Translation of "trade weighted basis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Basis - translation : Trade - translation : Trade weighted basis - translation : Weighted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006. | وطبقا لوزنه التجاري الحقيقي، فقد انخفضت قيمة الدولار حوالي 13 نسبة إلى قيمته في شهر مارس آذار 2006. |
Decision making in the Fund continues to be on the basis of weighted voting. | وﻻ يزال اتخاذ القرار في الصندوق إلى اﻵن يتم على أساس التصويت الترجيحي. |
The trade weighted exchange rates (trade conversion factors), calculated separately for exports and imports, will continue to be applied by both organizations. | 8 سوف تستمر الهيئتان في تطبيق نظام حساب أسعار الصرف المرجحة تجاريا (معاملات التحويل التجاري) في إطارين منفصلين للصادرات وللواردات. |
Score Weighted | النتيجة مرج ح |
Rating Weighted | التقييم مرج ح |
weighted saturation | الإشباع |
The rules of international trade and finance and technology access are weighted against the poor and the weak. | إن قواعد التجارة الدولية وحق الوصول إلى التمويل والتكنولوجيا ليست لصالح الفقراء والضعفاء. |
Center weighted average | متوسط موزون مركزيا |
The dollar, in particular, is likely to continue falling on a trade weighted basis if investors around the world continue to set aside the extreme risk aversion that caused the dollar s rise after 2007. | والدولار بشكل خاص من المرجح أن يستمر في الهبوط على المقياس التجاري إذا ما استمر المستثمرون في مختلف أنحاء العالم في إهمال النفور المتطرف من المجازفة والذي أدى إلى ارتفاع الدولار بعد عام 2007. |
They're all weighted equally. | وتم قياسها بمعدل واحد . |
Properly weighted, of course. | مناسب لمقامك طبعا |
Methodology for deriving weighted ranges | منهجية حساب النطاقات المرجحة |
A weighted coffin was buried. | تابوت محمل بالاثقال هو الذي تم دفنه |
Over the past six years, the value of the trade weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the US has continued to rack up historically unprecedented trade deficits. | مع استمرار الولايات المتحدة في تسجيل مستويات عجز تجاري غير مسبوقة تاريخيا على مدار الأعوام الستة الماضية، هبطت القيمة التجارية للدولار بنسبة تتجاوز الربع. |
Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent). | وبذلك يبلغ عامل العضوية المرجح 288 93 نقطة (40 في المائة من 219 233)، وعامل السكان المرجح 611 11 نقطة (5 في المائة) وعامل الاشتراكات المرجح 270 128 نقطة (55 في المائة). |
The weighted baseline is variant 0w, which is the transposition of the current system from non weighted to weighted (base figure 2,700, membership 40 per cent, population 5 per cent, contribution 55 per cent). | ولجميع الصيغ الأخرى أثار ضارة بعدد الدول الأعضاء داخل النطاق الذي يبلغ، في رقم الأساس غير المرجح، 148 دولة. |
Note National trend estimates weighted by population size. | وقد أبلغ نحو نصف البلدان المجيبة في أوروبا عن ارتفاع لمستوى تعاطي الكوكايين. |
Note National trend estimates weighted by population size. | ملاحظة تقديرات الاتجاهات الوطنية مرجحة بحجم السكان. |
Note National trend estimates weighted by population size. | 15 وتكتسي البيانات المتعلقة بطلب العلاج أهمية في تقدير مدى وطبيعة تعاطي المخد رات غير المشروعة. |
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. |
The first answer, of course, is that the trade weighted dollar has fallen by more than 15 in real terms since its peak in early 2002. | تتلخص الإجابة الأولى بالطبع في أن الدولار قد هبط بالفعل على المستوى التجاري ـ حيث تجاوز الهبوط الحقيقي 15 منذ أعلى ارتفاع سجله في أوائل العام 2002. |
The overall trade weighted value of the renminbi has thus declined significantly, particularly relative to the currencies of the emerging market countries with which Chinese producers compete. | وهذا يعني أن القيمة التجارية الإجمالية للرنمينبي انحدرت بشكل ملموس، وخاصة في مقابل عملات الأسواق الناشئة التي يتنافس معها المنتجون الصينيون. |
The dollar s real trade weighted value already is more than 25 lower than it was a decade ago, notwithstanding the problems in Europe and in other countries. | الواقع أن القيمة التجارية الحقيقية للدولار انخفضت بالفعل بما يزيد على 25 مما كانت عليه قبل عقد من الزمان، على الرغم من المشاكل في أوروبا مناطق أخرى من العالم. |
The dollar has declined during the past two years against not only the euro but also against most other currencies, including the Japanese yen and the renminbi. On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006. | انخفضت قيمة الدولار أثناء العامين الماضيين، ليس فقط في مقابل اليورو، بل وأيضا في مقابل أغلب العملات، بما في ذلك الين الياباني والرينمينبي الصيني. وطبقا لوزنه التجاري الحقيقي، فقد انخفضت قيمة الدولار حوالي 13 نسبة إلى قيمته في شهر مارس آذار 2006. |
Indeed, the Treasury s only explicit currency goal now is to press the Chinese to raise the value of the renminbi, thereby reducing the dollar s global trade weighted average. | إن الهدف النقدي الواضح الوحيد لوزارة الخزانة الآن يتخلص في الضغط على الصين لرفع قيمة عملتها، وبالتالي تخفيض متوسط سعر تبادل الدولار عالميا . |
