Translation of "tobacco control measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Measures - translation :

تدابير

Tobacco - translation :

تبغ

Tobacco control measures - translation :

تدابير مكافحة التبغ

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات التبغ تبغ والتبغ للتبغ تبغاً

Examples (External sources, not reviewed)

But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	إلا أن الدول النامية لم تتخذ أية إجراءات فع الة للسيطرة على التبغ حتى الآن.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
WHO Framework Convention on Tobacco Control.	اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003.	وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية.
(2) to support national authorities, at their request, in taking measures to disseminate information on the health risks of tobacco, to promote lifestyles without tobacco, and to control the promotion of tobacco consumption	)٢( تقديم الدعم للسلطات الوطنية، بناء على طلبها، في اتخاذ التدابير لنشر المعلومات المتصلة بالمخاطر الصحية للتبغ وتعزيز أساليب العيش التي ﻻ تعرف استعمال التبغ ومكافحة الترويج لتعاطي التبغ
We know how to control tobacco use.	فنحن نعرف كيف نسيطر على استخدام التبغ. إن إقلاع المدخنين الحاليين، الذين بلغ إجمالي عددهم في العالم ألفا ومائة مليون، عن عادة التدخين بات أمرا مطلوبا من أجل تقليص إجمالي عدد الوفيات الناتجة عن تدخين التبغ في غضون العقود القليلة القادمة.
Another is the control of tobacco smoking.	ويتمثل مثال آخر في ضبط تدخين التبغ.
comprehensive bans and other legislative restrictive measures to control effectively direct and indirect advertising, promotion and sponsorship concerning tobacco	تدابير حظر شاملة وغيرها من التدابير التشريعية التقييدية لمكافحة اﻻعﻻن عن التبغ وترويجه ورعايته سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة مكافحة فعالة
C. Tobacco control and health gains . 8 14 5	جيم مكافحة التبغ والمكاسب الصحية
40. Moreover, in many countries, taxes collected on tobacco can be earmarked as a source of revenue for investment in further tobacco control measures, improving health care, or other important social investments.	٠٤ وفضﻻ عن هذا، يجوز في بلدان كثيرة إفراد الضرائب المجباة على التبغ كمصدر لﻻيرادات من أجل استثمارها في تطبيق إجراءات أخرى لمكافحة التبغ، أو تحسين الرعاية الصحية، أو غيرها من اﻻستثمارات اﻻجتماعية الهامة اﻷخرى.
WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003	اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ جنيف، 21 أيار مايو 2003
WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003	الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ جنيف، 21 أيار مايو 2003
WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003	اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، جنيف، 21 أيار مايو 2003
(2) to consider including in their tobacco control strategies plans for legislation or other effective measures at the appropriate government level providing for	)٢( على النظر في ادراج خطط تشريعية في استراتيجياتها لمكافحة التبغ أو أي تدابير فعالة أخرى على المستوى الحكومي المﻻئم تنص على
Ontario has invested in a comprehensive tobacco control strategy that will reduce tobacco use through legislation, programs and mass media.	359 واستثمرت أونتاريو في استراتيجية شاملة لمكافحة التبغ ستقلص تعاطي التبغ من خلال التشريعات والبرامج ووسائط الإعلام.
Control measures	تدابير الرقابة
(b) progressive financial measures aimed at discouraging the use of tobacco	)ب( تدابير مالية تدريجية تستهدف ثني الناس عن استعمال التبغ
(c) recent information demonstrating the effectiveness of tobacco control strategies, and in particular	)ج( والمعلومات اﻷخيرة التي تثبت فعالية استراتيجيات مكافحة التبغ وعلى اﻷخص
Myanmar became a party to the Framework Convention on Tobacco Control in October 2003, and it has imposed restrictions on tobacco advertising and marketing.	وقد أصبحت ميانمار طرفا في الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في تشرين الأول أكتوبر 2003، وفرضت القيود على ترويج وتسويق التبغ.
12.38 The Public Health Act No. 22 of 1994 contains provisions for tobacco control .	12 38 وقانون الصحة العامة رقم 22 لعام 1994 يتضمن أحكاما لمكافحة التبغ.
Strengthened export control measures	2 تعزيز تدابير مراقبة التصدير
Invites States to become parties to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control	12 تدعو الدول أن تصبح أطرافا في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية المتعلقة بمكافحة التبغ
Invites States to become parties to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control	12 تدعو الدول أن تصبح أطرافا في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ
Tobacco row! Tobacco row! Get your cigars, cigarettes, and chewing tobacco!	طريق التبغ ، أحصل على السيجار و السجائر والتبغ الممضوغ
Figure IV shows that government tax revenues in Canada increased through progressively higher rates of tobacco taxation during the 1980s while, at the same time, tobacco consumption decreased due to higher tobacco taxes and other measures.	ويبين الشكل الرابع أن ايرادات الضرائب الحكومية قد ارتفعت في كندا نتيجة المعدﻻت المرتفعة تدريجيا لفرض الضرائب على التبغ طوال الثمانينات، في حين أن استهﻻكه في الوقت ذاته كان قد هبط بسبب الضرائب المرتفعة على التبغ وغير ذلك من التدابير اﻷخرى.
(b) Compliance with control measures.	19 باكستان (المقرر 16 29)
The fire control measures are	تشتمل تدابير مكافحة الحرائق على
ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).	شارك المجلس مشاركة وثيقة في عملية صياغة الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ.
(b) the continuing decline in tobacco consumption in Member States that have adopted comprehensive smoking control policies	)ب( والتناقص المستمر في استهﻻك التبغ في الدول اﻷعضاء التي انتهجت سياسات شاملة في مكافحة التدخين
Tobacco?	التبغ
Data reporting Compliance with control measures.	(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Data reporting Compliance with control measures	باء الامتثال لتدابير الرقابة
Evaluate the effectiveness of the control measures.	.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
enhance pollution control measures and energy recovery	تعزيز تدابير مراقبة التلـــوث واستعـادة الطاقة
On 22 April 2004 Vanuatu signed the WHO Framework Convention on Tobacco Control with smoking forbidden in Government workplaces.	وفانواتو قد وقعت، في نيسان أبريل 2004، على اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ، وهي تحظر حاليا التدخين في أماكن العمل الحكومية.
(2) to ensure the provision of sufficient budgetary resources to assist Member States in implementing comprehensive tobacco control programmes	)٢( تأمين توفير الموارد المالية الكافية لمساعدة الدول اﻷعضاء في تنفيذ برامج شاملة لمكافحة التبغ
(c) Tobacco	(ج) التبغ
Chewing tobacco?	تبـغ
Your tobacco.	غيلونك
There are hopeful signs more than 160 countries have signed the World Health Organization s global tobacco control treaty, and the Caribbean heads of state have recently declared they want to tackle tobacco together.	والحقيقة أن العلامات أصبحت مبشرة فقد وقعت أكثر من 160 دولة على المعاهدة الدولية للسيطرة على التبغ التابعة لمنظمة الصحة العالمية، كما أعلن رؤساء دول منطقة الكاريبي مؤخرا عن رغبتهم في التعاون في مواجهة قضية التبغ.
Tobacco and alcohol abuse are also problems requiring action, especially preventive measures and education among young people quot .	وتعتبر إساءة استعمال التبغ والكحول أيضا من المشاكل التي تتطلب اتخاذ اجراءات، ﻻ سيما التدابير الوقائية والتثقيف بين الشباب quot .
International poverty goals must include tobacco control. Developing countries must not be fooled by the empty economic arguments that paralyzed control efforts in the West for so long.	ويتعين على الدول النامية ألا تنخدع بالحجج الاقتصادية الفارغة التي شلت جهود السيطرة في الغرب لمدة طويلة.
We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.	فنحن نقيد القدرة على الوصول إلى أغلب العقاقير، ونفرض الضرائب الثقيلة والقيود على تسويق التبغ، ونتحكم في توزيع وملكية الأسلحة النارية.
(1) to implement multisectoral comprehensive tobacco control strategies which, at a minimum, contain the nine elements outlined in resolution WHA39.14	)١( على تنفيذ استراتيجيات شاملة متعددة القطاعات لمكافحة التبغ تشتمل، كحد أدنى، على العناصر التسعة المذكورة في القرار ج ص ع ٣٩ ١٤
Effective measures pertaining to immigration and border control	سؤال 1 15

عرض هذه الصفحة باللغة العربية