Translation of "transparency and accountability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accountability - translation : Transparency - translation : Transparency and accountability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Accountability and transparency
ثالثا المساءلة والشفافية
Transparency and accountability ___________
7 الشفافية والمساءلة ______________
Transparency and accountability
الشفافية والمساءلة
C. Transparency and accountability
جيم الشفافية والمساءلة
Transparency, accountability and visibility
ثامنا الشفافية والمساءلة وإبراز الدور
Enhancing accountability and transparency.
14 تحسين المساءلة والشفافية.
Strengthening integrity, transparency and accountability
تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة
Strengthening integrity, transparency and accountability
ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة
(a) Promoting ethics, transparency and accountability
(أ) تشجيع الأخلاقيات والشفافية والمساءلة
1.204 To ensure Agency wide accountability and transparency.
1 204 ضمان الـم ساءلة والشفافية على مستوى الوكالة بكاملها.
We demand transparency and accountability from multilateral institutions.
إننا نطالب المؤسسات المتعددة الأطراف بالشفافية والخضوع للمساءلة.
Dialogue, transparency and accountability must remain a priority.
ويجب أن يبقى الحوار والشفافية والمساءلة على قائمة أولوياتنا.
Ensure transparency and accountability of their internal structures.
ضمان شفافية ومساءلة أجهزتها الداخلية.
Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals
ألف النزاهة والشفافية والمساءلة والأهداف الإنمائية للألفية
Such an approach should ensure predictability, transparency and accountability.
ولا بد لنهج كهذا من أن يضمن القدرة على التنبؤ والشفافية والمساءلة.
The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency.
واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن من تحقيق الاتساق والمساءلة والشفافية.
C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability
جيم الاتجاهات الإقليمية لضمان النزاهة والشفافية والمساءلة
(a) Fostering a culture of ethics, transparency and accountability
(أ) العمل على نشر ثقافة للأخلاقيات والشفافية والخضوع للمساءلة
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
أما المسئولية العامة، والشفافية الحكومية، والاستقامة الرسمية فهي مجرد شعارات لا أكثر.
fostering transparency and accountability in the management of public affairs.
تحقيق الشفافية والالتزام بالمساءلة في إدارة الشؤون العامة.
Transparency and accountability must be the watchwords of the Organization.
ويجب أن تكون الصراحة والمحاسبة شعار المنظمة.
It means accountability for actions and transparency in decision making.
ثم يعني أيضا المساءلة عن اﻹجراءات المتخذة والشفافية في صنع القرارات.
Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training.
وزيادة الشفافية والمساءلة عن طريق تحسين المعلومات وتبادلها والتدريب.
Accountability and transparency are the guarantors of institutional objectivity and impartiality.
المساءلة والشفافية ضمان موضوعية المؤسسات وحيادها.
A culture of transparency and accountability must prevail throughout the Department.
والمشتركون في هذه العمليات مسؤولون عما حققته من نتائج.
There is a lack of transparency and accountability in the system.
ملاحظـة الشرطـة ( ) تعنـي لا شـيء.
Integrity, transparency and accountability are also crucial to creating responsive programmes.
30 كما أن النزاهة والشفافية والمساءلة تكتسي أهمية فاصلة في مجال استحداث برامج تستجيب للاحتياجات.
The first step is transparency the second is accountability.
وهناك خطوتان لابد من تحقيقهما في البداية الشفافية، وتحمل المسئولية.
In each case, there was a need to ensure transparency and accountability.
وفي كل الأحوال، فثمة حاجة لكفالة الشفافية والمساءلة.
Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance.
فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة.
In each case, there was a need to ensure transparency and accountability.
وفي هذه الحالة، فثمة حاجة لكفالة الشفافية والمساءلة.
Transparency and accountability meant that institutions may be subject to public scrutiny.
ويعني الوضوح والمساءلة إمكانية خضوع المؤسسات إلى التدقيق العام.
This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.
هذا قفزة هائلة إلى الأمام في مجال الشفافية والمسؤولية في المساعدة.
Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results.
وتشكل الشفافية والتنسيق السليم والمساءلة أمورا حاسمة لإحراز نتائج أفضل وأسرع.
Transparency is an essential feature of any system of accountability.
51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة.
Accountability depends on transparency or making available the necessary information.
والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration,
وإذ تؤكـد على ضرورة تحسين كفاءة الإدارة العامة وشفافيتها ومساءلتها،
So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference.
فهذه الطرق الثلاث ، والشفافية ، والمساءلة ، والاختيار ، ستحدث فارقا ضخما
Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration,
وإذ يؤكـد على ضرورة تحسين كفاءة الإدارة العامة وشفافيتها ومساءلتها،
Third, we must continue to improve the transparency and accountability of the Secretariat.
192 ثالثا، يجب أن نستمر في تحسين الشفافية والمساءلة في الأمانة العامة.
Urgent steps are needed to increase the quality, transparency and accountability of ODA.
ويلزم اتخاذ خطوات عاجلة لزيادة نوعية المساعدة الإنمائية الرسمية وشفافيتها وإخضاعها للمساءلة.
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.
والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة.
In an environment of transparency, accountability becomes all the more important.
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية.
(b) Methodologies for ascertaining levels of integrity, transparency and accountability in the public sector. For many countries, demonstrating the effectiveness of public administration integrity programmes and transparency and accountability measures is becoming a priority.
(ب) اعتماد منهجيات للتحقق من مستويات النزاهة والشفافية والمساءلة في القطاع العام أصبح إظهار فعالية برامج النزاهة في الإدارة العامة وتدابير الشفافية والمساءلة يمثل أولوية بالنسبة لكثير من البلدان.
Noting that much of the section on transparency and accountability dealt with the accountability of author departments for document submission, delegations asked how such accountability was enforced.
39 تساءلت الوفود، وهي تشير إلى أن فرع التقرير المتعلق بالشفافية والمساءلة يتناول المساءلة في الإدارات الم ع د ة للوثائق، عن كيفية إنفاذ المساءلة.

 

Related searches : Accountability And Transparency - Transparency And Visibility - Visibility And Transparency - Clarity And Transparency - Disclosure And Transparency - Governance And Transparency - Transparency And Consistency - Trust And Transparency - Accountability And Legitimacy - Commitment And Accountability - Clarity And Accountability - Accountability And Responsibilities - Control And Accountability - Visibility And Accountability