Translation of "transfer of workers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The transfer of skills and experience by expatriate businesses and workers could strengthen the capacity of the domestic workforce. | ويمكن لنقل المهارات والخبرات من خلال قطاعات أعمال المغتربين والعمال تعزيز قدرة القوى العاملة المحلية. |
But by far the biggest transfer of assets from rich countries to the developing world takes place through migrant workers remittances. | بيد أننا نستطيع أن نقول باطمئنان إن التحويل الأضخم للأصول من البلدان الغنية إلى بلدان العالم النامي يتسنى من خلال التحويلات المالية للمهاجرين. |
Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks. | كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين. |
It also acknowledged the key social and economic role played by hawala and other informal funds transfer systems in facilitating funds transfer operations, especially remittances from workers abroad. Indeed, one of the principal successes of the Conference was its contribution towards raising awareness of the role of informal funds transfer systems. | كما أقر الدور الاجتماعي والاقتصادي الرئيسي الذي تلعبه الحوالة وأنظمة التحويل غير الرسمية الأخرى في تسهيل عمليات التحويل المالي، خصوصا ما يتعلق بتحويلات العمال المهاجرين، إن إحدى النتائج الرئيسية للمؤتمر تتمثل في مساهمته في زيادة الوعي بشأن دور أنظمة التحويل غير الرسمية |
Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks. Moreover, there is a risk of further radiation exposure during the transfer of spent fuel from the casks to permanent storage. | كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين. وهناك فضلا عن ذلك الخطر المتمثل في زيادة التعرض للإشعاع أثناء نقل الوقود المستنفد من براميل التخزين الجاف إلى مرافق التخزين الدائم. |
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers | 2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية |
transfer of prosecutions | نقل المتابعة القضائية |
Transfer of rights | إحالة الحقوق |
Transfer of rights | إحالة الحقوق |
Transfer of persons | 2005 12 نقل الأشخاص |
Transfer of persons | نقل الأشخاص |
Transfer of persons | المحتويات (تابع) |
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers | 2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية |
Union of Workers of CORENA Grand Circle of Free Workers (Government of the Federal District). | 6 اتحاد عمال كورينا النقابة الجامعة للعمال الأحرار (منطقة العاصمة الاتحادية) |
Transfer of sentenced persons | نقل الأشخاص المحكوم عليهم |
Transfer of criminal proceedings | نقل الإجراءات الجنائية |
Transfer of security rights | نقل الحقوق الضمانية |
transfer of convicted persons | نقل الأشخاص المدانين |
Transfer of persons 24 | 2005 12 نقل الأشخاص 22 |
2005 Transfer of persons | 2005 نقل الأشخاص |
3. Transfer of technology. | ٣ نقل التكنولوجيا |
(h) Transfer of technology. | )ح( نقل التكنولوجيا. |
and transfer of resources | إلى الداخل وتحويﻻت الموارد |
(iii) Transfer of title | apos ٣ apos نقل الملكية |
(iv) Transfer of control | apos ٤ apos نقل السيطرة |
City of the Workers. | مدينة العم ال |
A number of initiatives have been undertaken by different stakeholders with a view to facilitating the transfer of workers' remittances to their countries of origin and magnifying their impact on the domestic economy. | تم اتخاذ عدد من المبادرات من قبل مختلف أصحاب المصلحة بهدف تيسير إرسال حوالات العمال إلى بلدان المنشأ، وتعظيم تأثيرها على الاقتصاد المحلي. |
The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women). | وكان معظم العمال يعملون لحسابهم أو أفراد في أسر يعملون بلا أجر (أغلبهم من النساء). |
Transfer! | الحساب ! |
Now some people can circus workers, steel workers. | ولكنه ممكن لبعض الناس عمال السيرك وعمال البناء |
Article 7 Terms of transfer | المادة 7 |
Development and transfer of technologies | 49 ولاحظت الهيئة الفرعية كذلك أن مدير سجل المعاملات الدولي سيعد، وفقا للمقرر 16 م أ 10، إجراءات تشغيل موحدة، تشمل الإجراءات المتصلة باختبار وبدء اتصالات نظم السجلات مع سجل المعاملات الدولي. |
A. Transfer of land programme | ألف برنامج نقل ملكية اﻷرض |
SECTION 5. TRANSFER OF TECHNOLOGY | الفرع ٥ نقل التكنولوجيا |
MIGRANT WORKERS 61. There are only limited indicators of violence against women migrant workers. | ٦١ ﻻ توجد سوى مؤشرات محدودة على العنف ضد النساء العامﻻت المهاجرات. |
of All Migrant Workers and | العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
International Federation of Social Workers | أو. سليمان، السيد أ. |
Workers and Members of Their | جميع العمال المهاجريـن وأفراد |
Workers of the world. . . relax! | يا عمال العالم ... استريحوا ! |
Workers of the cement plant. | عاملان من مصنع الأسمنت. |
Workers of the world, onward! | (يا عمال العال م, هيا! |
Transfer of part of the territory | نقل جزء من الإقليم |
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers. | ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس. |
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | (ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية. |
The transfer of those functions to OPS will be accompanied by the transfer of the necessary resources. | وسيترافق نقل هذه المهام الى مكتب خدمات المشاريع مع نقل الموارد الﻻزمة. |
Related searches : Union Of Workers - Exposure Of Workers - Supervision Of Workers - Retention Of Workers - Productivity Of Workers - Recruitment Of Workers - Federation Of Workers - Redeployment Of Workers - Performance Of Workers - Allocation Of Workers - Group Of Workers - Shortage Of Workers - Categories Of Workers - Groups Of Workers