Translation of "translating skills" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm translating an article.
إن ي أترجم مقالا.
I'm translating some Spanish.
اترجم بعض اللغة الأسبانية
I am translating an article.
إن ي أترجم مقالا.
So, translating TED talks is humane.
لذا، فترجمة محادثات TED شيء إنساني.
First of all, translating the Web.
اولا,ترجمة مواقع الانترنت
I mean we have to start translating.
علينا ان نبدأ بالترجمة.
Initially, I started translating for my sister.
في البدء، ترجمت من أجل أختي.
Now you're ready to get started translating.
والآن، يمكنك البدء في الترجمة.
Would you mind translating that into Spanish?
هل تمانع بترجمة ذلك إلى اللغة الأسبانية
I'm not ony talking about translating from Serbian to English or English to Serbian, but also translating to other languages
لا أقصد الترجمة من الصربية للأنكليزية أو من الأنكليزية للصربية ولكن ايضا الترجمة للفات أخرى ك العربية , الصينية , البرتغالية
He is also translating the Quran in English.
إنه أيضا يترجم القرآن الكريم إلي الإنجليزية.
It wasn't only about translating and crossing borders.
ولم يكن الامر متعلقا فحسب بالترجمة وتخطي الحواجز
Duolingo Learn a language while translating the web.
دولينغو تعلم اللغة عبر ترحمة الويب .
I'm just translating this vector right over here
انا اقوم بنقل هذا المتجه لليمين فوق
My problem is finding books that need translating.
مشكلتي هي العثور على الكتب التي بحاجة ترجمة
They've got incredible people skills, negotiating skills.
لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض
In 1537 he started translating the New Testament into Finnish.
في 1537 بدأ ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الفنلندية.
She said, OK, you have two years of translating TEDTalks.
قالت لي نعم ، لقد قضيت أكثر من عامين من ساعات العمل في ترجمة محادثات تيد.
Like, Why am I translating this song? There's no purpose.
ك لماذا أترجم هذه الأغنية لا فائدة
Work on your own skills. Your own skills!
!من فضلك ، درب نفسك
I also tried translating a couple of articles into Arabic, within the Lingua Project framework , but it's obvious that my skills in Arabic translation are not that good. Translating is time consuming for me and I think it is evident given my rare participation in that project. Nevertheless, it's a pretty good experience, and I will repeat it in the future.
جربت حظي أيضا مع الترجمة للعربية في مشروع لينجوا، إلا أنه من الواضح أن مهاراتي في الترجمة للعربية دون المستوى، فترجمة مقال ما يأخذ مني وقت طويل، وهذا واضح من قلة مشاركاتي هناك، إلا أنها أيضا تجربة جميلة لا أعتقد أنني سأكف عن المحاولة معها في المستقبل.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى.
Upon his return to Greece, he began translating works of philosophy.
لدى عودته إلى اليونان، بدأ ترجمة الأعمال في الفلسفة.
We should spare no effort in translating those words into actions.
وينبغي ألا ندخر وسعا في تحويل تلك الكلمات إلى أفعال.
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
الموارد المحتملة
Life skills.
مهارات حياتية.
Language skills
المهارات اللغوية
Skills required
ثالثا المهارات المطلوبة
negotiation skills
مهارات التفاوض
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities.
وقد واجه مرفق البيئة العالمية في بعض الأحيان صعوبة في ترجمة توجيهات الاتفاقيات إلى أنشطة تنفيذية عملية.
UNFPA intends defining mechanisms for translating the goals into UNFPA funded activities.
ويعتزم الصندوق تحديد آليات لترجمة اﻷهداف الى أنشطة يمولها بنفسه.
You can select one or more languages you'd like help with translating.
يمكنك اختيار لغة أو أكثر من اللغات التي ترغب المساعدة في ترجمتها. انقر على زر التالي
People, volunteers and even companies that are translating materials into Asian languages
الناس، المتطوعون وحتى الشركات التي تترجم المواد إلى اللغات الآسيوية
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
ثانيا تحتاج للمهارات المهارات المتعلقة بقطاع الإنشاءات
The Skills Deficit
عجز المهارات
Professional skills Economist
المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
Language skills English
المهارات اللغوية الانكليزية
Proven drafting skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
advanced driving skills
مهارات القيادة المتقدمة
(b) Physical skills
)ب( المهارات البدنية
transportation (driving skills).
النقل )مهارات القيادة(.
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.
ولكن ترجمة هذه الحجج إلى واقع مؤسسي يكاد يشكل تحديا مستحيلا.
The GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities.
وقد واجه مرفق البيئة العالمية في بعض الأحيان صعوبة في ترجمة توجيهات الاتفاقيات إلى أنشطة تشغيلية عملية.
Ways and means of translating this idea into reality need to be explored.
وهناك حاجة الى استكشاف السبل والوسائل الكفيلة بترجمة هذه الفكرة الى واقع.

 

Related searches : Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating - When Translating - Translating Work - Translating Sleeve - Translating Experience - Translating A Document - Translating Into German - Translating Into Action - Translating To English