Translation of "to adopt something" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adopt - translation : Something - translation : To adopt something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They adopt something because they like it.
إنهم يتبعون الشيء فقط لأنهم يحبوه.
One possibility is that your friends say to you something like you know, they adopt a behavior that spreads to you
أحد الإحتمالات هو أن يقول لك أصدقائك شيئا مثل كما تعلمون، يقومون بتبني السلوك الذي ينتقل إليك،
They adopt something simply because they like it, and they don't care what everyone else thinks.
هم يتبعون شيئ ا ببساطة لأنهم يحبونه، ولا يهتمون بما يعتقده الآخرون.
Vampire bats are believed to be the only species of bats in the world to adopt another young bat if something happens to the bat's mother.
ي عتقد أن الخفافيش مصاصة الدماء هي النوع الوحيد من الخفافيش في العالم التي تتبنى خفاش ا صغير ا غير ولدها إذا حدث مكروه لأم الصغير.
Individuals would have to adopt whatever substantive measures the State forced them to adopt. quot
وعلى اﻷفراد اتخاذ التدابير الجوهرية أو الموضوعية التي تحملهم الدولة على اتخاذها quot )٢(.
It's very easy to adopt.
فمن السهل جدا تأسيسها
The need to adopt new business models
ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
We must be ready to adopt them.
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
(c) Adopt a gender approach to programming
(ج) اعتماد نهج مراع للمنظور الجنساني في عملية البرمجة
Adopt a policy to eliminate bonded labour
اعتماد سياسة للقضاء على عبودية العمل
We do something to something
حيث نقوم بفعل ما على سطح ما
To adopt the following amendment to the Montreal Protocol
المادة 1 التعديل
To adopt the minutes of the previous meeting
التصديق على محضر الاجتماع السابق.
Is the Committee prepared to adopt the agenda?
هل اللجنة على استعداد ﻹقرار جدول اﻷعمال
C. Capacity to adopt rules governing internal affairs
جيم اﻷهلية ﻻعتماد نظم تحكم شؤونها الداخلية
And in order to adopt a fresh perspective,
و لكي أتبنى منظور جديد،
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.
عندما تعتمد اداه، فانك تعتمد ايضا فلسفه الاداره التي لا تتجزأ عن تلك الاداه هو لم يكن ليعتمد على شي لن يعمل
Adopt the following recommendations
55 يعتمدون التوصيات التالية
You mean, adopt one.
هل تعنين ، أن ننتبنى طفلا
We can adopt some.
يمكننا أن نتبنى البعض
States Parties undertake to adopt immediate and effective measures
1 تتعهد الدول الأطراف باتخاذ تدابير فورية فعالة من أجل
We urge the Assembly to adopt them by consensus.
ونحن نحث الجمعية على اعتمادهما بتوافق اﻵراء.
We urge countries to adopt necessary legislation wherever appropriate.
ونحث البلدان على اعتماد التشريعات الﻻزمة حيثما كان ذلك مناسبا.
Need to adopt efficient international measures for the prevention
ضــرورة اتخــاذ تدابير دوليــة فعالــة لمنع واستئصال
We call on all States to adopt similar measures.
وندعو جميع الدول إلى اتخاذ تدابير مماثلة.
Also, if they, agree to adopt best management practices.
أيضا، إذا، وافقت على اعتماد أفضل الممارسات الإدارية.
You want to look for something solid, something safe, something long lasting.
شيء آمن،
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.
وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا.
Something, something, something.
أي شيء , أي شيء , أي شيء
To adopt the following adjustment to Annex E to the Montreal Protocol
أن يعتمد التعديلات على المرفق هاء من بروتوكول مونتريال
We adopt the following text
نعتمد ما يلي
We adopt the following declaration
اعتمدنا اﻹعﻻن التالي
When did you adopt me?
متي تبن يتني
Everyone has something to teach. Everyone has something to learn.
إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه.
It gives me something to do, something to work towards.
هي تعطيني شيئا لأفعله، شيئا لأعمل نحوه.
I just want something to... I want to do something.
... أريد فعل شيئا
I have to do something, I have to do something.
يجب أن أفعل شيئا. يجب أن أفعل شيئا.
Always wanting them to have something and to be something.
كان دائما يريدهم أن يحصلوا على شيء وأن يصبحوا شيئا له قيمة
We urge all Governments promptly to adopt and implement SAICM.
وأن تؤيد منظمات المجتمع المدني النهج الاستراتيجي وكذلك مفهوم أنه سوف يؤدي إلى اعتماد صك دولي ملزم قانونا
4. The Commission shall endeavour to adopt its decisions unanimously.
٤ تسعى اللجنة الى اتخاذ قراراتها باﻹجماع.
We need now to adopt a new conception of agriculture.
نحن نحتاج لتبني مفهوم جديد للزراعة
Oh, no. What's he want you to do, adopt him?
لا , لا , لا
It is common practice for converts to Islam to adopt Muslim names.
هناك تقليد متبع لدى المعتنقين حديثا للإسلام أن يغيروا اسمائهم إلى أسماء إسلامية.
There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution.
وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور.
(f) Adopt amendments to the Convention pursuant to articles 30 and 31
)و( يعتمد التعديﻻت التي ت دخل على اﻻتفاقية عمﻻ بالمادتين ٠٣ و٣١

 

Related searches : How To Adopt - Slow To Adopt - Seek To Adopt - Propose To Adopt - To Adopt Bylaws - Required To Adopt - Decide To Adopt - Choose To Adopt - Easy To Adopt - Undertake To Adopt - Failure To Adopt - Need To Adopt - Proposes To Adopt