Since many Geneva staff members resided in France, French price data should be included in future cost comparisons for the determination of post adjustment, possibly on a weighted basis. | ٤ ومضت قائلة إنه بما أن عديدا من موظفي جنيف يقيمون في فرنسا، فإنه ينبغي إدراج بيانات باﻷسعار الفرنسية في الجداول المقبلة لمقارنة التكاليف من أجل تحديد تسوية مقر العمل، ويمكن أن يتم ذلك على أساس ترجيحي. |
You can see the curve is obviously heavily left weighted. | يمكنك رؤية المنحنى واضح ومائل الى اليسار. وهنا كم هو مائل بشدة. |
There are weighted paths that help people feel more comfortable. | هناك مسارات ذات أحمال التي تساعد الأشخاص في الشعور براحة أكبر. |
The decision to allocate resources for targeted projects was taken on the basis of clear criteria weighted by expressed needs capacity to deliver and potential for non core resource mobilization. | وقد اتخذ قرار تخصيص موارد للمشاريع الهادفة على أساس معايير واضحة ترجحها الاحتياجات المعرب عنها القدرة على التسليم إمكانية عدم تعبئة موارد غير أساسية. |
(v) On the basis of the weighted average gross to net relationships in item (iv) above, a scale of staff assessment rates would be obtained by fitting an appropriate curve. | apos ٥ apos وعلى أساس المتوسط المرجح للعلاقات بين اجمالي المرتب وصافي المرتب في الفقرة apos ٤ apos أعلاه سيتسنى الحصول على جدول بمعدلات الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين بوضع منحنى بياني ملائم. |
However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. | ويظل النظام الرئيسي (غير الترجيحي) للنطاقات المستصوبة ساريا. |
If the weighted instability is used, the number is only seven. | وتنطبق هذه الحقيقة على سبعة منها إذا اعتبرنا المستوى المرجح لعدم اﻻستقرار. |
But you can interpret it as a weighted combination, or a | لكن يمكنك ان تفسره على انه مكون موزون، او |
National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys. | التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية. |
For instance, consideration might be given to the idea of weighted voting. | وعلى سبيل المثال، يمكن إيﻻء اﻻعتبار لفكرة التصويت وفقا لثقل الدولة. |
It's the probability weighted sum of the squared distances from the mean. | هي مجموع الإحتمالية الموزونة لمربع المسافات من المتوسط. |
The resulting figure is weighted by the gross salary per annum in United States dollars divided by 1,000 (ibid., fourth column) to produce a weighted base figure (ibid., fifth column). | وير جح الرقم الناتج بإجمالي المرتب السنوي بالدولار مقسوما على 000 1 (الجدول نفسه، العمود الرابع) للحصول على رقم الأساس المرجح (الجدول نفسه، العمود الخامس). |
(c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges. | (ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة. |
Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years. | 42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة. |
Weighted average ratio before adjustment for New York Washington cost of living differential | النسبة المتوسطة المرجحة قبل تسوية فرق تكلفة المعيشة |
Weighted average ratio adjusted for New York Washington cost of living differential (revised | بين نيويورك وواشنطن. النسبة المتوسطة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة المعيشة |
Remember, that is the weighted sum of the squared distances from the mean. | تذكر، هوا التوزيع الموزون لمربع المسافات من المتوسط. |
It should therefore work closely with the future World Trade Organization on the basis of complementarity. | ولذلك يتعين عليه أن يعمل بتعاون وثيق مع منظمة التجارة العالمية المقبلة على أساس تكاملي. |
The weighted midpoint in table 4 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 415 points up and down (4.8 times 86.37), with the upper limit being not less than 1,209 points (14 times 86.37). | وتمثل نقطة الوسط المرجحة في الجدول 4 مجموع العوامل المرجحة للعضوية والسكان والاشتراكات، وي حسب النطاق المرجح بإضافة أو طرح 15 في المائة (بما لا يقل عن 415 نقطة صعودا أو نزولا (4.8 x 86,37) وبحد أقصى لا يقل عن 209 1 نقطة (14 x 86.37). |
It has also improved the analysis on drug abuse trends through a new analytical tool, called the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends, for weighted estimations of regional trends taking into consideration different population sizes. | وحس ن البرنامج أيضا تحليل الاتجاهات في تعاطي المخدرات باستخدام أداة تحليلية جديدة تسمى التحليل الموازن لاتجاهات تعاطي المخدرات، استنادا إلى تقديرات موازنة للاتجاهات الاقليمية مع أخذ أحجام السكان المختلفة في الاعتبار. |
Related searches : Weighted Average Basis - Time Weighted Basis - Trade-weighted Value - Trade Weighted Dollar - Negative Basis Trade - Trade Date Basis - Trade-weighted Exchange Rate - Weighted Distribution - Weighted Score - Weighted Down - Weighted Value - Weighted Base - Weighted Towards