Translation of "transaction in question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Question - translation : Transaction - translation : Transaction in question - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether or not Goldman is guilty, the transaction in question clearly had no social benefit.
وسواء كان بنك جولدمان ساكس مذنبا أو بريئا فمن الواضح أن المعاملات المالية موضع الاتهام لم تسفر عن أي منفعة اجتماعية.
Transaction
صفقة
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction
معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
47. The question of the criteria for determining whether a transaction was a quot commercial transaction quot was perhaps the central issue in the draft articles, for many of the substantive provisions on immunity depended on it.
٤٧ واستطردت قائلة إن مسألة معايير تقرير ما إذا كانت المعاملة quot معاملة تجارية quot قد تكون مسألة محورية في مشاريع المواد، ﻷن العديد من اﻷحكام الموضوعية المتعلقة بالحصانة تتوقف عليها.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
The discussion had included the question whether the State was required to give express notice in writing to the other party to the transaction.
واشتملت المناقشة على مسألة ما إذا كان يشترط على الدولة أن تعطي إخطارا خطيا صريحا للطرف اﻵخر في المعاملة.
The transaction log
3 سجل المعاملات
(1) Transaction voucher
'1 مذكرة أمر الدفع
Begin transaction failed
بدء عملية failed
Transaction already started.
الصفقة.
Transaction not started.
الصفقة ليس.
In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned.
2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة.
Transaction costs and efficiency
تكاليف المعاملات وكفاءتها
(c) commercial transaction means
(ج) يقصد بـ المعاملة التجارية
a transaction involving cash
العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving securities
العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
international transaction log (2005)
التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي (2005)
(o) Suspicious transaction reporting
(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
e) Date of transaction
(هـ) تاريخ المعاملة
Transaction costs and efficiency
دال تكاليف المعاملات وكفاءتها
Error on commit transaction
خطأ يعمل عملية
Error on rollback transaction
خطأ يعمل تراجع عملية
Unable to commit transaction
عاجز إلى عمليةQIBaseDriver
Unable to rollback transaction
عاجز إلى تراجع عمليةQMYSQLResult
Unable to begin transaction
عاجز إلى بداية ، بدء عمليةQSQLite2Result
Could not begin transaction
لا يمكن بدء العملية
Could not commit transaction
لا يمكن تسليم العملية
Could not rollback transaction
لا يمكن التراجع عن العملية
Could not start transaction
يمكن أن ليس تشغيل عمليةQIBaseDriver
How's the transaction going?
كيف تسير الصفقة
Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log .
بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي .
Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid.
فالمعاملات التجارية تنطوي على أحوال عديدة تكون فيها لطرف ثالث، غير مشارك في المعاملة، مصلحة في إبطالها.
The question is who decides whether it is reliable the person who chooses to rely on it, or someone outside the transaction in which it was used.
لكن المسألة تكمن في تحديد من يقر ر موثوقية التوقيع هل هو الشخص الذي يختار التعويل على هذا التوقيع، أم هو شخص من خارج المعاملة التي است خدم فيها التوقيع.
In every transaction, I have to have a calculator.
في كل معاملة ، يجب أن يكون معي آلة حاسبة.
C. Transaction costs and efficiency
جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها
b) Substance of the transaction
(ب) موضوع المعاملة
c) Place of transaction conclusion
(ج) مكان إبرام المعاملة
Multidisciplinary coordination has transaction costs.
35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات.
I'll handle the entire transaction.
سأقوم أنا بعملية التسليم.
It assumes that CRM is involved in every B2B transaction.
فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B.
in exchange for credits money to the borrowers' transaction accounts.
في مقابل الحصول على قروض المال لحسابات المعاملات المقترضين .
The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).
ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ).
So 34 cents foreign transaction fee.
34 سنت كرسوم للمعاملات الخارجية.
d) Price of the transaction (value)
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة
(a) in the case of a commercial transaction between States or
(أ) في حالة معاملة تجارية بين الدول

 

Related searches : In Question - Transaction In Which - Participate In Transaction - Transaction In Cash - In One Transaction - Transaction In Progress - In The Transaction - In This Transaction - Transaction In Securities - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question