Translation of "transported through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Transported through - translation :

Keywords : مررنا تمر مررت يمر عبر نقلها نقلهم نقله نقلت نقلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Much of these goods were transported over land through Yugoslavia.	وقد نقل الشطر اﻷكبر من هذه السلع برا عبر يوغوسﻻفيا.
Russian gas is imported via Ukraine (Friendship pipeline), Norwegian gas is transported through Germany.	يتم استيراد الغاز الروسي عبر أوكرانيا (خط أنابيب الصداقة)، ويتم نقل الغاز النرويجية من خلال ألمانيا.
Arms and weapons are usually transported along the main road from Boosaaso in the north, through Gaalkacyo to Mogadishu.	وتنقل الأسلحة عادة على طول الطريق الرئيسي من بوساسو في الشمال عبر غالكاسيو إلى مقديشو.
Some of these countries have evolved into main trafficking channels through which illicit drugs are transported from producer to consumer markets.	وقد تطور الحال ببعض هذه البلدان حتى أصبحت قنوات رئيسية لﻻتجار، تنقل عبرها المخدرات غير المشروعة من اﻷسواق المنتجة الى اﻷسواق المستهلكة.
Chinese doctors were transported to, to	التعدين , و الأطباء الصينيين ينقلون
They are transported by dhow and byroad.	وتنقل الأسلحة بمراكب شراعية وعلى الطرق.
Ammunition should be transported in separate convoys.	وينبغي نقل الذخيرة في قوافل منفصلة.
Finally, the man was transported to hospital.	وأخيرا نقل الرجل إلى المستشفى.
Bardiel initially appeared in a cloud, infecting Unit 03 as it passed through in the process of being transported from the USA to Japan.	ظهر باردييل في البداية داخل غيمة، مصيبا الوحدة 03 خلال مرورها بين السحاب أثناء نقلها من الولايات المتحدة الأمريكية إلى اليابان.
7.1.1.3 Dangerous goods shall not be transported unless	7 1 1 3 لا ت نقل البضائع الخطرة ما لم
These electrons are transported out of the NADH.	ويتم نقل هذه الالكترونات من NADH
Did it start there and get transported here?	أم بدأت هناك وانتقلت إلى هنا
Survey of transported quantities and increased expenses owing to	دراسة استقصائية للكميات المنقولة وزيادة النفقات الناجمة عن استخدام
The boat and its passengers were transported to Iraq.	وقد نقل القارب وراكبوه إلى العراق.
Hundreds of thousands of people were being transported illegally.	فقد جرى تهريب مئات اﻵﻻف من اﻷشخاص بصورة غير قانونية.
Did life start here and was it transported there?	هل بدأت الحياة هنا على الأرض ومن ثم انتقلت إلى هناك
Do you know where the prisoner was transported to?	هل تعلم أين تم نقل السجين
In the first year, Germany received hundreds of thousands of tons of cereals, oil, and other vital raw materials, transported through Soviet and occupied Polish territories.	في العام الأول، حصلت ألمانيا على مئات آلاف الأطنان من الحبوب والنفط ومواد خام حيوية أخرى، ن قلت هذه المواد عبر الأراضي السوفيتي والبولندية المحتلة.
And in them you have other benefits as well , and through them you satisfy your needs . And on them , and on the ships , you are transported .	ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون .
And in them you have other benefits as well , and through them you satisfy your needs . And on them , and on the ships , you are transported .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
It is a secret to no one that a large percentage of the narcotics consumed throughout the world are produced in and transported through Central Asia.	ولم يعد خافيا على أحد أن نسبة كبيرة من المخدرات التي يستهلكها العالم تنتح في آسيا الوسطى وتنقل عبرها الى سائر بقاع العالم.
And on them , and on the ships , you are transported .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them , and on the ships , you are transported .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
They should not be transported wholesale to other national settings.	وينبغي ألا تنقل جملة إلى خلفيات وطنية أخرى.
Waste aerosols shall not be transported in closed freight containers.	ويجب ألا تنقل نفايات الأيروسولات في حاويات شحن مغلقة.
Each individual is then transported to the community of choice.	ثم ينقل كل فرد الى المجتمع المحلي الذي يختاره.
I was instantly transported back to that moment in time.	أنني عدت فور ا.. إلى تلك اللحظة
Background The Stockholm Convention POPs are highly stable compounds that circulate globally through a repeated process of evaporation and deposit, and are transported through the atmosphere and the oceans to regions far away from their original source.	4 4 1 1 معلومات أساسية اتفاقية استكهولم
Mines collected in the field are typically transported by donkey carts.	وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار.
The helicopter transported five passengers and three large barrels of oil.	وكانت الطائرة العمودية تقل ٥ ركاب وثﻻثة براميل زيت كبيرة.
He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.	في عرض الصور. تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.
Or transported or hung, which is more likely than either, isn't it?	أو تسجن , او يتم شنقها , وهذا محتمل اكثر من أى شىء , أليس كذلك
The spores are then picked up by scavenger cells (macrophages) in the lungs and are transported through small vessels (lymphatics) to the lymph nodes in the central chest cavity (mediastinum).	الجراثيم ثم يتم انتقاؤها من قبل خلايا زبال (بالعات ليالي في الرئتين ويتم نقلها عبر السفن الصغيرة (مفاوية) إلى الغدد الليمفاوية في تجويف الصدر المركزية (mediastinum).
7.1.4.1 Aerosols transported for the purposes of reprocessing or disposal under the provisions of special provision 327 shall only be transported in well ventilated transport units other than closed freight containers.	7 1 4 1 لا ت نقل الأيروسولات المنقولة لأغراض إعادة معالجتها أو التخلص منها بموجب الأحكام المنصوص عليها في الحكم الخاص 327 إلا في وحدات نقل جيدة التهوية غير حاويات الشحن المغلقة.
A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.	تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية.
Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers.	ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع.
About 16 accused are being transported to and from the courtroom every day.	ويتم حاليا نقل حوالي 16 متهما كل يوم إلى قاعة المحكمة ومنها.
You know, you want everyone to be transported, or hopefully, inspired by it.	سترغب في أن يؤثر في الجميع، أو الأمل في أن يلهمهم.
quot In order to recover these valuable cultural properties, we appeal to all countries which export such goods and through which they are transported ... to adopt the following steps to help us.	quot وبغية استعادة هذه الممتلكات الثقافية القيمة، نناشد جميع البلدان التي تصدر تلك السلع أو تنقل عبرها ... أن تتخذ الخطوات الﻻزمة لمساعدتنا.
Heavy weapons and reinforcements continue to be transported from Armenia through the Lachin and Kelbajar districts, which are illegally occupied by the Armenian armed forces, into the Nagorny Karabakh area of Azerbaijan.	ويتواصل نقل اﻷسلحة الثقيلة والتعزيزات من أرمينيا عبر أراضي منطقتي ﻻشين وكيلبادجار اﻷذربيجانيتين، المحتلتين من قبل القوات المسلحة اﻷرمينية بصفة غير مشروعة الى منطقة ناغورني كاراباخ في أذربيجان.
They also said 500 women and girls were transported to Mosul to be sold .	وقالوا أن 500 امرأة وفتاة تم نقلهن الى الموصل ليبعن كسبايا.
The aid, which was transported to Bossaso airport on a number of flights, comprised	وقد اشتمل ذلك الدعم الذي تم نقله في عدد من الرحلات الجوية إلى مطار بوساسو على الآتي
The aid, which was transported to Bossaso airport on a number of flights, comprised	ويمكن تلخيص ذلك الدعم الذي تم نقله في عدد من الرحلات الجوية إلى مطار بوساسو احتوت على الآتي
The explosives are transported by lorry by one of two land routes to Kismaayo.	43 وت نقل المتفجرات بالشاحنات على إحدى طريقين بريتين باتجاه كيسمايو.
The luggage of a passenger that did not board the flight is not transported.	ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية