Translation of "were transported" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Were - translation : Were transported - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Chinese doctors were transported to, to
التعدين , و الأطباء الصينيين ينقلون
The boat and its passengers were transported to Iraq.
وقد نقل القارب وراكبوه إلى العراق.
Hundreds of thousands of people were being transported illegally.
فقد جرى تهريب مئات اﻵﻻف من اﻷشخاص بصورة غير قانونية.
Much of these goods were transported over land through Yugoslavia.
وقد نقل الشطر اﻷكبر من هذه السلع برا عبر يوغوسﻻفيا.
All adult male inhabitants were executed, while females and children were transported to concentration camps.
18 جميع الذكور البالغين وأعدم نسمة، في حين تم نقل الإناث والأطفال إلى معسكرات الاعتقال.
They also said 500 women and girls were transported to Mosul to be sold .
وقالوا أن 500 امرأة وفتاة تم نقلهن الى الموصل ليبعن كسبايا.
They were transported to PoW camps in Germany, while the entire civilian population was expelled.
وتم نقلهم إلى معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا، في حين تم طرد جميع السكان المدنيين.
Millions of individuals were forcibly transported to the Americas as slaves, prisoners or indentured servants.
وقد تم نقل الملايين من الأفراد قسرا إلى الأمريكتين كعبيد أو سجناء أو خدم مأجورين بعقود.
These detainees were subsequently transported from Kuwait to Iraq, where they were detained for differing periods of time in Iraqi prisons.
بعد ذلك نقل هؤلاء المحتجزون من الكويت إلى العراق، حيث أودعوا السجون العراقية لفترات زمنية متفاوتة.
Those elephants were subsequently taken by Cassander and transported, partly by sea, to other battle fields in Greece.
ومن ثم، أخذ القائد كاساندر هذه الفيلة ونقلها بالتدريج عبر البحر إلى مواقع أخرى للمعارك في اليونان.
However, the girls transported to Burkina Faso or Niger were all engaged as general help in small restaurants.
غير أن جميع الفتيات اللائي نقلن إلى بوركينا فاسو أو النيجر يعملن في مجال تقديم الخدمات العامة في المطاعم الصغيرة.
The victims were transported to the above mentioned authorities after consultation and consequently, in cooperation with the IOM in Greece, they were safely repatriated.
وعليه تم التعاون مع المنظمة الدولية للهجرة في اليونان إلى أن جرى بالتالي ترحيلهم بسلام.
They are transported by dhow and byroad.
وتنقل الأسلحة بمراكب شراعية وعلى الطرق.
Ammunition should be transported in separate convoys.
وينبغي نقل الذخيرة في قوافل منفصلة.
Finally, the man was transported to hospital.
وأخيرا نقل الرجل إلى المستشفى.
He claims that he and the others were transported under inhuman conditions to Bamenda, where they were released in the afternoon of 16 October 1993.
ويدعي أنه نقل مع هؤﻻء اﻷفراد بأوضاع ﻻ إنسانية الى بامندا، حيث أخلي سبيله بعد ظهر يوم ١٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
Those killed in the accident were being transported to and from workshops on the peace accords in remote indigenous communities.
وكان ضحايا الحادث في طريقهم من حلقات عمل معنية باتفاقات السلام عقدت في الأماكن النائية لتجمعات الشعوب الأصلية.
In 2001 clothing and other necessities plus outdoor playground equipment, food, toys etc. were transported to Romania, directly by lorry.
وفي عام 2001، نقلنا إلى رومانيا بواسطة الشاحنات مباشرة ملابس وضروريات أخرى بالإضافة إلى معدات ملاعب الأطفال خارج البيت والأغذية والدمي وغيرها.
In addition to food, medicines, relief and survival items, roofing sheets, tubes and generators were transported to the affected areas.
وباﻻضافة إلى اﻷغذية، نقلت إلى المناطق المنكوبة أدوية وأصناف غوثية وأصناف لضمان البقاء، وصفائح لﻷسقف، وأنابيب، ومولدات للكهرباء.
7.1.1.3 Dangerous goods shall not be transported unless
7 1 1 3 لا ت نقل البضائع الخطرة ما لم
These electrons are transported out of the NADH.
ويتم نقل هذه الالكترونات من NADH
Did it start there and get transported here?
أم بدأت هناك وانتقلت إلى هنا
Approximately 20,000 sought shelter at camp near Maiduguri, the state capital, and another 10,000 in Monguno were waiting to be transported.
20،000 سعىوا نحو المأوى في مخيم قرب مايدوجوري، عاصمة الولاية، و 10،000 آخر في مونجونو كانوا ينتظرون ليتم نقلهم.
The arms were transported on aircraft that flew from the State in question to an airfield located in the Dhusamareeb area.
وقد ن قلت هذه الأسلحة على متن طائرة أقلعت من هذه الدولة إلى مطار يقع في منطقة دوساماريب.
Survey of transported quantities and increased expenses owing to
دراسة استقصائية للكميات المنقولة وزيادة النفقات الناجمة عن استخدام
Did life start here and was it transported there?
هل بدأت الحياة هنا على الأرض ومن ثم انتقلت إلى هناك
Do you know where the prisoner was transported to?
هل تعلم أين تم نقل السجين
12.29 Immediately after the Government's decision, in the afternoon of 18 December, the expellees were transported by Swedish police to Bromma airport.
12 29 وما أن اتخذت الحكومة قرارها حتى ألقت الشرطة السويدية القبض على الشخصين المطرودين بعد ظهر يوم 18 كانون الأول ديسمبر، ثم نقلتهما إلى مطار بروما.
The six casualties were transported by road to the nearby Bulgarian contingent position at Amelean, also in Kompong Speu Province, where the three wounded were airlifted to Phnom Penh.
ون قل المصابون الستة برا الى مركز الكتيبة البلغارية المجاور بأمليان في محافظة كومبونغ سبوي أيضا ون قل الجرحى الثﻻثة من هناك جوا الى بنوم بنه.
And on them , and on the ships , you are transported .
وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And on them , and on the ships , you are transported .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
They should not be transported wholesale to other national settings.
وينبغي ألا تنقل جملة إلى خلفيات وطنية أخرى.
Waste aerosols shall not be transported in closed freight containers.
ويجب ألا تنقل نفايات الأيروسولات في حاويات شحن مغلقة.
Each individual is then transported to the community of choice.
ثم ينقل كل فرد الى المجتمع المحلي الذي يختاره.
I was instantly transported back to that moment in time.
أنني عدت فور ا.. إلى تلك اللحظة
The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World.
حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر كان هناك ما يقارب 80,000 عبد نقلوا من أفريقيا نحو العالم الجديد.
On 13 March 2005, these two damaged SU 25 aircraft were transported by road on trailers to the Abidjan airforce base under UNOCI escort.
وفي 13 آذار مارس 2005، ن قلت هاتان الطائرتان المتضررتان برا على مقطورات إلى قاعدة القوات الجوية بأبيدجان بمرافقة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World.
حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر كان هناك ما يقارب 80,000 عبد
Mines collected in the field are typically transported by donkey carts.
وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار.
The helicopter transported five passengers and three large barrels of oil.
وكانت الطائرة العمودية تقل ٥ ركاب وثﻻثة براميل زيت كبيرة.
He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
في عرض الصور. تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.
As a solution, several parts of the bridge had to be completed on land and then transported to the area for which they were built.
وكان الحل أن يتم إكمال أجزاء عديدة من الجسر على اليابس ونقلها إلى المنطقة التي يجب بنائها فيها.
Government revenue collection agents in several counties informed the team that all taxes collected were transported to the Ministry of Finance head office in Monrovia.
34 وأ بلغ الفريــق مــن وكلاء تحصيل الإيــرادات الحكومية فــي عدة مقاطعات أن جميع ما ي حص ل من ضرائب ي نقل إلى المقر الرئيسي لوزارة المالية في مونروفيا.
The majority of the inhabitants were Hindu, descended from the indentured field labourers transported from India after the emancipation of African, Malagasy and Creole slaves.
وغالبية السكان هندوسيون منحدرون من عمال المزارع الذين كانوا يعملون بعقود ﻵجال محددة وجيء بهم من الهند بعد تحرير اﻷرقاء اﻻفريقيين والمدغشقريين والكريول.
Or transported or hung, which is more likely than either, isn't it?
أو تسجن , او يتم شنقها , وهذا محتمل اكثر من أى شىء , أليس كذلك

 

Related searches : Transported From - Transported With - Gets Transported - Are Transported - Transported Away - Get Transported - Is Transported - Transported Goods - Transported Through - Transported Back - Transported Directly - Being Transported - Transported By Rail