Translation of "trade defence instruments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defence - translation :

دفاع

Instruments - translation :

الادوات

Trade - translation :

تجارة

Trade defence instruments - translation :

أدوات الدفاع التجاري

Keywords : الدفاع دفاع دفاعك للدفاع دفاعاً الأدوات الآلات أدوات آلات الصكوك التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

It was recognized that trade defence measures created serious barriers to trade in the steel sector.	62 وس ل م بأن تدابير الحماية التجارية تضع حواجز خطرة أمام التجارة في قطاع الصلب.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	وإذ تقر بالاتجار المأذون به بين الحكومات بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة،
See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.	انظرOECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.	وتبعا لذلك، لا تتوفر لدى المسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية أية أدوات خاصة بالسياسة النقدية أو سياسة سعر الصرف والسياسة التجارية بل وحتى المجموعة الكاملة من أدوات السياسة المالية.
And out of that came the instruments of culture religions, justice, trade, the arts, science, technology.	والتي جائت بادوات الثقافة الاديان والعدل, والفنون والعلوم والتكنولوجيا.
The main instruments for such developments are freer global trade and a more open exchange of ideas.	واﻷداتان الرئيسيتان ﻹحداث هذه التطورات هي تجارة عالمية أكثر حرية وتبادل لﻷفكار أكثر انفتاحا.
Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces cannot form or join trade unions.	غير أنه لا يحق لأعضاء القوات المسلحة العاملين في الخدمة الفعلية لقوات الدفاع أن يشك لوا نقابات عمالية أو أن ينضموا إليها.
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)	نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
The regional dimension of the Millennium Development Goals includes regional policies such as regional trade, infrastructure and legal instruments.	5 ويتضمن البعد الإقليمي للأهداف الإنمائية للألفية سياسات إقليمية من قبيل التجارة والبنية التحتية والصكوك القانونية على الصعيد الإقليمي.
Availability of external resources and use of economic incentives and trade policy instruments could help bridge the resource gap.	ويمكن أن يساعد توافر موارد خارجية واستخدام حوافز اقتصادية ووسائل السياسات التجارية على تدارك نقص الموارد.
5 See General Agreement on Tariffs and Trade, Basic Instruments and Selected Documents, Thirty third Supplement (Geneva, GATT, 1987).	)٥( انظر مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، صكوك أساسية ووثائق مختارة، الملحق الثالث والثﻻثون )جنيف، غات، ١٩٨٧(.
3 See General Agreement on Tariffs and Trade, Basic Instruments and Selected Documents, Thirty third Supplement (Geneva, GATT, 1987).	)٣( انظر مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، صكوك أساسية ووثائق مختارة، الملحق الثالث والثﻻثون )جنيف، غات، ١٩٨٧(.
Defence	ألف في مجال الدفاع
Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes.	ومن بين الوسائل والأدوات المتاحة لتحسين التجارة العابرة ما يلي نظم النقل العابر، والنظم الجمركية، ومخططات تعقب البضائع.
The instruments! Save the instruments!	انقذوا الأدوات!
The continual decline of tariff rates as a result of eight multilateral trade negotiations has raised the relative importance of NTBs in terms of both protection and regulatory trade instruments.	4 وأدى الانخفاض المستمر في المعدلات التعريفية، كنتيجة لثماني دورات من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، إلى زيادة الأهمية النسبية التي تتسم بها الحواجز غير التعريفية من حيث الحماية والصكوك التجارية التنظيمية.
25. Annex 1B contains the General Agreement on Trade in Services and its associated legal instruments, while annex 1C contains the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights.	٢٥ يتضمن المرفق ١ باء اﻻتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، والصكوك القانونية المرتبطة به، بينما يتضمن المرفق ١ جيم اﻻتفاق بشأن الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية.
States should promote international trade as one of the effective instruments for development, as expanded international trade could open opportunities to reduce hunger and poverty in many of the developing countries.	7 ينبغي على الدول أن تدعم التجارة الدولية باعتبارها أداة فعالة للتنمية، إذ أن توسع التجارة الدولية يفتح آفاقا لتخفيف وطأة الجوع والفقر في الكثير من البلدان النامية.
Before it joined the World Trade Organization in 2001, China had a wider range of policy instruments for achieving this end.	قبل انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2001، كانت تطبق نطاقا واسعا من الأدوات السياسية لتحقيق هذه الغاية.
Self defence	الدفاع عن النفس
Defence reform	عاشرا إصلاح الدفاع
Defence activities	اﻷنشطة الدفاعية
3. Defence	٣ الدفاع
IV. Defence	رابعا الدفاع
General defence?	حالة دفاع عام
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence	نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
Trade unions are now working to build international support for ILO instruments regarding asbestos and a credible research programme on asbestos substitutes.	وتعكف النقابات حاليا على حشد تأييد دولي لصكوك منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأسبستوس ولوضع برنامج بحثي ذي مصداقية بشأن بدائل الأسبستوس.
It is especially unacceptable that the principal agents of international cooperation trade and aid should be used as instruments to perpetuate underdevelopment.	ومن غير المقبول بصفة خاصة أن يتم استخدام العاملين الرئيسيين للتعاون الدولي التجارة والمعونة كأداة لإدامة تخلف التنمية.
Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression.	وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان.
Civil Defence (column 14) Is not funded through the Defence Budget.	إستونيا (ملايين الكرونات الإستونية) السنة المالية 2004
Battle School of the Defence Forces, Baltic Defence College, Military Academy	كان حجم تنفيذ ميزانية عام 2004 يبلغ 158 528 321 بام
The continual decline of tariff rates as the result of eight GATT rounds of multilateral trade negotiations (MTNs) has increased the relative importance of NTBs both as protection and as regulatory trade instruments.	6 وأدى استمرار انخفاض معدلات التعريفات، كنتيجة لثماني دورات من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، إلى زيادة الأهمية النسبية للحواجز غير التعريفية من حيث الحماية وباعتبارها أدوات تجارية تنظيمية.
Ministry of Defence	وزارة الدفاع
Ministry of Defence	(ب) وزارة الدفاع
Ministry of Defence	2 وزارة الدفاع
Ministry of Defence	باء وزارة الدفاع
Defence and security	ثانيا المسائل الدفاعية والأمنية
Field defence stores	مخازن الدفاع المدني
Right to defence	الحق في الدفاع
1. Defence expenditure	١ اﻻنفاق العسكري
Field defence equipment	معدات الدفاع المدني
Field defence stores	مخزونات الدفاع الميداني
Field defence stores	مخازن مهمات الدفاع الميدانية
Field defence stores	مخازن الدفاع الميداني
D. Defence Counsel	دال مستشار الدفاع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية