Translation of "trade zone" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.
إن قطاع التبادل التجاري الآسيوي , تقريبا منطقة تجارة حرة , وذلك في نشوء الآن تأخذ حجم تبادل تجاري أكبر من حجم التبادل الذي يجري عبر المحيط الهادئ .
But the three Arab states are already members of the Arab Free Trade Zone GAFTA, which normally prevents participation in another free trade zone.
ولكن البلدان العربية الثلاثة تنتمي بالفعل إلى عضوية منطقة التجارة الحرة العربية، والتي تمنع عادة المشاركة في مناطق تجارية حرة أخرى.
Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone.
فأهل أميركا اللاتينية وأميركا الشمالية يحلمون بإنشاء منطقة تجارة حرة.
The Shanghai free trade zone promises to facilitate progress in three crucial areas.
ت ع د منطقة التجارة الحرة في شنغهاي بتيسير التقدم في ثلاث مناطق بالغة الأهمية.
In the context of Arab bilateral agreements, the Syrian Lebanese free trade zone will open up further trade between the two countries.
وفي إطار الاتفاقيات التجارية الثنائية العربية، ستفتح منطقة التجارة الحرة السورية اللبنانية مزيدا من التجارة بين البلدين.
In particular, there was a sudden increase in exports via the free trade zone in Guangdong.
كما حدثت زيادة مفاجئة في الصادرات عبر منطقة التجارة الحرة في جوانج دونج.
Hamas officials had offered to shut down the tunnels, in return for a free trade zone.
كان المسئولون في حماس قد عرضوا إغلاق الأنفاق في مقابل إقامة منطقة تجارة حرة.
Zone 3 The area where main crops are grown, both for domestic use and for trade purposes.
المنطقة 3 المنطقة التي تتم فيها زراعة المحاصيل الرئيسية، سواء للاستخدام المنزلي أو لأغراض تجارية.
It would be a special area for bicommunal contact and commerce, a kind of free trade zone in which both sides could trade goods and services.
وستكون منطقة خاصة لﻻتصاﻻت والتجارة بين الطائفتين وكأنها نوع من أنواع المناطق التجارية الحرة حيث يمكن للجانبين أن يتبادﻻ المتاجرة في السلع والخدمات.
Dry zone Humid zone
النطاق الجاف النطاق الرطب
Dry zone Humid zone
نطاق جاف
Recognizing the need to strengthen commercial cooperation links among the States of the zone with a view to encouraging exchange of information regarding trade in relevant sectors within the zone
وإذ يسلمون بالحاجة إلى تقوية صﻻت التعاون التجاري فيما بين دول المنطقة بغية تشجيع تبادل المعلومات بشأن النشاط التجاري في القطاعات ذات الصلة داخل المنطقة،
Against this background, the Shanghai free trade zone demonstrates China s readiness to participate actively in global free trade negotiations, with the goal of promoting a comprehensive free trade strategy and safeguarding Chinese interests worldwide.
وعلى هذه الخلفية، تظهر منطقة التجارة الحرة في شنغهاي استعداد الصين للمشاركة بقوة في مفاوضات التجارة الحرة العالمية، بهدف الترويج لاستراتيجية شاملة في مجال التجارة الحرة وحماية المصالح الصينية في مختلف أنحاء العالم.
It has pressed ASEAN to establish a trade zone that would include China but exclude the US and Japan.
فقد ضغطت على رابطة دول جنوب شرق آسيا لحملها على تأسيس منطقة تجارية تشمل الصين ولكنها تستبعد الولايات المتحدة واليابان.
Zone and sub zone offices
مكاتب المناطق والمناطق الفرعية
Region Zone offices Sub zone offices
المنطقة مكاتب المناطق
Zone and Sub zone Offices Subtotal
مكاتب المناطق والمناطق الفرعية
In May 2007 the Tanzanian Government announced a plan to create an economic zone at the port to stimulate trade.
في أيار مايو 2007، أعلنت الحكومة التنزانية خطة لإنشاء منطقة اقتصادية في الميناء لتنشيط التجارة.
President Clinton is committed to a free trade zone that will encompass the entire Western Hemisphere by the year 2005.
والرئيس كلينتون ملتزم بمنطقة تجارة حرة ستشمل نصف الكرة الغربي كله في موعد أقصاه عام ٢٠٠٥.
As a contribution to the work of the zone, the Government of Namibia has offered to host a meeting of ministers of trade and industry of the zone in Namibia in early 1995.
وكإسهام في عمل المنطقة، تعرض حكومة ناميبيا استضافة اجتماع وزراء التجارة والصناعة للمنطقة في ناميبيا في بداية عام ١٩٩٥.
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
ويواجه الرئيس الصيني شي جين بينج المهمة الخطيرة سياسيا والمتمثلة في دفع أجندة الإصلاح التي أقرها الحزب الشيوعي الصيني رغم المعارضة الشرسة في حين يتباطأ الاقتصاد.
She was concerned about the conditions for women working in free trade zones and wondered whether the problem stemmed from foreign ownership, particularly American ownership, of free trade zone companies.
وأعربت عن قلقها بشأن الظروف التي تعمل فيها المرأة في مناطق التجارة الحرة، وتساءلت عما إذا كانت المشكلة نتجت عن الملكية الأجنبية، وبخاصة الملكية الأمريكية، لشركات منطقة التجارة الحرة.
Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. Europeans speak of building a United States of Europe.
فأهل أميركا اللاتينية وأميركا الشمالية يحلمون بإنشاء منطقة تجارة حرة. ويتحدث الأوروبيون عن تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية. ويطمح الاتحاد الإفريقي إلى التحول إلى الولايات المتحدة الإفريقية. لم لا يكون هناك أيضا الولايات المتحدة الآسيوية
While Turkey s objective is a free trade zone and economic integration between the four countries, Lebanon has been much more cautious.
وفي حين تسعى تركيا إلى إقامة منطقة تجارة حرة وتكامل اقتصادي بين البلدان الأربعة، فإن لبنان كان أكثر حذرا.
Nor do they believe that the Middle East is ready for a free trade zone like the one in North America.
وهم ﻻ يؤمنون كذلك بــأن الشرق اﻷوسط مستعد لقيام منطقة تجاريــة حــرة علــى غرار مثيلتها في أمريكا الشمالية.
Such a free trade zone could eventually be expanded to include all of Israel, Jordan, the Palestinian Authority and nearby countries.
وتلك المنطقة الحرة يمكن أن يتسع نطاقها في نهاية اﻷمر لتشمل إسرائيل، واﻷردن، والسلطة الفلسطينية وبلدانا مجاورة.
Zone
ن طاق
In his second inaugural address, President Barack Obama called an EU US free trade zone a core project of his second term.
في خطاب تنصيبه الثاني، وصف الرئيس باراك أوباما منطقة التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بأنها المشروع الأساسي في ولايته الثانية.
It should also be mentioned that Namibia, as an active member of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic, is committed not only to promoting trade, including the development of fisheries and marine resources in the zone, but also to keeping the zone nuclear free.
وينبغي كذلك أن نشير الى أن ناميبيا، وهي عضو نشط في منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي، ﻻ تلتزم فقط بتعزيز التجارة، بما في ذلك تطوير مصايد اﻷسماك والموارد البحرية في المنطقة، ولكن أيضا بالمحافظة على بقاء المنطقة خالية من اﻷسلحة النووية.
Within the framework of liberalization of the Burundi economy, the Government will reinforce the free trade zone for the purpose of diversifying exports.
وفي إطار تحرير اقتصاد بوروندي، ستدعم الحكومة منطقة التجارة الحرة بفرض تنويع الصادرات.
Mexico, Canada and the United States are proposing a zone of free trade between countries that have different cultures, histories, languages and lifestyles.
فقد اقترحت المكسيك وكندا والوﻻيات المتحدة إنشاء منطقة للتجارة الحرة بين بلدان توجد بينها اختﻻفات في الثقافة والتاريخ واللغة وأسلوب الحياة.
Epipelagic zone
المنطقة الخفيفة العمق
Mesopelagic zone
المنطقة الوسيطة العمق
Bathypelagic zone
المنطقة السحيقة العمق
Time Zone
خطأ في النطاق الزمني
Thermal Zone
المنطقة الحرارية
Time Zone
المنطقة الزمنية
Zone operations
عمليات المناطق
Franc zone
منطقة الفرنك الفرنسي
The last attempt to create an EU US free trade zone, under President Bill Clinton, failed because of the EU s rigid, antiquated agricultural policy.
والواقع أن آخر محاولة لإقامة منطقة تجارة حرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، والتي كانت في عهد الرئيس ب ل كلينتون، فشلت بسبب السياسة الزراعية الجامدة العتيقة في الاتحاد الأوروبي.
An EU US free trade zone would strengthen transatlantic political bonds and effectively refute the frequent lament that America has lost interest in Europe.
إن إنشاء منطقة التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة من شأنه أن يعزز الروابط السياسية عبر ضفتي الأطلسي وأن يدحض بشكل فع ال النواح المتكرر بأن أميركا فقدت الاهتمام بأوروبا.
As the Shanghai free trade zone becomes a global financial hub, it will have to determine how to attract high level factors of production.
ومع تحول منطقة التجارة الحرة في شنغهاي إلى مركز مالي عالمي، فسوف يكون لزاما عليها أن تحدد كيف تعتزم اجتذاب عوامل الإنتاج الرفيع المستوى.
Ms. Manalo maintained that legislation alone was not sufficient to protect the interests of women subjected to pregnancy testing in the free trade zone.
20 السيدة منالو أكدت أن التشريع وحده لا يكفي لحماية مصالح النساء اللاتي يخضعن لاختبار الحمل في منطقة التجارة الحرة.
The Government had also established a free trade zone in 1998 to coordinate trade and investment for all States in the region, and had made the necessary efforts to modify regulatory laws and legislations to conform to international agreements and the World Trade Agreement.
كذلك أنشأت الحكومة في عام 1998 منطقة تجارة حرة لتنسيق التجارة والاستثمار بالنسبة إلى جميع الدول الموجودة في المنطقة، وبذلت ما يلزم من الجهود لتعديل القوانين والتشريعات التنظيمية لكي تتطابق مع الاتفاقات الدولية واتفاق التجارة العالمية.
I should particularly like to emphasize that today this region is becoming a dangerous zone of open production of and trade in drugs and weapons.
وأود أن أؤكد بشكل خــاص أن هذه المنطقة أصبحت اليوم من المناطق الخطرة لﻻنتاج العلني للمخدرات واﻷسلحة واﻻتجار بهما.

 

Related searches : Trade-off Zone - Foreign Trade Zone - Free Trade Zone - Fault Zone - Marginal Zone - Restricted Zone - Vadose Zone - Central Zone - Firm Zone - Bonded Zone - Commercial Zone - Delivery Zone