Translation of "ties of blood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blood - translation :

Ties of blood - translation :

Keywords : للدم بدم دمّ بالدم الدمّ ربطات روابط الروابط علاقات صلات

Examples (External sources, not reviewed)

You don't have any blood ties. We even legally ended everything!	انت وسول لا تربطكم علاقة دم, والسجل تم تغيره
Families were based on blood ties or adoption, but were also political and economic alliances.	وتقوم العشائر على روابط الدم أو التبني، ولكن أيضا التحالفات السياسية والاقتصادية.
Rwanda is a neighbour of Burundi and its people are closely linked to the people of Burundi by ties of blood.	ورواندا هي جارة بوروندي وهناك روابط دم تربط بين شعبها وشعب بوروندي.
Russia apos s ties with them are closer than the traditional relations of good neighbourliness we have, rather, an extraordinary blood relationship.	إن روابط روسيا معها هي أوثـــق من عﻻقــــات حسن الجوار التقليدية بل أن ما بيننا فعﻻ عﻻقة دم غير عادية.
Our two peoples are linked by ties of blood, history and culture and must take into account the economic imperatives of a common region.	وهناك روابط دم وأواصر تاريخية وثقافية تربط بين شعبينا وهما ﻻبد أن يأخذا في الحسبان الضروريات اﻻقتصادية التابعة من اﻻنتماء إلى منطقة مشتركة.
These elements include the same religion, the same culture, the same language and blood ties, to name but a few factors.	وتنطوي هذه العناصر على المشاركة في نفس الدين، ونفس الثقافة، ونفس اللغة وأواصر الدم.
It is He who created the human being from water , then invested him with ties of blood and marriage , and your Lord is all powerful .	وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء .
It is He who created the human being from water , then invested him with ties of blood and marriage , and your Lord is all powerful .	وهو الذي خلق م ن مني الرجل والمرأة ذرية ذكور ا وإناث ا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قدير ا على خلق ما يشاء .
By conferring the status of military personnel of the Armed Forces of the Russian Federation on adult children, dependants and other blood relatives, the decision forces them to leave Latvia, regardless of their intentions or long standing ties, including family ties, with the country of residence.	إن جعل اﻷطفال الراشدين والمعالين واﻷقرباء بالدم اﻵخرين في مستوى واحد مع وضع مجندي اﻻتحاد الروسي بغض النظر عن نواياهم وارتباطاتهم الثابتة بما في ذلك اﻻرتباطات العائلية مع بلد سكناهم، يجبرهم على مغادرة ﻻتفيا.
It is He who has created human beings from water and He has granted them the ties of blood as well as marriage . Your Lord is all powerful .	وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء .
It is He who has created human beings from water and He has granted them the ties of blood as well as marriage . Your Lord is all powerful .	وهو الذي خلق م ن مني الرجل والمرأة ذرية ذكور ا وإناث ا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قدير ا على خلق ما يشاء .
Blood. Quite a lot of blood.	دماء، دماء كثيرة.
Members of NATO share much more than an alliance we are united by ties of blood and purpose, a heritage of liberty, and a calling to confront extremists violence and defeat it.	تشترك دول منظمة حلف شمال الأطلنطي فيما هو أكثر من مجرد تحالف فنحن نستمد الوحدة من روابط الدم، والأهداف المشتركة، وتراث الحرية، والدعوة إلى مواجهة عنف المتطرفين ـ وإيقاع الهزيمة بهم.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.	وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
Blood master blood avenge the dead of Badr	يا جنود مكة الدماء سيدى الدماء اثأروا لأموات بدر
Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances.	وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف.
It's blood. Blood?	أنه دم دم
These effects are different from support in that they are less a function of the nature of immediate social ties but rather of the ties these immediate ties provide to other people.	وتختلف هذه التأثيرات عن الدعم، من حيث إنها ليست الوظيفة الطبيعية للروابط الاجتماعية المباشرة، ولكنها الروابط التي تقدمها هذه الروابط المباشرة لأناس آخرين.
Obsolete forms of economic ties are disappearing.	كما تتﻻشى موضوعيا أشكال العﻻقات اﻻقتصادية التي مضى عهدها.
Top hats, bow ties	قلنسوة عالية أربطة معقودة
For blood of ours shed blood of Montague. O cousin, cousin!	للدماء تسفك دماء لنا من مونتاج. يا ابن العم ، ابن عم!
His blood is my blood.	دمه هو دمي
ClRCLE OF BLOOD	دائرة الدم وقارك ،أ نا مستعد .
THRONE OF BLOOD	ترجمة
Amend the beginning of the paragraph to read as follows Dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material, or faecal occult blood screening tests and blood or blood components .	وتعد ل بداية الفقرة كما يلي لا تخضع لهذه اللائحة بقع الدم الجافة، التي ت جمع بوضع نقطة دم على مادة ماصة، أو اختبارات فحص الدم في البراز، والدم أو مكونات الدم .
And ( the mystic ties of ) parent and child	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And ( the mystic ties of ) parent and child	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
He simply wore no ties	هو ببساطة بدون أربطة
Sells ties as a front.	وتبيعأربطةالعنقكواجهةلها.
Because our ties were loose,	لأن علاقتنا كانت فضفاضة
Since that time the coastal States have endeavoured to promote confidence amongst themselves through the creation of the conditions for peaceful exchanges on the basis of ties of blood and ancestral affinities between Africa and South America.	ومنذ ذلك الوقت سعت الدول الساحلية الى تعزيز الثقة فيما بينها عن طريق تهيئة الظروف ﻹجراء تبادﻻت سلمية على اساس روابط الدم والعﻻقات اﻷخوية بين افريقيا وامريكا الجنوبية.
In addition to these many economic difficulties, there has been a massive influx of our Angolan brothers and sisters, who are finding refuge with Zairian families, to which they are linked by historical ties of blood.	وباﻻضافة إلى هذه الصعوبات اﻻقتصادية العديدة هناك تدفق هائل ﻷشقائنا وشقيقاتنا من أنغوﻻ الذين يلتمسون المﻻذ مع العائﻻت الزائيرية التي تربطهم بها روابط دم تاريخية.
I shed my blood and the blood of those who followed me.	دفعت بالمقابل من دمى ودماء الذين قد تبعونى.
I also have a lot of ties with Korea.	ولدي أيضا الكثير من العلاقات مع كوريا
The iconography of a Buddha is shown in monk's garb, having relinquished all ties to the earth, all ties to material things.	والعكس صحيح، فشكل تماثيل بوذا تظهر بزي وشكل الراهب، فبذلك تخلت عن كل علاقاتها بالأرض، وارتبطت بالأمور المادية
Death for death and blood for blood.	الموت للموت والدم بالدم
Blood alcohol content is usually expressed as a percentage of ethanol in the blood in units of mass of alcohol per volume of blood or mass of alcohol per mass of blood, depending on the country.	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يعبر عن تركيز الكحول كـ 0.10 (0.10 أو عشر بالمائة) ويعني ذلك وجود 0.10 غم من الكحول لكل لتر من الدم.
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products.	تحمل هذه الحالات إشارات ضمنية خاصة بسلامة نقل الدم في كل مكان، وتؤكد ضرورة فرض قيود إضافية على الصلاحية اللازمة للتبرع بالدم وعلى أسلوب معالجة وتناول الدم ومنتجاته.
Everybody has benefited from these ties.	ولقد استفاد الجميع من هذه الروابط.
Maybe it ties in. Let's see.	ربما يكون أحدا عالق بالداخل ، لنرى ذلك
I cut my ties with Seibei.	لقد إنفصلت عن (سيوبي)
There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.	لا يوجد أي تغيير في تدفق الدم، في توسع الأوعية الدموية.
And if there are ties, put that number in and resolve the ties in left to right order.	ولو كان هناك تعادل ضع الرقم ثم قم بحل التعادل من اليسار إلى اليمين
Blood!	دم ..
Blood.	دم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية