Translation of "trade date basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The situation is described below on the basis of information received to date.
وفيما يلي بيان الحالة وفقا للمعلومات الواردة حتى اليوم.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment.
وفي هذه الحالة، ونظرا إلى قرب تاريخ هجرته من تاريخ إحالته على المعاش، فقد صار تطبيق الأساس الأدنى ضد مصلحته.
At a federal level, however, to date no government has been formed on this basis.
ومع ذلك، على المستوى الفدرالي لم يتم تشكيل أي حكومة على هذا الأساس حتى الآن.
Date _ Date _
التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.
موعد, موعد
It should therefore work closely with the future World Trade Organization on the basis of complementarity.
ولذلك يتعين عليه أن يعمل بتعاون وثيق مع منظمة التجارة العالمية المقبلة على أساس تكاملي.
The steps taken to date have contributed to the establishment of essential sectoral areas serving as a basis for the RAPs.
64 وأسهمت التدابير المتخذة إلى حد الآن في تهيئة مجالات قطاعية أساسية تشكل قاعدة لبرامج العمل الإقليمية.
On that basis, the Working Group undertook its deliberations regarding the above mentioned requests and has held five meetings to date.
وعلى هذا اﻷساس أجرى الفريق العامل مداوﻻته بشأن الطلبات المذكورة أعﻻه وعقد خمس جلسات حتى اليوم.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
The Chairman of the Preparatory Commission will also decide, on the basis of such consultations, the precise date for such a meeting
ويقرر رئيس اللجنة التحضيرية أيضا، على أساس هذه المشاورات، موعد هذا اﻻجتماع بالتحديد
The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as of the valuation date.
وقد تم تحديد اﻻلتزامات المستحقة ﻷصحاب المعاشات والمستفيدين التابعين لهم على أساس استحقاقاتهم المتراكمة لهم في تاريخ التقييم.
The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as of the valuation date.
وتم تقييم التزامات المتقاعدين والمنتفعين منهم باﻻستناد إلى استحقاقاتهم المتراكمة للمعاش التقاعدي وقت التقييم.
Trade policy could be an arbiter of all issues and the principles of non discrimination and comparative advantage, which were an inalienable basis of international trade, must be sustained.
وأوضحوا أن السياسة التجارية ﻻ يمكن أن تكون فيصﻻ في جميــع القضايا وأنــه ينبغي الحفاظ على مبادئ عدم التفرقة والميزة النسبية بوصفها أساسا ﻻ غنى عنه في التجارة الدولية.
Date of Period Date of Period
تاريخ اﻹحالة
2005 211 Date of the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
موعد الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية
On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006.
وطبقا لوزنه التجاري الحقيقي، فقد انخفضت قيمة الدولار حوالي 13 نسبة إلى قيمته في شهر مارس آذار 2006.
On that basis we hope to promote, regulate and ensure trade flows, services and investments among these three countries.
وعلى هذا اﻷساس فإننا نأمل بتعزيز وتنظيم وضمان التدفقات التجارية والخدمات واﻻستثمارات بين هذه البلدان الثﻻثة.
End date must occur after start date.
تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية.
End date is earlier than start date
يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية
States Date of signature accession Effective date
تاريخ بدء النفاذ اﻻتحاد الروسي
This date, is it... just a date?
هذا الموعد، هل هو...
) Trade data are recorded on the basis of customs declarations at the time of importation in the preference giving countries.
وتسجل البيانات التجارية على أساس الكشف الجمركي وقت الاستيراد في البلدان مانحة الأفضليات.
43. In the area of trade and development, Japan believed that trade and environment policies should be mutually supportive and that the methods of furthering environmental objectives through the international trade framework should be agreed upon on a multilateral basis.
٤٣ ومضى يقول إنه فيما يتعلق بمجال التجارة والتنمية، ترى اليابان ضرورة أن تكون سياسات التجارة والتنمية متداعمة، وأن الطرق المتعلقة بتعزيز اﻷهداف البيئية من خﻻل إطار عمل التجارة الدولية، ينبغي أن يتم اﻻتفاق عليها على أساس متعدد اﻷطراف.
The basis of government action and that of civil society organizations is to consolidate achievements to date in strengthening the specific rights of women.
وأخيرا ، فإن الحقوق النوعية التي حققتها المرأة عن طريق تعزيز مكتسباتها تمثل أساس العمل الحكومي وأعمال منظمات المجتمع المدني.
For the future, however, we will have to find a more up to date and fair basis for regular and peace keeping assessments alike.
إﻻ أن علينــا في المستقبل إيجــاد أســاس أحدث وأكثر إنصافا لتحديد اﻷنصبة العادية والمتعلقة بحفظ السلم على حد سواء.
A country can balance its trade either on a trading partner basis in which total money flows between two countries are equalized or it can balance the overall trade and money flows so that a trade deficit with one country is balanced by a trade surplus with another country.
يمكن لأي بلد موازنة تجارته إما على أساس شريك تجاري بحيث يكون مجموع تدفقات الأموال بين البلدين متساوية، أو يمكنه موازنة التجارة وتدفقات الأموال الكلية بحيث يكون العجز التجاري مع بلد واحد متوازن مع فائض تجاري مع بلد آخر.
Date
التاريخ
Date
التاريخ
Date 
التاريخ
Date
نشيط
Date
بيانات
Date
التاريخ
Date
التاريخ
Date
التاريخArticlelist' s column header
Date
التاريخ Email subject
Date
التاريخcollection of article headers
Date
الت اريخ
Date
لاحقا
Date
فحص تفضيلات التشفير للمرسل إليهم يد ل على أن ه يجب فشفير الرسالة بواسطة OpenPGP ، على ألأقل لبعض المراسلين ، و لكنك لم تحد د سندات تشفير OpenPGP صالحة لهذه الهوية.
Date
التاريخ date as string
Date
المرسل
Date
التاريخFile comment
Date
اقترح الكلمات
Date
التاريخ

 

Related searches : Trade Date - Trade Weighted Basis - Negative Basis Trade - Trade Date Accounting - Trade Settlement Date - Underlying Basis - Decision Basis - Accruals Basis - Occurrence Basis - Sample Basis - Dry Basis