Translation of "to make impossible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impossible - translation :

غير ممكن

Make - translation :

يصنع

To make impossible - translation :

لجعل المستحيل

Keywords : مستحيل المستحيل مستحيلة مستحيلاً مستحيلا لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

By tackling the impossible, you make the impossible possible.	لو واجهت المستحيل، ستجعل المستحيل حقيقة.
Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable.	فأولئك الذين يجعلون من الثورات السلمية أمرا مستحيلا يجعلون من الثورات العنيفة في ذات الوقت أمرا محتوما .
That would make it impossible for him to save face.	إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.
And it's virtually impossible in nature to make that happen.	ونظريا هذا مستحيل في الطبيعة أن نستطيع فعل ذلك
I believe things can't make themselves impossible.	أنا أعتقد بأن الأشياء لا يمكنها جعل نفسها مستحيلة
This doesn't make all time travel impossible.	ولكن القصة لم تنتهي بعد هذا لا يجعل كل السفر عبر الزمن مستحيلا
It's impossible. We can't make him stop.	هذا مستحيل نحن لا نستطيع جعله يتوقف
Make it impossible to say how the image actually was composed.	حتى يستحيل أن تكتشف كيف تم تركيب الصورة
So they told me that it's impossible to make someone walk.	قيل لي أن ه من المستحيل أن أجعل شخصا يمشي،
To do otherwise would be to make sustainable long term growth impossible.	فالسير على غير هذا المنحى سيستحيل معه تحقيق نمو طويل اﻷجــل ومستدام.
This legislation will make money laundering virtually impossible.	وهذا التشريـع سيجعل عمليــة غسـل اﻷموال مستحيلة عمليا.
The king's position is delicate. We don't want to make it impossible.	موقف الملك حس اس لا نريد أن نجعله في مهب الريـح
I'm afraid it's quite impossible to make it hang evenly, professor Marcus.	أخشي أنه من المستحيل أن تظل معتدله ، أستاذ ماركوس
I know that we can make the impossible possible.	اننا نستطيع فعل المستحيل
President Kennedy said that those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable.	الرئيس كينيدي قال أن أؤلئك الذين يجعلون الثورة السلمية مستحيلة يجعلون ثورة العنف حتمية.
The conditions make it impossible to see the vapor trail of the projectile	الظروف تجعل من المستحيل لرؤية درب بخار من قذيفة
You're right. It's just impossible to make anything there. So quit and go...	أنت محق، محال صنع شيئا ... هناك، المكان ممل و
I made a film that was impossible to make, but I didn't know it was impossible, and that's how I was able to do it.	لقد صنعت فيلما كان من المستحيل صنعه لكنني لم اكن اعرف انه كان مستحيل. و هكذا كيف تمكنت من صنعه.
The religions have contrived to make it impossible to disagree with them critically without being rude.	اللعبة ..... الأديان تملك انفعالا تجعل من المستحيل أن نخت لف معهم بشكل حرج بدون أن تكون هناك وقاحة .
We could make a similar scale of improbabilities nothing is totally impossible.	نستطيع عمل مقايس مماثلة من المستبعدات .. لا مستحيل تماما.
Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth.	بطبيعة الحال، سوف يكون من المستحيل أن نشن غارات جادة ضد الفقر دون النجاح في توليد النمو الاقتصادي المستدام.
It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season.	فقد ثبت أنه من المستحيل تحويل البدو الرحل في آسيا الوسطى إلى مزارعين منتجين في غضون موسم زراعي واحد.
If that was deemed discrimination, article 26 would make most compulsory education impossible to carry out.	وإذا اعت بر ذلك تمييزا ، فإن المادة 26 ستجعل من المستحيل القيام بمعظم التعليم الإلزامي.
As it was issued so recently, it is impossible to make detailed comments at this stage.	وهذا التقرير لم يصدر إﻻ منذ وقت قريب جدا بحيث يتعذر علينا إبداء تعليقات مفصلة عليه في هذه المرحلة.
It would seem nearly impossible to make such an intricate device as the tiny smartphone accelerometer.	سيبدو أن ه من المستحيل تصنيع جهاز بنفس تعقيد مقياس التسارع accelerometer الصغير جدا للهاتف المحمول
Kidnap the bride, humiliate her, make it impossible for her to get a decent night's sleep!	خطف العروسة واهانتها ويجعلون من المستحيل عليها الحصول على نوم مريح ليلا !
It's impossible! Quite impossible!	هذا مستحيل
Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise.	الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.
Procrastination in the honouring of commitments will make it impossible to control the tragic effects of these phenomena.	وســوف يــؤدي التسويــف فــي الوفــاء باﻻلتزامات المقطوعة إلــى أن يصبــح مــن المتعــذر السيطرة على اﻵثار المأساوية لهاتيــن الظاهرتيــن.
Many thought that it was just impossible to make an AlDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise.	الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.
The improvements can only hold if road insecurity does not make it impossible to bring relief to those in need.	ولن يكون من الممكن أن تستمر التحسينات إلا إذا كان انعدام الأمن على الطرق لا يمنع جلب مواد الإغاثة إلى من ه م بحاجة إليها.
The volume of digital information that the NSA gathers would make that an impossible task.	ذلك أن حجم المعلومات الرقمية التي تجمعها وكالة الأمن القومي من شأنه أن يجعل من هذا مهمة مستحيلة.
This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.	وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة أو ربما استحالة تمويل القطاع الخاص المحلي العجز في الموازنة إلى ما لا نهاية.
Tracheal intubation and severe facial eye swelling or damage make it impossible to test the verbal and eye responses.	في حالات توصيل الأنابيب الطبية والإصابات الحادة أو تورم الوجه العين من المستحيل إجراء الاختبارات اللفظية أو استجابات العين.
Indeed, this expansionist Wall, if not ceased and dismantled, will make the two State solution physically impossible to achieve.	والواقع أن هذا الجدار التوسعي، إذا لم يوق ف بناؤه وي فكك فإنه سيجعل الحل القائم على دولتين مستحيل التحقيق من الناحية المادية.
And yet for many reasons it proved impossible to reach an agreement that would make this dream a reality.	ومع ذلك استحال ﻷسباب عديدة التوصل الى اتفاق لتحويل هذا الحلم الى حقيقة.
I must decline your offer because I have other arrangements which make it impossible for me to accept it.	فلابد أن أرفض عرضك لأننـي ... لدي ترتيبات أخرى يستحيل معها قبول عرضك
No, that's impossible. That's just impossible.	لا، ذلك مستحيل، إنه فقط مستحيل!
She is becoming impossible, simply impossible.	لقد أصبحت صعبة المراس .صعبة بكل بساطة
Impossible to retrieve speeds	تعذ ر معرفة السرعة
That's next to impossible.	وهذا تقريبا مستحيل.
It's impossible to explain.	أنه لمن الصعب أن أشرح لك
It's impossible to breathe.	التنف س مستحيل.
The brinkmanship and bargaining that this approach encourages make it impossible to develop and present pan European visions to the public.	وفي ظل سياسات حافة الهاوية والمساومات التي يشجعها هذا النهج يصبح من المستحيل تطوير الرؤى الشاملة لأوروبا وتقديمها إلى الناس.
Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate.	إن الدفاع عن البنية الحالية لمجلس الأمن أمر في حكم المستحيل والحاجة إلى التغيير لم تعد محل نقاش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية