Translation of "translating work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Jules will find me work in his country. Right now, I'm translating an Austrian play. | الآن أنا أتر جم مسرحية نمساوية |
I'm translating an article. | إن ي أترجم مقالا. |
I'm translating some Spanish. | اترجم بعض اللغة الأسبانية |
I am translating an article. | إن ي أترجم مقالا. |
So, translating TED talks is humane. | لذا، فترجمة محادثات TED شيء إنساني. |
First of all, translating the Web. | اولا,ترجمة مواقع الانترنت |
This unit has OHCHR wide responsibility for improving the prioritization of the work of OHCHR, for translating objectives into work plans and for monitoring and measuring achievements. | وتضطلع هذه الوحدة بمسؤولية على نطاق المفوضية تتمثل في تحسين وضع أولويات عمل المفوضية لترجمة الأهداف إلى خطط عمل ولرصد الإنجازات وقياسها. |
I mean we have to start translating. | علينا ان نبدأ بالترجمة. |
Initially, I started translating for my sister. | في البدء، ترجمت من أجل أختي. |
Now you're ready to get started translating. | والآن، يمكنك البدء في الترجمة. |
Would you mind translating that into Spanish? | هل تمانع بترجمة ذلك إلى اللغة الأسبانية |
I'm not ony talking about translating from Serbian to English or English to Serbian, but also translating to other languages | لا أقصد الترجمة من الصربية للأنكليزية أو من الأنكليزية للصربية ولكن ايضا الترجمة للفات أخرى ك العربية , الصينية , البرتغالية |
He is also translating the Quran in English. | إنه أيضا يترجم القرآن الكريم إلي الإنجليزية. |
It wasn't only about translating and crossing borders. | ولم يكن الامر متعلقا فحسب بالترجمة وتخطي الحواجز |
Duolingo Learn a language while translating the web. | دولينغو تعلم اللغة عبر ترحمة الويب . |
I'm just translating this vector right over here | انا اقوم بنقل هذا المتجه لليمين فوق |
My problem is finding books that need translating. | مشكلتي هي العثور على الكتب التي بحاجة ترجمة |
We should, in translating these principles into practice, work to remove the status and stigma of society apos s marginal people from our children. | ويتوجب علينا، لدى تطبيق هذه المبادئ، أن نزيل من أذهان أطفالنا مركز ووصمة اﻷشخاص الهامشيين في المجتمع. |
OIOS noted that further efforts were required in prioritizing OHCHR work, translating objectives into work plans as well as monitoring and measuring achievements, including through the establishment of a functional system of evaluation. | لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الأمر يتطلب بذل مزيد من الجهود في تحديد أولويات عمل المفوضية، وترجمة الأهداف إلى خطط للعمل بجانب رصد الإنجازات وقياسها، عن طريق عدة أمور من بينها إنشاء نظام فني للتقييم. |
In 1537 he started translating the New Testament into Finnish. | في 1537 بدأ ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الفنلندية. |
She said, OK, you have two years of translating TEDTalks. | قالت لي نعم ، لقد قضيت أكثر من عامين من ساعات العمل في ترجمة محادثات تيد. |
Like, Why am I translating this song? There's no purpose. | ك لماذا أترجم هذه الأغنية لا فائدة |
She referred also to the work undertaken by the United Nations Millennium Project for translating the established targets of the Millennium Declaration into the related indicators. | 28 وأشارت أيضا إلى العمل الذي اضطلع به مشروع الأمم المتحدة للألفية لترجمة الغايات المكرسة في إعلان الألفية إلى المؤشرات المرتبطة بها. |
Upon his return to Greece, he began translating works of philosophy. | لدى عودته إلى اليونان، بدأ ترجمة الأعمال في الفلسفة. |
We should spare no effort in translating those words into actions. | وينبغي ألا ندخر وسعا في تحويل تلك الكلمات إلى أفعال. |
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action | الموارد المحتملة |
Noting that the Cooperation Agreement had attracted the attention of various donor agencies, the Group called upon UNIDO to work towards translating that interest into greater funds mobilization. | وواصل كلمته قائلا إن مجموعة الـ 77 والصين، إذ تلاحظ أيضا أن اتفاق التعاون اجتذب اهتمام وكالات مانحة شتى، تطالب اليونيدو بأن تعمل من أجل ترجمة ذلك الاهتمام إلى زيادة في حشد الأموال. |
GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities. | وقد واجه مرفق البيئة العالمية في بعض الأحيان صعوبة في ترجمة توجيهات الاتفاقيات إلى أنشطة تنفيذية عملية. |
UNFPA intends defining mechanisms for translating the goals into UNFPA funded activities. | ويعتزم الصندوق تحديد آليات لترجمة اﻷهداف الى أنشطة يمولها بنفسه. |
You can select one or more languages you'd like help with translating. | يمكنك اختيار لغة أو أكثر من اللغات التي ترغب المساعدة في ترجمتها. انقر على زر التالي |
People, volunteers and even companies that are translating materials into Asian languages | الناس، المتطوعون وحتى الشركات التي تترجم المواد إلى اللغات الآسيوية |
In this context, the national institution may cooperate with the Centre in organizing training courses and seminars, translating human rights instruments or coordinating the work of national non governmental organizations. | وفي هذا السياق قد تتعاون المؤسسة الوطنية مع المركز في تنظيم دورات تدريبية أو حلقات دراسية، أو ترجمة الصكوك المتعلقة بحقوق اﻻنسان أو تنسيق أعمال المنظمات الوطنية غير الحكومية. |
In this context, the national institution may cooperate with the Centre in organizing training courses and seminars, translating human rights instruments or coordinating the work of national non governmental organizations. | وفي هذا السياق، يمكن للمؤسسة الوطنية أن تتعاون مع المركز في تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية، أو ترجمة صكوك حقوق اﻹنسان، أو تنسيق أعمال المنظمات غير الحكومية على الصعيد الوطني. |
In this context, a national institution may cooperate with the Centre in organizing training courses and seminars, translating human rights instruments, or coordinating the work of national non governmental organizations. | وفي هذا السياق، قد تتعاون المؤسسة الوطنية مع المركز في تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية، أو في ترجمة صكوك حقوق اﻻنسان، أو في تنسيق عمل المنظمات غير الحكومية الوطنية. |
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge. | ولكن ترجمة هذه الحجج إلى واقع مؤسسي يكاد يشكل تحديا مستحيلا. |
The GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities. | وقد واجه مرفق البيئة العالمية في بعض الأحيان صعوبة في ترجمة توجيهات الاتفاقيات إلى أنشطة تشغيلية عملية. |
Ways and means of translating this idea into reality need to be explored. | وهناك حاجة الى استكشاف السبل والوسائل الكفيلة بترجمة هذه الفكرة الى واقع. |
Canada had found round table discussions very effective in translating policy into action. | وأضاف قائﻻ إن كندا تجد أن مناقشات المائدة المستديرة فعالة جدا في ترجمة السياسات الى أفعال. |
Then choose a specific part of the project you want to start translating. | ثم اختر جزء محدد من المشروع الذي تريد البدء بترجمته. |
Examples of processing data include geolocating news reports, and classifying or translating text messages. | ومن أمثلة معالجة بيانات التقارير الإخبارية الخاصة بـتحديد الموقع الجغرافي، وتصنيف الرسائل النصية أو ترجمتها. |
Hi! My name is Krystian Aparta, and I'm going to talk about translating terminology. | مرحبا ! اسمي كريستيان أبارتا، |
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before. | وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل. |
C. Implementation approach B Translating policies, legislations, plans and budgets into large scale accelerated action | جيم نهج التنفيذ باء ترجمة السياسات والتشريعات والخطط والميزانيات إلى اجراءات سريعة واسعة النطاق |
You, as Trustees of the Institute, have the responsibility of translating our plans into reality. | وأنتم، بوصفكم أعضاء في مجلس أمناء المعهد، تضطلعون بالمسؤولية عن تحويل خططنا إلى واقع. |
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it. | ونوتات موسيقية تسمح لي بطريقة متنوعة من ترجمة المعلومات بدون إهمال أي جزء منها . |
Related searches : Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating - When Translating - Translating Skills - Translating Sleeve - Translating Experience - Translating A Document - Translating Into German - Translating Into Action - Translating To English