السفر وزيادة نفقات الوكالة.
The incumbent will also carry out administrative processes related to the issuance of laissez passers, the settlement of travel claims and the recovery of travel advances from the Accounts Division.
وسينفذ شاغل الوظيفة أيضا عمليات إدارية متصلة بإصدار جوازات المرور التي تصدرها الأمم المتحدة، وتسوية مطالبات السفر، واسترجاع المبالغ التي تصرف مقدما لأغراض السفر من شعبة الحسابات.
In paragraphs 22 and 23, the Board made reference to administrative instructions governing the administration of education grants and travel advances.
460 في الفقرتين 22 و 23، أشار المجلس إلى الأوامر الإدارية التي تنظم صرف منح التعليم وسلف السفر.
Our countries would benefit from world growth resulting from a spirit of fair trade where the advances of some are not made at the expense of others.
ومن شأن بلداننا أن تستفيد من النمو العالمي النابع من روح التجارة المنصفة حيث وجوه التقدم لبعض لا تكون على حساب الآخرين.
Finally, UNLB is physically closer to mission locations than DPKO HQ, thereby reducing time and expense when travel to missions is required.
وأخيرا، فإن قاعد اللوجستيات أقرب مكانيا للبعثات من مقر إدارة عمليات حفظ السلام، مما يقلل من الوقت والنفقات عندما يلزم السفر إلى البعثات.
The members of WFC, when attending the Council apos s sessions, are not entitled to travel at the expense of the United Nations.
وﻻ يكون ﻷعضاء مجلس اﻷغذية العالمي الحق في السفر على نفقة اﻷمم المتحدة عند اشتراكهم في جلسات المجلس.
Advances.
سلف .
Expense Report
النفقة تقريرName
39. The Administration agreed to undertake regular reviews of the position to enforce timely submission of travel claims and to settle the advances.
٣٩ ووافقت اﻻدارة على القيام باستعراض دوري للحالة وإنفاذ تقديم طلبات استرجاع تكاليف السفر وتسوية السلف.
Rather, given the global nature of illicit drugs, and given the rapid advances in trade, telecommunications and travel, all countries together face this spectre.
بل إن هذا الشبح، بالنظر الى الطابع العالمي للمخدرات غير المشروعة، والى التقدمات السريعة الحاصلة في مجاﻻت التجارة، واﻻتصاﻻت والسفر، يواجه جميع البلدان معا.
Cash advances
السلف النقدية
Interest expense 500,000.
نفقات الفائدة 500،000 دولار.
The incumbent would track independent contractor expenditures and issue cash advances, mission subsistence allowance payments and daily subsistence allowance for official travel. Address all enquiries.
ومن مسؤوليات الموظف الجديد كذلك الرد على جميع الاستفسارات.
C Each Party shall be responsible for providing, at its own expense, for the travel of its Field Liaison Officers to the proposed point of work.
جيم يكون كل طرف مسؤولا، وعلى نفقته الخاصة، عن تأمين سفر موظفي الاتصال الميدانيين إلى نقطة العمل المقترحة.
The reduction of administrative overhead costs associated with travel management should not be at the expense of travellers flexibility in order to comply with demanding schedules
ألا يكون تخفيض التكاليف الإدارية المتصلة بإدارة السفر على حساب المرونة التي تمك ن المسافر من احترام الجداول الزمنية الضيقة
Advances 630 621
السلف ٦٢١ ٣٠٦
Education grant advances
سلف للمنح التعليمية ٥٥٥ ٢٦٤
Advances 903 966
السلف
Every technology advances.
كل التكنولوجيات تتقدم
Miscellaneous income expense from
ايرادات مصروفات متنوعة من حسابات الوكاﻻت المنفذة صافية
Advances to be recovered
السلف المقرر استردادها
303.6 Salary advances . 15
الخصومات واﻻشتراكات سلف المرتبات
Rule 303.6 SALARY ADVANCES
القاعدة ٣٠٣ ٦
5. Repayment of advances
٥ سداد السلف
Advances to executing agencies
السلف المقدمة الى الوكاﻻت المنفذة
Advances to executing agencies
السلف المقدمة إلى الوكاﻻت المنفذة
These are courageous advances.
كل هذه التطورات تنم عن الجرأة.
(d) Contribution and expense flows
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
Suites are for expense accounts.
الأجنحة لحساب النفقات.
The objective of this report was to conduct a comparative analysis of various elements of travel for officials travelling at the expense of the United Nations, and to propose measures for harmonizing travel policies and practices throughout the organizations of the United Nations system.
والهدف من هذا التقرير إجراء تحليل مقارن لمختلف عناصر سفر الموظفين على حساب الأمم المتحدة، واقتراح تدابير لتنسيق سياسات وممارسات السفر في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
I traveled at my own expense.
سافرت على نفقتي.
Be bountiful. It's at her expense.
كوني رحيمة، وذلك سيكل فها هي
The night as it advances ,
والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
The night as it advances ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Advances against the education grant
السلف المقدمة من منحة التعليم
Impact of advances in technology
ثالثا تأثير أوجه التقد م التكنولوجي
When trade advances, poverty retreats.
وعندما تتقدم التجارة، يتراجع الفقر.
Less Advances (103 430 000)
مخصوما منها السلف المقدمة

 

Related searches : Travel Expense - Travel Expense Account - Travel Expense Reporting - Travel Expense Allowance - Travel Expense Management - Travel Expense Report - Travel Expense Claim - Travel Expense Accounting - Travel Expense Policy - Travel Expense Form - Travel Expense Reimbursement - Travel Expense Statement - Travel Expense Settlement