Translation of "training and practice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Practice - translation :

يمارس

Training - translation :

تدريب

Training and practice - translation :

التدريب والممارسة

Keywords : الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

It's practice, it's training, and it's (Sobs)	إنما يتطلب .. التدريب والتدريب والتدريب ..
It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be.	إنما يتطلب .. التدريب والتدريب والتدريب .. إنه التدريب والتمرين والتجريب والمحاربة عبر الآلام حتى أقصى طاقتك
Esophageal speech is a learned skill that requires speech training and much practice.	ويعتبر الكلام من المريء مهارة مكتسبة حيث تتطلب التدريب على الكلام وممارسات كثيرة .
It will encourage links between research, training, policy, practice and theory, and hopes to stimulate research and training in developing countries in particular.	وسوف يشجع إقامة الروابط بين البحث والتدريب والسياسة العامة والممارسة والنظرية، ويأمل أن ينشط البحوث والتدريب في البلدان النامية على وجه الخصوص.
Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.	إن الموسيقى والرسم يعتمدان جزئيا على المهارات الفطرية، ولكنهما يستندان أيضا إلى التدريب والممارسة.
Training will be provided to law enforcement officers in best practice procedures.	وسيوفر التدريب لموظفي إنفاذ القانون على الاجراءات الخاصة بالممارسات الفضلى.
That practice should cease and there should be widespread promotion of ICT education and training in developing countries.	وينبغي أن تتوقف هذه الممارسة وأن يكون هناك تعزيز واسع النطاق للتعليم والتدريب في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في البلدان النامية.
ILO is aiming to address the gap between policy and practice through training for gender focal points.	وتسعى منظمة العمل الدولية إلى معالجة الفجوة القائمة بين السياسات والممارسات عن طريق تدريب مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية.
It organizes treaty events, training workshops and other meetings at Headquarters and in Member States on treaty law and practice.	فهي تنظم مناسبات للمعاهدات، وحلقات عمل تدريبية، وغيرها من اللقاءات في المقر وفي الدول الأعضاء بشأن قانون المعاهدات وممارستها.
The practice of training specialists for industries and newly developed businesses on a contractual basis has become widespread.	وكان ثمة توسيع لنطاق الممارسة المتعلقة بتدريب المتخصصين في الصناعات وفي اﻷعمال التجارية والصناعية الناشئة حديثا على أساس تعاقدي.
Individual States might help with training to develop the best practice, a common understanding and esprit de corps.	ويمكن أن تساعد فرادى الدول في التدريب للتوصل الى أفضل الممارسات، والى تفاهم مشترك وروح جماعية.
Four main schools The field is dominated in terms of training and practice by essentially four major schools of practice psychodynamic, humanistic, behavioral cognitive behavioral, and systems or family therapy.	وفيما يتعلق بالتدريب والممارسة العملية، هناك أربعة مدارس رئيسية تسيطر على مجال علم النفس السريري وتحدد طبيعة الممارسة العملية فيه والتي تتمثل في العلاج النفسي الديناميكي والعلاج الإنساني والعلاج السلوكي والعلاج السلوكي المعرفي والعلاج الأسري.
But, practice, practice, practice, and do not accept failure.	ولكن، تدرب تدرب تدرب ولا تقبل بالفشل.
The Treaty Section, in collaboration with UNITAR, organized two training sessions at United Nations Headquarters on treaty law and practice.	30 ونظم قسم المعاهدات، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) دورتين تدريبيتين في مقر الأمم المتحدة بشأن قانون المعاهدات وممارستها.
It's practice, it's training and experimenting, (Sobs) while pushing through the pain to be the best that I can be.	إنه التدريب والتمرين والتجريب والمحاربة عبر الآلام حتى أقصى طاقتك
The process of validation of the training manual and the training material in the upcoming training courses, as well as the developments in the practice of the Commission, may lead to adjustments in the structure and content of the manual.	39 وعملية التحقق من الدليل التدريبي والمواد التدريبية في الدورات التدريبية القادمة، فضلا عن المستجدات في ممارسة اللجنة، قد تؤدي إلى إجراء تعديلات في هيكلية الدليل ومضمونه.
The course concludes with a five day field trip during which the physical training and leadership skills are put into practice.	وتختتم الدورة برحلة ميدانية مدتها خمسة أيام يمارس فيها التدريب البدني ومهارات القيادة ممارسة فعلية.
The Military Training (Prohibition) Act 1996 prohibits the training, drilling and equipping of persons with firearms, ammunition, artillery or explosives and the practice of military exercises otherwise than permitted under any written law.	يمنع قانون (منع) التدريب العسكري لعام 1996 تدريب وتمرين الأشخاص وتزويدهم بالأسلحــة الناريــة أو الذخيرة أو المدفعية أو المتفجرات وإجراء استعدادات عسكرية فيما عدا ما هو مرخص به بموجب القانون المدون.
(ii) Appropriate methods for training in human rights education such as using participatory, interactive, cooperative and experience and practice based methods linking theory to practice testing learned techniques in the work situation, particularly the classroom	'1 مناهج تدريب مناسبة للمتعلم الراشد وعلى وجه التحديد النـ ـهج التي تركز على المتعلم ومعالجة الدوافع، واحترام الذات والنمو العاطفي الذي يؤدي إلى زيادة التوعية بشأن القيم والسلوك(د)
