Translation of "transfer of expertise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expertise - translation : Transfer - translation : Transfer of expertise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise. | وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات. |
74. Finally, UNDP launched a Transfer of Know How through Expatriate Nationals (TOKTEN) project to tap the expertise of Lebanese expatriates. | ٧٤ وأخيرا، بدأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشروعا من مشاريع نقل المعرفة التقنية عن طريق المواطنين المغتربين ﻻستغﻻل الخبرة الفنية لدى المغتربين اللبنانيين. |
The Committee noted the transfer to developing countries of space technologies and expertise that could be used for water resource management. | 19 ولاحظت اللجنة نقل التكنولوجيات والدراية الفضائية، التي يمكن استخدامها لإدارة موارد المياه، إلى البلدان النامية. |
These projects, which involved transfer of technology, know how, supply of equipment, training, technical expertise, consultancy, and so on, were being followed up. | وجرت متابعة هذه المشاريع التي كانت تشمل نقل التكنولوجيا، والدراية، وتوريد المعدات، والتدريب، والخبرة التقنية، والخبرات اﻻستشارية، وما إلى ذلك. |
(e) Technical cooperation to promote and facilitate the transfer of technology and expertise in space science and technology, particularly with developing countries | )ﻫ( التعاون الدولي لتشجيع وتيسير نقل التكنولوجيا والخبرة في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء، وﻻسيما مع البلدان النامية |
16. The CARICOM countries were keenly aware of the need for technical and scientific expertise and access to the transfer of environmentally sound technology. | ١٦ وأوضح أن بلدان الجماعة الكاريبية تدرك بشدة ضرورة توفر الخبرة التقنية والعلمية وإمكانية الوصول الى التكنولوجيا السليمة بيئيا. |
Strengthen international, regional, and national measures to monitor the smuggling and transfer of nuclear technologies, expertise, and materials, especially with regard to terrorist groups. | 9 الطلب من الدول الكبرى لتقديم تجاربها وتحويل تقنياتها في حربها على الإرهاب إلى الدول النامية. |
The United Nations, with donor support, has started the Qualified Expatriate Somali Technical Support project, which seeks to facilitate the transfer of diaspora expertise to Somalia. | 52 وبدعم من الجهات المانحة، بدأت الأمم المتحدة تنفيذ مشروع الدعم الفني من الصوماليين المغتربين المؤهلين، الذي يسعى إلى تيسير نقل خبرة الصوماليين المقيمين في الخارج إلى الصومال. |
The transfer of UNCJIN requires additional staff time and external expertise if it is to be made in an orderly fashion and completed to the satisfaction of the users. | ويقتضي نقل الشبكة عمﻻ اضافيا وخبرة خارجية إذا ما كان النقل سيتم بصورة منظمة وينتهي بطريقة تحظى برضا المستخدمين. |
Development of procurement expertise | تطوير خبرات الشراء |
The Syrian Arab Republic welcomed the medium and long term targets set for the increased appointment of local staff, which would contribute towards capacity building and the transfer of expertise. | 19 وأضاف أن الجمهورية العربية السورية ترحب بالأهداف المتوسطة والطويلة الأجل التي و ضـ ـعـت من أجل زيادة تعيـيـن موظفين محليين في البعثة، وهـو مـا سيسهم في بناء القدرات ونقل الخبـرة الفنيـة. |
It had long been recognized that without the development of a broad based indigenous scientific and technological infrastructure, the countries of the South could not simply transfer expertise from abroad. | ومن المسلم به منذ زمن طويل أنه لا يمكن لبلدان الجنوب أن تستورد الخبرة من الخارج بدون إنشاء بنية أساسية علمية وتكنولوجية محلية ذات قاعدة عريضة. |
Technology transfer is also particularly important in the context of activities relating to genetic resources beyond national jurisdiction, which require sophisticated and costly equipment and expertise (see paras. 60 97 above). | 209 يتسم نقل التكنولوجيا أيضا بأهمية خاصة، ولا سيما في سياق الأنشطة المتصلة بالموارد الوراثية التي تقع خارج حدود الولاية الوطنية، والتي تتطلب استخدام معدات وخبرات متطورة وعالية التكلفة (انظر الفقرات 60 97 أعلاه). |
transfer of prosecutions | نقل المتابعة القضائية |
Transfer of rights | إحالة الحقوق |
Transfer of rights | إحالة الحقوق |
Transfer of persons | 2005 12 نقل الأشخاص |
Transfer of persons | نقل الأشخاص |
Transfer of persons | المحتويات (تابع) |
It would seem that certain key questions the rules concerning procurement of expertise and equipment or transfer of personnel of the said Department within the Office and the financing of the latter, for example remained unresolved. | ويبدو مع ذلك أن بعض المسائل الرئيسية لم يتم التوصل الى إيجاد حلول لها حتى اﻵن ومنها القواعد المتعلقة بتعيين الخبراء وشراء المواد، ونقل موظفي اﻻدارة داخل المكتب وتمويل هذا المكتب أيضا. |
Transfer of sentenced persons | نقل الأشخاص المحكوم عليهم |
Transfer of criminal proceedings | نقل الإجراءات الجنائية |
Transfer of security rights | نقل الحقوق الضمانية |
transfer of convicted persons | نقل الأشخاص المدانين |
Transfer of persons 24 | 2005 12 نقل الأشخاص 22 |
2005 Transfer of persons | 2005 نقل الأشخاص |
3. Transfer of technology. | ٣ نقل التكنولوجيا |
(h) Transfer of technology. | )ح( نقل التكنولوجيا. |
and transfer of resources | إلى الداخل وتحويﻻت الموارد |
(iii) Transfer of title | apos ٣ apos نقل الملكية |
(iv) Transfer of control | apos ٤ apos نقل السيطرة |
But, of course, my real field of expertise | لكن، بالطبع، المجال الحقيقي لخبراتي |
We also recognize the Agency's important contribution to the achievement of international priorities in the field of sustainable development through its activities and achievements in the transfer of nuclear technology, expertise, technical cooperation, verification and nuclear safety. | وكذلك تقدر إسهام الوكالة المتميز في تحقيق أولويات العمل الدولي في مجال التنمية المستدامة من خلال نشاطها وانجازاتها في مجالات نقل التكنولوجيا النووية والمعرفة والتعاون الفني والتحقق والأمان النووي. |
That growth could be achieved only in an international environment that encouraged the expansion of trade, the opening up of markets, increased capital flows and the transfer of (Mr. Montoya, Colombia) technology and expertise to developing countries. | وﻻ يمكن تحقيق هذا النمو إﻻ في ظل بيئة دولية تشجع توسيع التبادل التجاري وفتح اﻷسواق وزيادة تدفقات رأس المال ونقل التكنولوجيا والخبرات إلى البلدان النامية. |
The United Nations Industrial Development Organization initiated a major interregional South South project with India to facilitate the transfer of technologies and expertise in low cost housing to African, Asian and Latin American countries. | 12 وبادرت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بمشروع كبير للتعاون الأقاليمي فيما بين بلدان الجنوب مع الهند لتيسير نقل التكنولوجيات والخبرة الفنية في مجال السكن المنخفض التكلفة إلى بلدان أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية. |
Professional expertise and skills | خامسا الخبرة والمهارات المهنية |
3.3 Expertise and Capacity | 3 3 الخبرة والقدرات |
Transfer! | الحساب ! |
New areas of technical expertise may be required. | وقد تكون هناك حاجة إلى مجالات خبرات تقنية جديدة. |
Article 7 Terms of transfer | المادة 7 |
Development and transfer of technologies | 49 ولاحظت الهيئة الفرعية كذلك أن مدير سجل المعاملات الدولي سيعد، وفقا للمقرر 16 م أ 10، إجراءات تشغيل موحدة، تشمل الإجراءات المتصلة باختبار وبدء اتصالات نظم السجلات مع سجل المعاملات الدولي. |
A. Transfer of land programme | ألف برنامج نقل ملكية اﻷرض |
SECTION 5. TRANSFER OF TECHNOLOGY | الفرع ٥ نقل التكنولوجيا |
Thirdly, the prospects of sustainability must be emphasized at all stages, and civilian experts must demonstrate a strong will, motivation and the ability to transfer their technical expertise and practical know how to their counterparts. | ثالثا، يجب التأكيد على آفاق الاستدامة في كل المراحل، وعلى الخبراء المدنيين أن يدللوا على وجود إرادة قوية لديهم وعلى توفر الدافع والقدرة على نقل خبراتهم الفنية ودرايتهم العملية إلى نظرائهم. |
Future activities will emphasize the transfer of technology capacity and institution building legal and other expertise to permit these countries to ratify and implement global and regional environmental conventions and public participation and environmental awareness. | وستركز اﻷنشطة المبذولة في المستقبل على نقل التكنولوجيا وبناء القدرات والمؤسسات وتوفير الخبرة القانونية وغيرها لتمكين تلك البلدان من التصديق على اﻻتفاقيات العالمية واﻹقليمية المتعلقة بالبيئة وتنفيذها والمشاركة العامة والوعي البيئي. |
Related searches : Of Expertise - Pockets Of Expertise - Matter Of Expertise - Hub Of Expertise - Evidence Of Expertise - Pools Of Expertise - Repository Of Expertise - Leverage Of Expertise - Proof Of Expertise - Focus Of Expertise - Certificate Of Expertise - Promotion Of Expertise