Translation of "trade policy measures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Vigorous policy measures were called for to help expand outputs, diversify trade and exploit complementarities.
واﻷمر يحتاج إلى اتخاذ تدابير حازمة للمساعدة على توسيع المنتجات، وتنويع التجارة، واستغﻻل أوجه التكامل.
Trade policy
السياسات العامة للتجارة
It adds that trade policy measures for environmental purposes should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination in international trade.
وتضيف أنه ينبغي ألا تشكل تدابير السياسة التجارية للأغراض البيئية وسيلة للتمييز التعسفي وغير المبرر في التجارة الدولية.
113. The important area where trade policy and transboundary environmental issues meet is undoubtedly over the use of trade measures in IEAs.
١١٣ والمجال المهم الذي تلتقي فيه السياسة التجارية مع المسائل البيئية العابرة للحدود يتعلق وﻻشك باستخدام التدابير التجارية في اﻻتفاقات البيئية الدوليــة.
Policy measures
تدابير السياسة
4. Trade policy
٤ السياسة التجارية
Facilitative policy measures
تدابير السياسة العامة التيسيرية
(1) Policy measures
١ التدابير ذات الطابع السياسي
Policy or measures
السياسة أو التدابير
In addition to an appropriate economic policy framework and an export oriented trade policy as discussed above, an array of support measures will be required.
وفضﻻ عن وضع إطار مﻻئم فيما يتعلق بالسياسة اﻻقتصادية ورسم سياسة تجارية موجهة نحو التصدير، فإن اﻷمر سيقتضي مجموعة كبيرة من تدابير الدعم.
H. Enabling policy measures
حاء تدابير السياسات التمكينية
Current employment policy measures
ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺮﻴﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا رود
However, trade enters into these issues as one of the conceivable measures to reinforce a policy to reduce such pollution.
ومع ذلك فالتجارة تدخل عامﻻ من العوامل ضمن تلك القضايا باعتبارها واحدا من التدابير المتصور اتخاذها لتعزيز سياسة ما ترمي الى خفض هذا التلوث.
Implementation of trade facilitation measures
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices.
وتيسر اتخـــاذ تدابير سياسيــة محليــة معززة وإجــراء تغييرات مؤسسية، بسبب انتعاش التجــارة الدولية وارتفاع أسعار السلع الأساسية.
Policy measures that support OFDI
تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Policy Measures to Eliminate Discrimination
تدابير السياسات للقضاء على التمييز
By virtue of policy measures
3 عن طريق التدابير المتعلقة بالسياسة
Enabling policy measures 43 20
حاء تدابير السياسات التمكينية 43 23
Policy Statement Trade for Food Security?
المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
(k) International trade policy towards SIDS.
)ك( السياسة التجارية الدولية ازاء الدول النامية الجزرية الصغيرة.
So, total reversal of trade policy.
إذا ، إنقلاب كامل للسياسة التجارية.
Palestinian reform, trade policy and development prospects
باء الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية
Macroeconomic policy questions international trade and development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Policy measures that support OFDI 13
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج 13
Description of policy instruments and measures
وصف تدابير وإجراءات السياسة
This idea matters a lot in trade policy.
تشكل هذه الفكرة أهمية بالغة في مجال السياسات التجارية.
Europe has agreed to a single trade policy.
فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة.
Mr. Julian Arkell, International Trade and Services Policy
السيد جوليان آركل (Julian Arkell)، سياسات التجارة والخدمات الدولية (International Trade and Services Policy)
Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر
Consideration of policy options and other measures
دال النظر في خيارات السياسة العامة والتدابير الأخرى
(i) Statement of problems situation policy measures
apos ١ apos بيان المشاكل الحاﻻت تدابير السياسة
The Subcommittee on Trade of Least Developed Countries has kept under review the trade and payments situation of these countries and developments in trade policy measures relating to them, as well as issues under consideration in the Uruguay Round.
وتبقي اللجنة الفرعية المعنية بتجارة أقل البلدان نموا قيد اﻻستعراض حالة تجارة هذه البلدان ومدفوعاتها والتطورات التي تحدث في تدابير السياسة التجارية المتعلقة بها، فضﻻ عن القضايا قيد النظر في جولة أوروغواي.
Trade and aid measures should be mutually supportive.
17 ينبغي أن تساند تدابير التجارة والمعونة بعضها الآخر.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) initiated a trade transport facilitation project designed to set up a consultative mechanism through which key stakeholders involved in international trade and transport could agree on trade facilitation policy measures.
16 وشرعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنفيذ مشروع لتيسير التجارة النقل ص مم لإنشاء آلية استشارية يمكن من خلالها لأصحاب المصلحة الرئيسيين المعنيين بالتجارة والنقل الدوليين أن يوافقوا على التدابير المتعلقة بسياسات تيسير التجارة.
The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures.
وتتولى الأجهزة الوطنية مساعدة الحكومة في وضع تدابير السياسة العامة أو التدابير ذات الصلة بها.
See, for example, Trade preference erosion potential economic impacts , OECD Trade Policy Working Paper 17.
انظر، على سبيل المثال، تآكل الأفضليات التجارية الآثار الاقتصادية المحتملة ، ورقة العمل رقم 17 بشأن سياسة التجارة الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
One is enhancing the system of international trade and national practice in setting trade policy.
وأحد هذه اﻷبعاد تعزيز نظام التجارة الدولية والممارسة الوطنية في رسم السياسة العامة في مجال التجارة.
Integrated framework for Palestinian macroeconomic, trade and labour policy.
39 الإطار المتكامل للسياسة الفلسطينية في مجالات الاقتصاد الكلي والتجارة والعمل.
ARTICLE 2 Policy Measures to Eliminate Sex Discrimination
المادة 2 تدابير السياسة العامة للقضاء على التمييز بين الجنسين
In short, there appears to be far more to industrialization policy than to trade policy.
وقصارى القول ، يبدو أن التعقيد يكمن في سياسة التصنيع أكثر مما يكمن في سياسة التجارة .
Some experts highlighted the need for trade facilitation measures.
وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة.
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.
وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة.
I. UNCTAD coding system of trade control measures 16
رابعا الاستنتاجات 18
19. The activities will focus on the impact of the single European market on trade in the region promotion of trade in services trade between countries in the region and the countries in the process of transition to a market economy and trade policy aspects of environmental measures.
١٩ ٤٢ ستركز اﻷنشطة على أثر السوق اﻷوروبية الوحيدة على التجارة في المنطقة وتشجيع التجارة في الخدمات، والتجارة بين بلدان المنطقة والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية الى اﻻقتصاد السوقي، والجوانب المتعلقة بالتدابير البيئية في سياسات التجارة.

 

Related searches : Trade Measures - Policy Measures - Trade Policy - Trade Restrictive Measures - Trade Facilitation Measures - Trade Defence Measures - Autonomous Trade Measures - Environmental Policy Measures - Accounting Policy Measures - Commercial Policy Measures - Monetary Policy Measures - Policy Support Measures - Trade Finance Policy - Common Trade Policy