The Board therefore recommends that suitable training courses be developed and that examples of best practice be identified and disseminated to programme staff.	ويوصي المجلس لذلك بعقد دورات تدريبية مناسبة لموظفي البرامج وتحديد أمثلة ﻷفضل الممارسات وتعميمها عليهم.
(ii) Training courses, seminars and workshops training seminars (at Headquarters and in regions) on depositary, registration and publication practice organized for permanent missions and legal advisers from foreign ministries and from United Nations and other related organizations.	'2 الدورات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التدريبية تنظيم حلقات دراسية تدريبية (في المقر وفي المناطق) بشأن ممارسات الإيداع والتسجيل والنشر لفائدة البعثات الدائمة والمستشارين القانونيين التابعين لوزارات الخارجية وللأمم المتحدة ولغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة.
The Government of Japan would, therefore, like to urge the Secretariat to assess further the current practice with regard to training and to arrange periodic training courses for peacekeepers utilizing available facilities.	ومن ثم تود حكومة اليابان أن تحث اﻷمانة العامة على زيادة تقييم الممارسة الحالية فيما يتعلق بتدريب القائمين على حفظ السلم وترتيب دورات تدريبية دورية لهم باستخدام المرافق المتاحة.
The Board continued its practice of financing requests for training and seminars, and recommended an amount of 50,000 for the organization of six workshops.	وقد واصل المجلس ممارسته المتمثلة في تمويل الطلبات المتعلقة بالتدريب والحلقات الدراسية وأوصى بمبلغ قدره 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.
There's no magic it's practice, practice, practice.	ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب
The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. After all, practice makes perfect.	ان القدرة على اعادة تشكيل العمليات الجراحية او المحاولة مجددا بشانها بدون اية مخاطرة او تكلفة اضافية سوف تعزز من التدريب المتعلق بجراحة الاعصاب بشكل كبير فالممارسة تؤدي للكمال .
44. United Nations civilian police play a key role in United Nations operations, but police forces differ widely in their training and practice.	٤٤ تؤدي الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة دورا رئيسيا في عمليات اﻷمم المتحدة بيد أن قوات الشرطة تختلف اختﻻفا واسعا في تدريبها وممارستها.
Practice. Injection practice.	التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
The use and application of standards and norms can be further improved through advisory services, expert group meetings, training seminars, the preparation of training materials, the updating of existing manuals and the development of best practice tool kits.	35 ويمكن زيادة تحسين استخدام المعايير والقواعد وتطبيقها من خلال الخدمات الاستشارية واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية التدريبية وإعداد المواد التدريبية وتحديث الكتيبات الموجودة ووضع مجموعات أدوات لأفضل الممارسات.
The purpose of the working group meetings is to standardize emergency readiness training practice within the KFOR area of responsibility.	ويتمثل الهدف من اجتماعات الفريق العامل في توحيد ممارسة التدريب على التأهب في حالات الطوارئ داخل منطقة مسؤولية قوة كوسوفو.
We need a lot more training on how to do that and a lot more practice on how that can take problem solving forward.	نحتاج الى الكثير من التدريب على كيفية عمل ذلك والكثير من الممارسة على كيف يمكن لذلك دعم حل المشكلة
Special training for certain NGOs may therefore be required in order to better serve the necessary complementarity between IHL and HRsL norms and standards in practice.	وعليه، قد يستلزم الأمر تدريب بعض موظفي المنظمات غير الحكومية من أجل تحقيق التكامل اللازم بين قواعد ومعايير القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان في الممارسة الفعلية.
Practice and Confidence.	التدريب و الثقة مارس الانجليزية كل يوم
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.	غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
The training is complex, depending on the kind of medical practice that the aspiring practitioner wants to be a part of.	ويعتبر هذا التدريب معقدا، اعتمادا على نوع من الممارسة الطبية التي تلهم الممارس الذي يريد أن يكون جزءا من هذه المهنة.
The Journal of Museum Education (JME) is a journal covering the theory, training and practice of the museum education field from the Museum Education Roundtable.	كما أن مجلة جورنال أوف ميوزيم إديوكاشن (JME) هي مجلة تشمل الجوانب النظرية والتدريب والممارسة الخاصة بمجال التربية المتحفية من اجتماع المائدة المستديرة للتربية المتحفية.
And we practice holism.	ونحن نمارس الكلانية .
Financial law and practice	القوانين والممارسات المالية
Immigration law and practice	قوانين وممارسات الهجرة
Extradition law and practice	قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Customs law and practice	القوانين والممارسات الجمركية
Professional education and practice	التعليم المهني والممارسة المهنية
Hey, go and practice.	ياا, اذهبوا للتمرين
And we practice holism.	ونحن نمارس الكلانية (عكس مرض التوح د).
And type? I'll practice...	وتقومين بالطباعة
Hang your practice. I'm your practice.	فليذهب عملك للجحيم أنا عملك الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية