Translation of "to free itself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Free - translation : Itself - translation : To free itself - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Can Asia Free Itself from the IMF?
هل تتمن آسيا من تحرير نفسها من صندوق النقد الدولي
So the free world is working together to help the Iraqi people to establish a new nation that can govern itself, sustain itself and defend itself.
وهكذا، فإن العالم الحر يعمل سوية لمساعدة الشعب العراقي على تأسيس دولة جديدة يمكن أن تحكم نفسها بنفسها وتعول نفسها وتذود عن نفسها.
A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself.
بل وهناك من يخشون أن تؤدي حرية الصحافة، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة إلى تضاؤل القوة الوحشية المطلوبة لكي تتمكن روسيا من تأكيد ذاتها.
However, one must remember that free energy is itself a temperature dependent quantity.
ولكننا لا بد وأن نتذكر أن الطاقة الحرة هي الأخرى تعتمد على درجة الحرارة.
I'll write it right here. x2 is a free variable, so it's just equal to itself, right?
سأكتبه هنا x2 هو متغير حر، اذا هو يساوي نفسه، صحيح
So it just equals 1 times itself and none of the other free variables.
اذا يساوي 1 نفسه ولا اي متغير حر آخر
Russia is peacefully transforming itself in accordance with the fundamental principle of democracy free elections.
لذا، تحول روسيا نفسها سلميا وفقا للمبدأ اﻷساسي للديمقراطية اﻻنتخابات الحرة.
Still two years from the presidency he pleaded that the free West be allowed to remain free and warned of the hazards of a house divided against itself.
...مـازاليتبق ى،عـامينمنالرئـاسة لقدأنكربأن الغربالحر ... يجب أن ي سمح لـه بالبقـاء حر ا وحذ رمنأخطـار البيت المنقلب على ذاتـه
rules governing election candidature and the ballot itself continue to hamper the free expression of opinion at the grass roots level.
وإذا كانت الانتخابات واقعا لا يقبل الجدل، فلا يزال العديد من المعايير، سواء على مستوى تشكيل الناخبين أو شروط انتخابهم، أو على مستوى التصويت في حد ذاته، يعيق أساسا حرية الشعب في التعبير عن رأيه.
Guyana has itself only recently emerged from a difficult electoral process that, under international vigilance, proved to be free and fair.
إن غيانا نفسها خرجت مؤخرا من عملية انتخابية صعبة ثبت تحت اﻻشراف الدولي، أنها حرة ومنصفة.
It also asks that the Government commit itself to respect for human rights, freedom of expression and to a timetable for free elections.
ويطلب اﻻتحاد أيضا أن تلتزم الحكومة باحترام حقوق اﻹنسان وحرية التعبير وبوضع جدول زمني ﻻجراء انتخابات حرة.
Niger wants to free itself from the vagaries of the heavens in order at last to save its children from hunger and thirst.
تريد النيجر أن تحرر نفسها من تقلبات السماء كيما تنقذ أطفالها أخيرا من الجوع والعطش.
Lacking democracy s most effective brakes on unpopular wars, the US has become relatively free to get itself mired in unwelcome foreign adventures.
والواقع أن الولايات المتحدة التي تفتقر إلى الضوابط الديمقراطية الأكثر فعالية في منع الحروب غير الشعبية أصبحت تتمتع بحرية نسبية في الانهماك في مغامرات خارجية غير مرحب بها.
Benin wishes to see the African continent free itself of all fratricidal and internal wars, of all conflicts that impede its development.
وبنن ترغب في أن ترى القارة اﻻفريقية وقد حررت نفسها من جميع الحروب اﻷخوية والداخلية، ومن جميع الصراعات التي تعوق تنميتها.
It is thanks to him that Poles can be proud that theirs was the first Soviet Bloc country to free itself of Communist tyranny.
فبفضله يستطيع البولنديون أن يشعروا بالفخر لأن بلادهم كانت الأولى في الكتلة السوفييتية التي تمكنت من تحرير نفسها من طغيان الشيوعية.
While not a member itself of a nuclear weapon free zone, Lithuania welcomes and encourages progress to develop and implement nuclear weapon free zone agreements consistent with international law and the Disarmament Commission guidelines.
23 رغم أن ليتوانيا ليست عضوا في أي منطقة خالية من الأسلحة النووية، فإنها ترحب وتشجع التقدم المحرز في سبيل وضع وتنفيذ اتفاقات لإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية وفقا للقانون الدولي والمبادئ التوجيهية لهيئة نـزع السلاح.
Meanwhile, the US financial sector has been lobbying hard to free itself of regulations, so that it can return to its previous, disastrously carefree, ways.
وفي الوقت نفسه كان القطاع المالي الأميركي يضغط بكل شدة من أجل تحرير نفسه من القيود التنظيمية، حتى يتسنى له العودة إلى أساليبه الطائشة المأساوية السابقة.
Accordingly, article 50 by itself could not give rise to a free standing claim that was independent of a substantive violation of the Covenant.
وعليه، لا يمكن أن تشكل المادة 50 لوحدها أساس ادعاء قائم بذاته ولا صلة ل ـه بانتهاك جوهري للعهد.
These are indeed important victories in the struggle waged by the South African people to free itself from the bonds of racism and oppression.
هذه حقا انتصارات هامة في الكفاح الذي شنه شعب جنوب افريقيا لتحرير نفسه من أغﻻل العنصرية والقهر.
And I hope she gets free, scot free. Free to kill.
وتمنيت ان ي طلق سراحها, وتكون حرة تماما حرة فى ان تقتل
Only after its security is assured will China free itself from complicity in North Korean brinkmanship and be better able to control the North s behavior.
ولن تحرر الصين نفسها من التورط في سياسة حافة الهاوية التي تنتهجها كوريا الشمالية، ولن تصبح أكثر قدرة على السيطرة على سلوكيات الشمال، ما لم تضمن أمنها أولا.
What we really need to look at is the free market itself, and see how we can really bring in the whole aspect of ethics.
ما ينبغي أن نعيد النظر فيه بالفعل هو السوق الحرة نفسها، وكيف نستطيع مراعاة المسائل الأخلاقية.
Videos created with Popcorn behave like the web itself dynamic, full of links, and completely remixable, and finally allowed to break free from the frame.
إن الملفات المرئية الفيديو المولدة من قبل أداة بوب كورن تتصرف كما لو أنها معلومات شبكة الإنترنت ذاتها فهي حيوية , مليئة بالروابط , وقابلة للتعديل و الدمج و الأهم من ذلك تسمح لك بإقتطاع الجزء الذي تريده من مستطيل العرض
Cannot move to do to itself or a child of itself.
لا يمكن نقل مهمة إلى نفسها أو إلى مهمة فرعية فيها.
That aspiration to a true communion stems from every society apos s need to free itself from the solitude and isolation of its self sufficiency and its needs.
وهذا التطلع نحو المشاركة الحقيقية ينبع من حاجة كل مجتمع إلى التحرر من اﻹحساس بالوحدة والعزلة الناشئ من اكتفائه الذاتي واحتياجاته.
Accordingly, article 50 of the Covenant, by itself, cannot give rise to a free standing claim that is independent of a substantive violation of the Covenant.
وعليه، فإن المادة 50 من العهد بحد ذاتها لا يمكن أن تتيح رفع دعوى قائمة بذاتها بمنأى عن خرق جوهري للعهد.
Our content is free to use, and free to share.
محتوى الأصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه، ونشره، ومشاركته مع الغير.
Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself.
ونستطيع أن نسمي هذا ديمقراطية بلا إيديولوجية أو نظام سياسي يتحمل القيود المفروضة عليه من داخل العملية الديمقراطية ذاتها، وليس من خارجها أبدا .
Free Trade, Free Labor, Free Growth
تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
To ensure space for free expression, a section was included to allow respondents to state their opinions and impressions on all of the issues raised, as well as the survey itself.
20 ولضمان وجود حيز كاف للتعبير المستفيض، فقد أدرج قسم يسمح للمستجيبين بذكر آرائهم وانطباعاتهم بشأن جميع المسائل المثارة، بالإضافة إلى الدراسة الاستقصائية نفسها.
A Middle East nuclear weapon free zone is, in and of itself, an important confidence building measure and an act of political reconciliation.
فإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، تشكل في حد ذاتها تدبيرا هاما من تدابير بناء الثقة والمصالحة السياسية.
It's equal to itself.
أنه يساوى نفسه
To get itself mounted.
ليقضي على نفسه
To everything, even to itself.
لكل شيء، حتى على نفسها.
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.
وحين وضعت أميركا نفسها في مرتبة أعلى من القانون، فهي بهذا قد أجازت لنفسها الاستسلام لسلوك همجي.
To be free?
أن تصبح حرا
To be free.
أن تكون حرا .
Indonesia, too, is free as never before and is beginning to take steps to confront its own past in order to extricate itself from a pervasive culture of violence, abuse and impunity.
وإندونيسيا حرة أيضا مثلما لم تكن من قبل وهي تبدأ في اتخاذ خطوات لمواجهة ماضيها لكي تخلص نفسها من الثقافة المنتشرة المتمثلة في العنف وسوء المعاملة والإفلات من العقاب.
Syria Free Free
سوريا حرة حرة
But if one really thinks that free lunches exist, there is still no reason to privatize government could get the additional returns by investing in the stock market itself.
ولكن حتى إذا افترضنا أن عالم الاقتصاد يقدم شيئا بالمجان، فما زلت لا أرى سببا للخصخصة حيث تستطيع الحكومة الحصول على العائدات الإضافية من خلال الاستثمار في سوق البورصة ذاته.
She'll never consent to be free until her people are free.
هي لن ترضى بالحرية من دون حرية شعبها
It's obviously equal to itself
انه وبكل وضوح مساويا لنفسه
Everything is congruent to itself.
كل شيء مطابق لنفسه
Anything is congruent to itself.
حيث يطابق أي شيء نفسه.
To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer .
لفهم الفكرة باللغة الإنجليزية، عليك التفكير في حرة كما في حرية التعبير ، ليس كما في مشروب مجاني .

 

Related searches : To Free - Lending Itself To - Limits Itself To - Stick To Itself - End To Itself - To Finance Itself - Sticks To Itself - Left To Itself - Dedicated Itself To - Award To Itself - Back To Itself - Transfer To Itself - Connect Itself To - Identical To Itself