Translation of "took over responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Responsibility - translation :

المسئولية

Took - translation :

أخذ

Took over responsibility - translation :

تولى المسؤولية

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

Hamas took responsibility for the killing.	وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل.
Hamas took responsibility for the attack.	وأعلنت حركة حماس مسؤوليتها عن هذا اﻻعتداء.
The Sword of David group took responsibility for the killing.	ولقد أعلنت جماعة quot سيف داود quot أنها مسؤولة عن حادث القتل هذا.
Sami took over the finances.	تول ى سامي الش ؤون المالي ة.
Man took dominion over man.	لأنه لم يكن يعرف الضياء الذى أنزله الله فى تشريعاته الإنسان يتولى السلطان بعد الإنسان
You took over the business?	هل أنت من يقوم بالعمل
Fatah Hawks took responsibility for the killing. (JP, 5 December 1993)	أعلن صقور فتح مسؤوليتهم عن قتله. )ج ب، ٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Hamas and the Islamic Jihad both took responsibility for the attack.	وأعلنت حركتا حماس والجهاد اﻻسﻻمي مسؤوليتهما عن الهجوم.
You took him too far. You took him over his head.	جعلتيه يذهب بتفكيره بعيدا وجعلتى منه مشتت العقل
She took over as executive director.	وأخذت دور المدير التنفيذي.
He just took over the bank.	لقد سيطر على المصرف
Modernism took over in the 20th century.	استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20.
I heard you took over the resort?	سمعت انه تم نقلك الى المنتجع
Yeah. She took over when Miss Somerville...	نعم ، لقد حصلت على هذا المنصب بعد الآنسة سمرفيل
Maybe a rabbit that's took it over.	لا ربما سنجاب او ارنب
The Eskimos invaded Germany and took over.	لقد غزا شعب الأسكيمو ألمانيـا وفرضوا السيطرة عليها
NEC took it over in the late 1990s.	أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
245. International law took precedence over domestic law.	٢٤٥ والقانون الدولي له الصدارة بالنسبة للقانون المحلي.
Well, they took, over a three month period,	وحدث هذا خلال فترة طولها ثلاثة أشهر
Over the amount of time it took him.	على المده من الزمن التي إحتاجها لكي يقطع تلك المسافه
And eventually it took over the whole store.	و في النهاية تولت على المحل كله.
I took it there over a week ago.	أحضرتها إلى هناك منذ أكثر من أسبوع
You took over when I gave it up.	تتمسك عندما أستسلم أنا
Taking over this local took a little doing.	حصولى على هذا العمل لم يكن سهلا
Governments took on the responsibility of stabilizing and organizing consumption on a wider level.	وعلى هذا فقد أخذت الحكومات على عاتقها مسؤولية تثبيت وتنظيم الاستهلاك على نطاق أوسع.
UNICEF took responsibility for coordinating the water, nutrition, education and child protection sectoral responses.	واضطلعت اليونيسيف بالمسؤولية عن تنسيق عمليات الاستجابة في قطاعات المياه والتغذية والتعليم وحماية الأطفال.
An extremist Jewish group, called the Sword of David, took responsibility for the killing.	وأعلنت جماعة يهودية متطرفة، تدعى quot سيف داود quot عن مسؤوليتها عن مقتل ذلك الرجل.
They have also taken over the responsibility for raising kids.	وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.	هو من كان يتولى مسؤولية حماية سيرفرات ويكيليكس
The underground Puerto Rican independentista organization known as quot Los Macheteros quot took responsibility for that robbery, which took place in Hartford, Connecticut.	وأعلنت المنظمة البورتوريكية السرية quot Independentista quot المعروفة باسم quot لوس ماشيتيروس quot مسؤوليتها عن تلك السرقة التي وقعت في هارتفورد بوﻻية كونكتيكت.
He took over the charge after his father died.	استلم الادارة بعد وفاة والده.
So if you took my hair right over here	فإذا أخذت شعري هنا
I took a chance and went over with him.	لقد أخذت الفرصة ه ربت منهم.
You had a mixedup inventory when she took over.	كان لديك قائمة مختلطه عندما استحوزت هي عليه.
Heard it took over a year to make it.	سمعت أن صنعها استغرق أكثر من عام
At other times, the mother half took over completely.	في اوقات أخرى، كانت تطغى عليه شخصية الأم.
When they took over the May 28 Brigade base, they took heavy equipment, most notably tanks.	وعندما استولوا على قاعدة اللواء 28 مايو، أخذوا المعدات الثقيلة، وأبرزها الدبابات.
They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors.	فلقد تسلموا الآلات وراحوا يعملون ويقودون الجرارات.
Furthermore, the rented accommodations for troops deployed in Split and in Bosnia and Herzegovina for which UNPROFOR took over responsibility as at 1 April 1993 were more costly than originally estimated.	وعﻻوة على ذلك، فإن أماكن اﻹيواء المستأجرة للجنود الذين تم وزعهم في سبليت وفي البوسنة والهرسك، واللتين اضطلعت قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالمسؤولية عنهما اعتبارا من ١ نيسان ابريل ١٩٩٣، كانت أكثر تكلفة من المقدر أصﻻ.
Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios.	تولى كاتمول إد منصب رئيس من استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة.
In North American cinemas, the film took in over 100,000.	في السينما الأمريكية الشمالية، تلقى الفيلم أكثر من 100,000.
Briefings and discussions took place over three days in March.	وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.
Mosaic just took over by storm and so you know,	جوفر حقا بسرعة اليس كذلك ستورم اخذت مكان موسياك و كما تعلمون
Then they took my chest and threw it over there!	ثم أخذوا صدري وألقوا به بعيدا
I took it from her and stabbed her over here.	فأختها منها وطعنتها هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية