Translation of "time to mature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mature - translation :

ناضج

Time - translation :

زمن

Time to mature - translation :

الوقت لتنضج

Keywords : ناضج ناضجة نضجاً ناضجاً الناضج وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It is difficult and time consuming to build mature democracies.	ولا شك أن بناء ديمقراطيات ناضجة أمر صعب ويتطلب وقتا طويلا .
This time we got some more mature members.	و هذه المرة حصلنا على اعضاء اكبر سنا
Fracking is not yet a mature technology, and thus it is very likely to improve over time.	إن التكسير الهيدروليكي لم يبلغ بعد مرحلة النضوج كتكنولوجيا، وهذا يعني أنه من المرجح أن يتحسن بمرور الوقت.
He pointed out that multilateral disarmament negotiations are complex, difficult and take a long time to mature.	وأشار إلى أن مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف معقدة وصعبة ويستغرق نضجها وقتا طويلا .
So, creating those institutions that mature over time around a set of cogent rules,	إذا خلق هذه المؤسسات التي تنضج مع الوقت حول حزمة من القواعد المقنعة
mature actresses to continue playing roles	ممثلات ناضجات للإستمرار بلعب الأدوار... ...
She's so mature.	.إنها حق ا بالغة
After mature consideration we had decided to unleash the Birdsburg contingent on the old boy ten at a time.	بعد النظر الناضجة قد قررنا إطلاق العنان للوحدات على Birdsburg فتى العشرة في وقت واحد.
Just as the islands mature through time, so does our understanding of what makes them special	كما الجزر تنضج خلال الوقت , كذلك فهمنا حول ما الذي يجعلهم خاص ون
Mature persons obtain the right to vote.	ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
She looked surprisingly mature	بدت تامة النمو جسما بصورة مدهشة
She is more... more mature.	إنها أكثر ... أكثر نضجا .
Wellbred and mature	العاقلة والناضجة
The ground of men is very stubborn to mature.	ارض الرجال تنمو عنيدة
You can tell it's mature bone.	يمكنك القول انها عظمة ناضج.
I have always liked mature women.	لطالما أجببت المرأة الناضجة ..
We progress and mature by fault.	نحن نتقدم ونحاول تلافى العيوب
At the same time, if Turkey is to become a mature, modern democracy, the military will need to accept a less intrusive role in Turkish politics.	في ذات الوقت، إذا ما كانت تركيا راغبة حقا في التحول إلى ديمقراطية ناضجة حديثة، فلابد وأن تتقبل القوات المسلحة الاضطلاع بدور أقل تدخلا في السياسة التركية.
People mature slowly through meeting other people.	ألأنسان ينضج ببطىء عند ملاقته بأشخاص اخرون
Saying something mature for once and all.	قولي شيء ناضج ولمرة
However, as they mature, they become female.	وحين تكبر في العمر
And our PC version became quite mature.	وأصبحت نسختنا للحاسوب المحمول ناضجة نوعا ما.
In the very short time since it gained independence, Croatia has become a mature and responsible member of the international community.	إن كرواتيا، خﻻل وقت قصير للغاية منذ حصولها على اﻻستقﻻل، قد أصبحت عضوا ناضجا ومسؤوﻻ في المجتمع الدولي.
Meanwhile, Henry develops a friendship with a mature, but manipulative girl named Eleanor (Brighid Fleming), and goes to see her one more time before they leave.	وفي الوقت نفسه، هنري يطور صداقة مع فتاة ناضجة ، ولكن المتلاعبة اسمه اليانور ( Brighid فليمنج ) ، ويذهب لرؤيتها واحدة لمزيد من الوقت قبل أن يغادروا .
That's something a bit more mature and sophisticated...	شيئ آصبح آكثر نضوج وتطور
One very young, one a little more mature.	فأحدهم حديث جدا ، والآخر ناضج نسبيا .
The fruit takes 14 months to mature after pollination of the flowers.	تستغرق الفاكهة نحو 14 شهر ا للنضج بعد تلقيح الأزهار.
It's impossible to tell if a mature, married woman has been raped.	من المستحيل ان تعرف ا كانت إمرأة متزوجة قد إغتصبت .
Isn't the free, mature thing to do to live like her, rather than pining?	أليس اختيارى ان يعيش المرء مثلها بدلا من الوهن
And young full breasted ( mature ) maidens of equal age	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
And young full breasted ( mature ) maidens of equal age	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
If I were a girl and had to choose between a young, goodfornothing with plenty of hair, and a solid, mature citizen I'd pick Mathias Popkin every time.	لو كنت فتاة و كان على اختيار شاب ، بدون شئ جيد فى المقابل كثيف الشعر و مواطن ناضج صلب لكنت اخترت ماتياس بوبكين فى كل مرة
The Office of the High Representative will continue to monitor future developments, more especially as it will take some time yet for a fully professional and mature agency to emerge.	وسيواصل مكتب الممثل السامي رصد التطورات المقبلة، خاصة وأن نشوء وكالة مهنية ناضجة تماما سوف يستغرق بعض الوقت.
When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations .	وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations .	وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.	إن الصين في احتياج إلى حوار استراتيجي ناضج، وخاصة مع الاتحاد الأوروبي.
Mature wisdom but ( the preaching of ) Warners profits them not .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Mature wisdom but ( the preaching of ) Warners profits them not .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
Peace can be achieved only through accommodation and mature recognition.	ولا يمكن تحقيق السلام إلا بالتوفيق والاعتراف المتبادل.
Mature wisdom but (the preaching of) Warners profits them not.	ح ك م ة ب ال غ ة ف م ا ت غ ن الن ذ ر
And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.	و عندما قطعنا توروسورس لديه عظمة نضج
In 18 weeks, they have a skill. They are mature.	خلال 18 اسبوع، سيكون لديهم مهارة. إنهم ناضجون.
But my love you are very old and very mature.	أنا متأكدة يا حبي بأنك كبير و ناضج جدا
Oh. She's certainly becoming a mature young lady, isn't she?	لقد كبرت و أصبحت شابة يافعة اليس كذلك
Reticulocytes develop and mature in the bone marrow and then circulate for about a day in the blood stream before developing into mature red blood cells.	في مراحل تكوين كريات الدم الحمراء تخرج الخلية الشبكية من نخاع العظم لتدخل الدورة الدموية وبعد يوم من دخولها تصبح كرة دم حمراء ناضجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية