Translation of "transaction in cash" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cash - translation :

السيولة النقدية

Transaction - translation :

عملية تجارية

Transaction in cash - translation :

الصفقة نقدا

Keywords : نقداً نقدا نقدًا نقدي النقدية الصفقة المعاملات التحويل معاملة الصفقه

Examples (External sources, not reviewed)

a transaction involving cash	العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction	معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
Tom, a cash transaction of this size is most irregular.	توم ان التحويلات النقدية بهذه الكمية غير نظامية.
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used	وفي إجراء تسويات الديون بالطرق المذكورة، تستخدم مستندات التسوية النقدية التالية
Persons submitting the reports, irrespective of cash or non cash transaction should provide the Authorized Body with the following information about the transactions concluded between them and a customer or a third party	1 على الجهات المسؤولة عن الإبلاغ، سواء كانت المعاملة نقدية أو غير نقدية، أن تقدم إلى الهيئة المختصة المعلومات التالية بشأن المعاملات التي تتم بينها وبين عميل أو طرف ثالث
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.	ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية.
Transaction	صفقة
We can cash it in. Cash it in?	يمكننا أستبداله بالمال أستبداله بالمال
In April 2005, the UNDG launched a cash transfer framework that is consistent with the Paris Declaration on Aid Effectiveness and that seeks to reduce transaction costs for national partners.	11 وفي نيسان أبريل 2005، أطلق البرنامج الإنمائي إطارا لنقل النقد ينسجم وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة ويسعى إلى تخفيف تكاليف المعاملات على الشركاء الوطنيين.
In cash?	نقدا
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
Cash! Cash!	كاش, كاش
The transaction log	3 سجل المعاملات
(1) Transaction voucher	'1 مذكرة أمر الدفع
Begin transaction failed	بدء عملية failed
Transaction already started.	الصفقة.
Transaction not started.	الصفقة ليس.
Contributions in cash	التبرعات النقدية
in cash, or	النقدية،
Remember, in cash.	تذكر، نقدا .
Cash me in.	حاسبني، سأخرج.
In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned.	2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة.
Transaction costs and efficiency	تكاليف المعاملات وكفاءتها
(c) commercial transaction means	(ج) يقصد بـ المعاملة التجارية
a transaction involving securities	العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
international transaction log (2005)	التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي (2005)
(o) Suspicious transaction reporting	(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
e) Date of transaction	(هـ) تاريخ المعاملة
Transaction costs and efficiency	دال تكاليف المعاملات وكفاءتها
Error on commit transaction	خطأ يعمل عملية
Error on rollback transaction	خطأ يعمل تراجع عملية
Unable to commit transaction	عاجز إلى عمليةQIBaseDriver
Unable to rollback transaction	عاجز إلى تراجع عمليةQMYSQLResult
Unable to begin transaction	عاجز إلى بداية ، بدء عمليةQSQLite2Result
Could not begin transaction	لا يمكن بدء العملية
Could not commit transaction	لا يمكن تسليم العملية
Could not rollback transaction	لا يمكن التراجع عن العملية
Could not start transaction	يمكن أن ليس تشغيل عمليةQIBaseDriver
How's the transaction going?	كيف تسير الصفقة
For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks.	16 يشمل النقد ومكافئاته، لأغراض بيان التدفقات النقدية، الأموال الحاضرة والأموال المودعة في المصارف تحت الطلب.
And we have some cash, we have 5 million in cash.	ولدينا بعض النقد لدينا 5 ملايين
Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log .	بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي .
The specific form of non cash transactions and the transaction documents between the payer and the recipient of the funds is determined independently, depending on the contract (agreement) concluded.	والشكل المحدد لمستندات تسوية الديون والتسوية النقدية بين المسدد والمسدد إليه يتحدد بصورة مستقلة وفقا للعقد (الاتفاق) المبرم.
Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid.	فالمعاملات التجارية تنطوي على أحوال عديدة تكون فيها لطرف ثالث، غير مشارك في المعاملة، مصلحة في إبطالها.
As cash based economies allow criminals to transfer money or transform the form of assets without leaving financial transaction records, there are serious difficulties for investigators in tracing and securing evidence about money flow.	22 ونظرا لأن الاقتصادات النقدية الأساس تتيح للمجرمين تحويل أموالهم أو تحويل شكل الأصول دون ترك سجلات للمعاملات المالية، هناك صعوبات شديدة أمام المحققين الذين يريدون تتبع التدفقات المالية والحصول على الأدلة بشأنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية