Translation of "were transported" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Chinese doctors were transported to, to | التعدين , و الأطباء الصينيين ينقلون |
The boat and its passengers were transported to Iraq. | وقد نقل القارب وراكبوه إلى العراق. |
Hundreds of thousands of people were being transported illegally. | فقد جرى تهريب مئات اﻵﻻف من اﻷشخاص بصورة غير قانونية. |
Much of these goods were transported over land through Yugoslavia. | وقد نقل الشطر اﻷكبر من هذه السلع برا عبر يوغوسﻻفيا. |
All adult male inhabitants were executed, while females and children were transported to concentration camps. | 18 جميع الذكور البالغين وأعدم نسمة، في حين تم نقل الإناث والأطفال إلى معسكرات الاعتقال. |
They also said 500 women and girls were transported to Mosul to be sold . | وقالوا أن 500 امرأة وفتاة تم نقلهن الى الموصل ليبعن كسبايا. |
They were transported to PoW camps in Germany, while the entire civilian population was expelled. | وتم نقلهم إلى معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا، في حين تم طرد جميع السكان المدنيين. |
Millions of individuals were forcibly transported to the Americas as slaves, prisoners or indentured servants. | وقد تم نقل الملايين من الأفراد قسرا إلى الأمريكتين كعبيد أو سجناء أو خدم مأجورين بعقود. |
These detainees were subsequently transported from Kuwait to Iraq, where they were detained for differing periods of time in Iraqi prisons. | بعد ذلك نقل هؤلاء المحتجزون من الكويت إلى العراق، حيث أودعوا السجون العراقية لفترات زمنية متفاوتة. |
Those elephants were subsequently taken by Cassander and transported, partly by sea, to other battle fields in Greece. | ومن ثم، أخذ القائد كاساندر هذه الفيلة ونقلها بالتدريج عبر البحر إلى مواقع أخرى للمعارك في اليونان. |
However, the girls transported to Burkina Faso or Niger were all engaged as general help in small restaurants. | غير أن جميع الفتيات اللائي نقلن إلى بوركينا فاسو أو النيجر يعملن في مجال تقديم الخدمات العامة في المطاعم الصغيرة. |
The victims were transported to the above mentioned authorities after consultation and consequently, in cooperation with the IOM in Greece, they were safely repatriated. | وعليه تم التعاون مع المنظمة الدولية للهجرة في اليونان إلى أن جرى بالتالي ترحيلهم بسلام. |
They are transported by dhow and byroad. | وتنقل الأسلحة بمراكب شراعية وعلى الطرق. |
Ammunition should be transported in separate convoys. | وينبغي نقل الذخيرة في قوافل منفصلة. |
Finally, the man was transported to hospital. | وأخيرا نقل الرجل إلى المستشفى. |
He claims that he and the others were transported under inhuman conditions to Bamenda, where they were released in the afternoon of 16 October 1993. | ويدعي أنه نقل مع هؤﻻء اﻷفراد بأوضاع ﻻ إنسانية الى بامندا، حيث أخلي سبيله بعد ظهر يوم ١٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣. |
Those killed in the accident were being transported to and from workshops on the peace accords in remote indigenous communities. | وكان ضحايا الحادث في طريقهم من حلقات عمل معنية باتفاقات السلام عقدت في الأماكن النائية لتجمعات الشعوب الأصلية. |
In 2001 clothing and other necessities plus outdoor playground equipment, food, toys etc. were transported to Romania, directly by lorry. | وفي عام 2001، نقلنا إلى رومانيا بواسطة الشاحنات مباشرة ملابس وضروريات أخرى بالإضافة إلى معدات ملاعب الأطفال خارج البيت والأغذية والدمي وغيرها. |
In addition to food, medicines, relief and survival items, roofing sheets, tubes and generators were transported to the affected areas. | وباﻻضافة إلى اﻷغذية، نقلت إلى المناطق المنكوبة أدوية وأصناف غوثية وأصناف لضمان البقاء، وصفائح لﻷسقف، وأنابيب، ومولدات للكهرباء. |
7.1.1.3 Dangerous goods shall not be transported unless | 7 1 1 3 لا ت نقل البضائع الخطرة ما لم |
These electrons are transported out of the NADH. | ويتم نقل هذه الالكترونات من NADH |
Did it start there and get transported here? | أم بدأت هناك وانتقلت إلى هنا |
Approximately 20,000 sought shelter at camp near Maiduguri, the state capital, and another 10,000 in Monguno were waiting to be transported. | 20،000 سعىوا نحو المأوى في مخيم قرب مايدوجوري، عاصمة الولاية، و 10،000 آخر في مونجونو كانوا ينتظرون ليتم نقلهم. |
The arms were transported on aircraft that flew from the State in question to an airfield located in the Dhusamareeb area. | وقد ن قلت هذه الأسلحة على متن طائرة أقلعت من هذه الدولة إلى مطار يقع في منطقة دوساماريب. |
Survey of transported quantities and increased expenses owing to | دراسة استقصائية للكميات المنقولة وزيادة النفقات الناجمة عن استخدام |
Did life start here and was it transported there? | هل بدأت الحياة هنا على الأرض ومن ثم انتقلت إلى هناك |
Do you know where the prisoner was transported to? | هل تعلم أين تم نقل السجين |
12.29 Immediately after the Government's decision, in the afternoon of 18 December, the expellees were transported by Swedish police to Bromma airport. | 12 29 وما أن اتخذت الحكومة قرارها حتى ألقت الشرطة السويدية القبض على الشخصين المطرودين بعد ظهر يوم 18 كانون الأول ديسمبر، ثم نقلتهما إلى مطار بروما. |
The six casualties were transported by road to the nearby Bulgarian contingent position at Amelean, also in Kompong Speu Province, where the three wounded were airlifted to Phnom Penh. | ون قل المصابون الستة برا الى مركز الكتيبة البلغارية المجاور بأمليان في محافظة كومبونغ سبوي أيضا ون قل الجرحى الثﻻثة من هناك جوا الى بنوم بنه. |
And on them , and on the ships , you are transported . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
And on them , and on the ships , you are transported . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
They should not be transported wholesale to other national settings. | وينبغي ألا تنقل جملة إلى خلفيات وطنية أخرى. |
Waste aerosols shall not be transported in closed freight containers. | ويجب ألا تنقل نفايات الأيروسولات في حاويات شحن مغلقة. |
Each individual is then transported to the community of choice. | ثم ينقل كل فرد الى المجتمع المحلي الذي يختاره. |
I was instantly transported back to that moment in time. | أنني عدت فور ا.. إلى تلك اللحظة |
The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World. | حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر كان هناك ما يقارب 80,000 عبد نقلوا من أفريقيا نحو العالم الجديد. |
On 13 March 2005, these two damaged SU 25 aircraft were transported by road on trailers to the Abidjan airforce base under UNOCI escort. | وفي 13 آذار مارس 2005، ن قلت هاتان الطائرتان المتضررتان برا على مقطورات إلى قاعدة القوات الجوية بأبيدجان بمرافقة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World. | حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر كان هناك ما يقارب 80,000 عبد |
Mines collected in the field are typically transported by donkey carts. | وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار. |
The helicopter transported five passengers and three large barrels of oil. | وكانت الطائرة العمودية تقل ٥ ركاب وثﻻثة براميل زيت كبيرة. |
He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison. | في عرض الصور. تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم. |
As a solution, several parts of the bridge had to be completed on land and then transported to the area for which they were built. | وكان الحل أن يتم إكمال أجزاء عديدة من الجسر على اليابس ونقلها إلى المنطقة التي يجب بنائها فيها. |
Government revenue collection agents in several counties informed the team that all taxes collected were transported to the Ministry of Finance head office in Monrovia. | 34 وأ بلغ الفريــق مــن وكلاء تحصيل الإيــرادات الحكومية فــي عدة مقاطعات أن جميع ما ي حص ل من ضرائب ي نقل إلى المقر الرئيسي لوزارة المالية في مونروفيا. |
The majority of the inhabitants were Hindu, descended from the indentured field labourers transported from India after the emancipation of African, Malagasy and Creole slaves. | وغالبية السكان هندوسيون منحدرون من عمال المزارع الذين كانوا يعملون بعقود ﻵجال محددة وجيء بهم من الهند بعد تحرير اﻷرقاء اﻻفريقيين والمدغشقريين والكريول. |
Or transported or hung, which is more likely than either, isn't it? | أو تسجن , او يتم شنقها , وهذا محتمل اكثر من أى شىء , أليس كذلك |
Related searches : Transported From - Transported With - Gets Transported - Are Transported - Transported Away - Get Transported - Is Transported - Transported Goods - Transported Through - Transported Back - Transported Directly - Being Transported - Transported By Rail