Translation of "to my regret" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Regret - translation : To my regret - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To my great regret.
وهذا يشعرني بالحزن الشديد
How I regret my rounded arms my slender legs...
كيف لي أن أندم على ذراعي المدوران... . و ساقاي النحيلتان...
I wish to conclude my statement by expressing a regret.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
You'll regret this day, my lad! Fusils!
ستندم على هذا اليوم يا بنى البنادق
My only regret is you're not English.
أسفي الوحيد أنـك لست رجـلا إنجليزيـا
I am, much to my regret, not able to follow this reasoning.
وﻻ يسعني مع شديد اﻷسف، أن أقتنع بهذا التعليل.
My only regret is that in the end
أسفي الوحيد الذي في النهاية
I regret that I don't own you, and I regret even more that you've become my enemy.
هل يوجد رجل اكثر صبيانية, او شجاعة منك خسارة انك لا تعملي عندي, خاصة انك عدوي
How I regret my rounded arms my slender legs and passing charms
. و ساقاي النحيلتان و سحري المستمر... .
Forgive me... My heart is so full of regret
سامحني ... قلبي مليء بالندم
O My creatures , there will be no fear or regret
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My creatures , there will be no fear or regret
يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا .
My deep regret is that you never saw your son.
إن أسفى العميق أنك لم تر إبنك أبدا
I regret, sir, my ladies have not given good impression.
أعتذر عما حدث، سيدي، سيداتي لم يتركن انطباعا جيدا
My lord, may I express my regret that Sir Wilfrid is even slightly incapacitated.
سيدي القاضي,هل يمكنني أن أبدي أسفي عن تأخر السيد (ويلفريد) بعض الشيء
That's why I don't believe that he would want me to regret my decision.
و أنا واثقه بأنه يشعر هكذا نحوي. لذلك أنا مؤمنه أنه لا يرغب بأن اندم على قراري!
Kathryn Schulz Don't regret regret
كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم
( It will be said to them ) My servants , today you have nothing to fear or regret ,
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
( It will be said to them ) My servants , today you have nothing to fear or regret ,
يقال لهؤلاء المتقين يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم م ن حظوظ الدنيا .
But I regret to report that she also knew how to handle a gun... my gun.
ولكن يؤسفني أن أبلغكم بأنها ...عرفت كيف تستخدم المسدس سلاحي
My only regret is we have to keep you in uniformtill a courtmartial is concluded.
اننا مضطرون لإبقائك بالزي الرسمي حتى تختتم المحكمة العسكرية
But my much larger regret is that we have settled for this.
.لكن ندمي الأكبر أننا رضينا بذلك
My only regret... is that he'll never know that I killed him.
.... ندمى الوحيد هو أنه لن يعرف أبدا أننى قتلته
Regret?
نادمة
Regret.
ريجريت
Regret.
ريجريت
My regret is that I could not come while he was still alive.
أسفي الشديد إذ أنني لم أتمكن من لقائه بينما كان على قيد الحياة.
I regret to say, yes.
يؤسفني أن أقول نعم
I regret to say no.
أسف لقول لا
For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.
لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة.
Actually, he regrets saving my life as much as I would regret saving his.
في الحقيقة ، انه يأسف لإنقاذ حياتي بقدر ما كنت سأسف لإنقاذ حياتة
I regret that we did not meet last night when you visited my encampment.
إننى آسف أننا لم نلتقى ليلة أمس حين قمت بزيارة مخيمنا
Regret what?
ستندم على ماذا
Mr Regret.
سيد ريجريت
Regret Schofield.
ريجريت سكوفيلد.
See, Regret?
انظر ريجريت
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.
ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقد م بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية.
What do you have to regret?
ماذا لديك لتندم عليه
She's absolutely going to regret this.
حتما سوف تندم على ذلك
I don't want to regret it.
لا أريد أعذار
I regret to put before you
أود أن أعرض عليكم
Regret to inform you. Unavoidably detained.
يؤسفنى أن أبلغكم
Therefore, my delegation expresses its regret at the new changes introduced into the draft resolution.
لذلك يأسف وفدي للتغييرات الجديدة التي أدخلت على مشروع القرار.
So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.
حسنا على سبيل المثال .. هذا أحد أمثلتي المفضلة مولدات ندم أتوماتيكية في الحياة الحديثة.
You'll probably regret.
ستندم ربما

 

Related searches : To Regret - Express My Regret - My Only Regret - Live To Regret - Regret To Announce - Regret To Decline - Regret To Note - To Our Regret - Come To Regret - Regret To Learn - To Regret Something - Regret To Advise - Regret To Lose