Translation of "to our regret" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Regret - translation : To our regret - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Do not regret that you were required to sell our tomb.
لا تندم أنه طلب منك أن تبيع مقبرتنا
I regret to report that our efforts have not yet produced the desired result.
ويؤسفني أن أذكر أن جهودنا لم تثمر النتائج المرجوة بعد.
Kathryn Schulz Don't regret regret
كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم
Much to our regret, the report is silent on the proposed Asia and Pacific constituency.
ولكن مع الأسف الشديد فقد التزم التقرير الصمت إزاء اقتراح تجم ع آسيا والمحيط الهادئ.
It is with deep regret that I have to enforce the law of our kingdom.
على ان اطبق القانون بالرغم من اسفى لذلك خذوه بعيدا
I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret.
أريد أن أقترح ثلاثة أشياء تساعدنا على التأقلم مع الندم.
To my great regret.
وهذا يشعرني بالحزن الشديد
I very much regret that we have not used our time very profitably.
وأشعر بالأسف الشديد لأننا لم نستخدم وقتنا بشكل مجد جدا.
To our great regret, the General Assembly has not managed to achieve consensus and unity on this question.
ومما يؤسفنا كثيرا، أن الجمعية العامة لم تستطع تحقيق التوافق في الآراء والوحدة بشأن هذه المسألة.
We regret this and wish to reiterate our willingness to continue to examine this question in the coming months.
إننا نأسف لهذا ونرغب في تأكيد استعدادنا لمواصلة بحث هذه المسألة في اﻷشهر القادمة.
The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves.
والأمر الثاني الذي يجعلنا نتقبل ونتأقلم مع الندم هو أن نسخر من أنفسنا.
I regret that our happy days as outlaws end like this, but I have to kill you.
آسف بأن أيامنا السعيدة كمجرمون أنتهت هكذا، لكني يجب أن أقتلك
Regret?
نادمة
Regret.
ريجريت
Regret.
ريجريت
When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?
عندما نكون على سرير الموت، هل سنندم على الوقت الذي قضيناه في اللعب
I regret to have to say from this rostrum, however, that our policy has met with no adequate response.
ومع ذلك، يؤسفني أن أجـــد نفســـي مضطــرا ﻷن أعلن من هذه المنصة أن سياستنا لم تلق أية استجابة كافية.
I regret to say, yes.
يؤسفني أن أقول نعم
I regret to say no.
أسف لقول لا
Notwithstanding the repeated appeals of the international community, the embargo, to our great regret, remains in force today.
وعلى الرغم من النداءات المتكررة التي وجهها المجتمع الدولي، فما زال الحصار ﻷسفنا الشديد، قائما حتى اليوم.
To our regret, despite repeated assurances of their willingness to cooperate, some have refused to translate those assurances into concrete action.
وللأسف، ورغم التأكيدات المتكررة من بعض هذه البلدان على الاستعداد للتعاون، فقد رفضت ترجمة تلك التأكيدات إلى إجراءات فعلية.
Regret what?
ستندم على ماذا
Mr Regret.
سيد ريجريت
Regret Schofield.
ريجريت سكوفيلد.
See, Regret?
انظر ريجريت
What do you have to regret?
ماذا لديك لتندم عليه
She's absolutely going to regret this.
حتما سوف تندم على ذلك
I don't want to regret it.
لا أريد أعذار
I regret to put before you
أود أن أعرض عليكم
Regret to inform you. Unavoidably detained.
يؤسفنى أن أبلغكم
We regret to inform the Assembly that these attempts of ours were not successful and that our proposal was rejected.
ونأسف للقول أن محاوﻻتنا هذه لم يحالفها النجاح بسبب الرفض لهذا اﻻقتراح.
To our regret, the Palestine Liberation Organization (PLO) was not in a position to take those suggestions into account at this stage.
ومما يؤسفنا أن منظمة التحرير الفلسطينية لم تكن في وضع يمكنها مـــن أخــذ هذه اﻻقتراحات بعين اﻻعتبار في هذه المرحلة.
You'll probably regret.
ستندم ربما
What is regret?
ما هو الندم
I regret it.
أنا متأسفه لذلك
Don't regret it!
لا تأسف
Monsewer Paul Regret.
مونسير بول ريجريت
Do you regret?
هل أنت نادمة
A man should never regret his past. I only regret one thing.
الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد
I guarantee he'll live to regret it.
.أؤك د أنه سيعيش ليندم على ذلك
To not regret loving despite losing everything.
لن أندم على المحبه ، بالرغم من فقداني لكل شيء
Son, take Regret in to your mother.
ابني، خذ ريجريت لأمك
He had all the time to regret.
وكان أمامه وقت طويل ليندم ويتراجع
We therefore regret that one country has asked for a recorded vote because it could not support our approach to this issue.
ولهذا، يؤسفنا أن بلدا واحدا طلب إجراء تصويت مسجل لأنه لا يستطيع أن يؤيد نهجنا بشأن هذه المسألة.
To our regret, the lack of balance in the draft resolution before us obviates their usefulness for the achievement of that objective.
ومما نأسف له أن اﻻفتقار إلى التوازن في مشاريع القرارات المعروضة علينا يقضي على المنفعة المرجوة منها أﻻ وهي تحقيق ذلك الهدف.

 

Related searches : To Regret - Express Our Regret - Live To Regret - Regret To Announce - Regret To Decline - Regret To Note - Come To Regret - Regret To Learn - To Regret Something - Regret To Advise - To My Regret - Regret To Lose - To Regret Choice