Translation of "to some degree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Degree - translation :

الدرجة العلمية

Some - translation :

بعض

To some degree - translation :

إلى حد ما

Keywords : شهادة شهادتي شهادتك الماجستير الهندسة بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

I think to some degree,	أعتقد أنني إلى حد ما كنت كأنني
To some degree, all policies affect families.	فالى حد ما، تؤثر جميع السياسات على اﻷسر.
What should I try to emulate to some degree?	وما ينبغي أن أحاكيه إلى حد ما
And to some degree, both answers would be correct.	وإلى حد ما كلا الإجابتين قد تكونان صحيحتين
And I would agree with you to some degree.	وسأوافقكم الرأي الى حد ما
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.	وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
And, to some degree, you have to start memorizing them.	هذه المسائل تحتاج الى ممارسة الى درجة معينة يجب عليك أ ن تحفظها
Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment.	وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة.
The authorities have recognized this, at least to some degree.	ولقد اعترفت السلطات بهذا، بدرجة ما على الأقل.
To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors.	ويعكس التمرد العراقي الحالي إلى حد ما حالات التمرد التاريخية السابقة.
I mean to some degree, do negative numbers even exist?	اعني لدرجة ما، فهل الاعداد السالبة موجودة في الحقيقة
Makers today, to some degree, are out on the edge.	ان الصانعون .. على الحافة
Now we've talked about augmenting the patient, to some degree.	الآن تحدثنا كثيرا عن تمكين المريض، إلى حد ما،
Because the answer, to some degree, is actually pretty intuitive.	لأنه إلى حد ما الجواب بديهي
And it's useful to memorize to some degree what this means.	ومن المفيد ان تتذكر الى حد ما معنى هذا الكلام.
To some degree I've learned how to drive from the game.	لقد تعلمت إلى درجة ما القيادة من الألعاب
We've all had some degree of fame.	لكل منا درجته في الشهرة.
So to some degree, we have to factor this into multiple expressions.	اذا علينا ان نحللها الى عدة تعبيرات
And to some degree, your second answer would be more correct.	وإلى حد ما , فإن الإجابة الثانية هى الأصح.
It really is this young versus the old to some degree.	ويكون الأمر حقا هو اليافعين الصغار في مواجهة الكبار إلى حد ما
Some things lend themselves to a much higher degree of rationalizations, some things are much harder.	تصلح بعض الأمور إلى درجة أعلى من ذلك بكثير لتسويغ، بعض الأشياء التي أصعب بكثير.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.	ويهدف اقتراح غايثنر إلى كبح جماح كل هذه الأشكال بدرجة ما.
Credit me at least with some degree of tact.	على الأقل قم بمنحى القليل من اللباقة
This changed to some degree with the increasing popularity of dot matrix printers.	وقد تغير هذا الوضع بدرجة معينة مع زيادة شعبية طابعات مصفوفة النقط dot matrix.
The nuclear envelope has disassembled, so to some degree, it doesn't exist anymore.	تفكك جدار الخلية , اذا عند حد معين , لن يكون لها وجود .
So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.	لذلك دعونا نمضي لأن أفريقيا، إلى حد ما، تمضي نحو التحول.
Liberal societies must tolerate some degree of crime and corruption.	ويتعين على المجتمعات الليبرالية أن تتسامح مع درجة معينة من الجريمة والفساد.
To some degree, he doesn't even think he needs the permission of Truman to stop.	إلى حد ما هو لا يعتقد أنه يحتاج .. لموافقة ترومان ليتوقف
Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending.	وربما يتكيف المستثمرون الذين يخشون الكوارث الجغرافية السياسية إلى حد ما من خلال رفع معدلات إنفاقهم الاستهلاكي.
So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree.	لذا المجتمع الروماني كان قائم على التمييز و يشبه مجتمعنا الى درجة ما
Now I said this as an aside, that to some degree this isn't fair.	والآن لقد ذكرت ذلك كموضوع جانبي والذي هو إلى حد ما غير عادل
And to some degree, the revolutionaries have gone beyond wanting just a constitutional monarchy.	و الي حد ما فقد ذهب الثوريون الي ما بعد الرغبة في الملكية الدستورية فقط.
He must be a mathematician, historian, statesman, philosopher in some degree.	مواهب لا توجد عادة مع بعضها البعض. يجب أن يكون رياضي، تاريخي،
So you should to some degree memorize these, although you should prove it to yourself first.	لذا يتوجب عليك الى حد ما ان تحفظها، على الرغم من انه يجب عليك ان تثبتها لنفسك اولا
8. However, in some instances the report was found to contain shortcomings that to some degree diminish the value of the study.	٨ على أنه تبين أن التقرير يحتوي، في بعض الحاﻻت، عددا من العيوب التي تقلل إلى حد ما من قيمة الدراسة.
Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree.	إن التفكير الجمعي يشكل ظاهرة تكاد تبلغ من العمر جيلا كاملا ، والحقيقة أننا جميعا نمارس مثل هذا النوع من التفكير على نحو ما.
And, indeed, the North Atlantic region s governments and central banks have tried to some degree.	والواقع أن حكومات منطقة شمال الأطلسي وبنوكها المركزية حاولت ذلك إلى حد ما.
To some degree, fear of terrorism might shield US leaders from the need for accountability.	ربما تدخل عامل الخوف من الإرهاب إلى حد ما لصالح تجنيب قادة الولايات المتحدة الخضوع للمساءلة.
But to some degree it's kind of sounding like maybe what he did was art?	و لكن هل يعتبر ما فعله فنا الى حد ما
Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest a virtuous circle.	والواقع أن درجة ما من الاستثمار من شأنها أن تضيف إلى الطلب، وهو ما قد يقنع آخرين بالاستثمار ــ في حلقة حميدة.
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.	وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضا على قدر من المفارقة.
Or I guess you could say, to some degree, a better energy state for the atom.	او اعتقد يمكنك القول، الى حد ما، مستوى للطاقة افضل بالنسبة للذرات
But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization.	ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية.
Legum Doctor (known as the LL.D., or in some jurisdictions Doctor of Laws) is in some jurisdictions the highest academic degree in law and is equivalent to a Ph.D., and in others is an honorary degree only.	Legum Doctor (ت عرف اختصار ا بعبارة LL.D.، أو في بعض دوائر الاختصاص دكتور في القانون) وت عد في بعض المناطق من أعلى الشهادات الأكاديمية في القانون حيث تعادل درجة الدكتوراه في الفلسفة، وفي بعض المناطق الأخرى ت عد شهادة فخرية فقط.
Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains.	لا شك أن الأمر يشتمل على درجة من عدم اليقين العلمي بشأن التأثير المحدد الناتج عن بعض هذه الملوثات على مسألة الانحباس الحراري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية