Translation of "thus in total" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thus - translation : Thus in total - translation : Total - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, four accused in total have been referred thus far. | وبذلك تكون قد تمت إحالة ما مجموعه أربعة متهمين حتى الآن. |
| Thus, the total requirements would amount to 1,008,800. | وبالتالي، تصل جملة الاحتياجات إلى مبلغ قدره 800 008 1 دولار. |
| Thus, the total additional amount requested under section 21 would be 2,003,100. | وعلى ذلك يكون مجموع المبلغ اﻻضافي المطلوب في إطار الباب ٢١ هو ١٠٠ ٠٠٣ ٢ دوﻻر. |
| Thus, from the inception of the Tribunal to 25 May 2005, a total of 19 persons have pleaded guilty in a total of 15 cases. | وهكذا، فمنذ إنشاء المحكمة حتى 25 أيار مايو 2005، اعترف 19 شخصا بجرمهم فيما مجموعه 15 قضية. |
| Thus, total voluntary funds expenditure related to 1992 activities amounted to 1,071.9 million. | وهكذا بلغ مجموع المصروفات من صناديق التبرعات المتعلقة بأنشطة عام ٢٩٩١، ٩,١٧٠ ١ مليون دوﻻر. |
| Thus, there are now a total of 71 States with additional protocols either in force or provisionally applied. | وبذلك، يكون قد أصبح هناك الآن ما مجموعه 71 دولة، بروتوكولاتها الإضافية إما سارية المفعول أو مطبقة مؤقتا. |
| This is a cumulative total relating to expenditures in different years and thus to different rates of inflation exchange. | ويمثل هذا مجموعا تراكميا يتصل بالنفقات المتكبدة في السنوات المختلفة ومن ثم بمعدﻻت مختلفة للتضخم سعر الصرف. |
| Thus, in 1993, of the 103 projects for a total amount of 12 million, only 6 were financed from UNDP sources for a total amount of only 1.7 million. | فقد مولت في سنة ١٩٩٣، من مصادر البرنامج اﻻنمائي، ٦ مشاريع فقط لم تتعد قيمتها اﻻجمالية ١,٧ مليون دوﻻر، وذلك من أصل ١٠٣ مشاريع كانت قد اعتمدت بقيمة اجمالية تبلغ ١٢ مليون دوﻻر. |
| Ethnic minorities thus totalled some 1.1 million out of a total population of 40 million. | وأضاف قائﻻ إن اﻷقليات اﻹثنية تشكل بذلك حوالي ١,١ مليون شخص من مجموع السكان وعددهم ٤٠ مليون. |
| Thus, the BiH population in 2000 fell under regressive biological type. About 13,6 of the total population in FBiH were displaced persons. | ومن ثم فإن سكان البوسنة والهرسك في عام 2000 يخضعون لنمط بيولوجي يتسم بالتراجع، ونحو 13.6 في المائة من مجموع السكان في البوسنة والهرسك كانوا أشخاصا مشردين. |
| Thus far, however, only 44 per cent of the total pledged relief food has been received. | غير أنه لم يتم حتى اﻵن تسليم سوى ٤٤ في المائة من إجمالي المساعدة الغذائية الغوثية. |
| Thus, dark matter is estimated to constitute 84.5 of the total matter in the universe, while dark energy plus dark matter constitute 95.1 of the total mass energy content of the universe. | وهكذا، فأن المادة المظلمة تشكل 84.5 من مجمل المادة في الكون، بينما الطاقة المظلمة بالإضافة إلى المادة المظلمة تشكل 95.1 من المحتوى الكلي للكون. |
| Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand. | فالبطالة، والمخاوف من انتشارها، تدفع معدلات الأجور والدخول والاستهلاك إلى الانخفاض ــ وبالتالي الطلب الكلي. |
| Thus, although men did generally more paid labour, the total work contribution of women was considerably higher. | وهكذا فإنه رغم كون الرجال يقومون بصورة عامة بقدر أكبر من العمل المدفوع الأجر، فإن مجموع العمل الذي تساهم به المرأة أعلى بكثير. |
| The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour. | والمشكلة هي أن إجمالي الأجر لم ينخفض بالتناسب مع العمل لعدد ساعات أقل، مما أدى إلى ارتفاع أجر العمل عن كل ساعة. |
| The total resources thus available for the global training programme administered by the Office are estimated at 13,787,400. | وهكذا يقدر مجموع الموارد التي تتاح بموجب هــذا مــن أجــل برنامــج التــدريب العالمــي الــذي يديره المكتب بمبلغ ٤٠٠ ٧٨٧ ١٣ دوﻻر. |
| Thus, new entrants, who cooperate in conservation and management in accordance with article 119, should not in principle be excluded from a share in the total allowable catch. | واستنادا الى ذلك، ﻻ ينبغي من حيث المبدأ، أن يحرم الصيادون الجدد الذين يتعاونون في الحفظ واﻻدارة وفقا للمادة ١١٩، من أخذ نصيب من كمية الصيد اﻻجمالية المسموح بها. |
| Phasing in of civilian staff Total Total | وزع الموظفين المدنيين على مراحل |
| Five States parties had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.2 | وأصدرت خمس دول أطراف الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك أصبح مجموع الإعلانات التي صدرت بموجب هذه المادة 56 إعلانا(). |
| Thus, the total effect of the recession on labor income of jobs, hours and wage reductions is much larger. | وعلى هذا فإن التأثير الإجمالي الذي خلفه الركود على دخل العمال من الوظائف، وتخفيض ساعات العمل والأجور، كان أكبر كثيرا . |
| Thus, PETI reached the goal of 930,824 children and adolescents, and spent a total value of R 487 million. | وبالتالي، حقق البرنامج هدف تقديم المساعدة إلى 824 930 من الأطفال والمراهقين، وبلغ إجمالي ما أنفقه 487 مليون ريال برازيلي. |
| Thus a total of 36 responding States declared that they would consider the Convention a basis to grant extradition. | وهكذا، أعلن ما مجموعه 36 دولة مجيبة أنها ستعتبر الاتفاقية أساسا للقيام بتسليم المجرمين. |
| In addition, four States parties had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total number of declarations under that article to 55. | وبالإضافة إلى ذلك، كانت أربع دول أطراف قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 21 فقط، وبذلك أصبح مجموع الإعلانات التي صدرت بموجب هذه المادة 55 إعلانا. |
| Thus, the total representation in the College is 538 members (equal to 100 senators plus 435 representatives, plus 3 members for the District of Columbia). | وبذا فإن التمثيل الإجمالي في المجمع هو 538 عضو (وهذا يساوي 100 أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي زائد 435 أعضاء مجلس النواب الأمريكي، زائد 3 أعضاء لمقاطعة كولومبيا . |
| Thus, in the 2000 budget, external financing provided about 22 per cent or nearly 7.8 billion GF out of a total of 35.5 billion GF. | ويمثل ذلك بالنسبة لميزانية 2000 أن نحو 22 في المائة من الميزانية الخارجية تقارب 7.1 مليار فرنك غيني من بين ما مجموعة 35.5 مليار فرنك غيني. |
| Thus, a total of 54 States had revised or reviewed their procedures at least once since the twentieth special session. | وبالتالي قام ما مجموعه 54 دولة بتنقيح اجراءاتها، أو باعادة النظر فيها مرة واحدة، على أقل تقدير، منذ الدورة الاستثنائية العشرين. |
| The biggest challenge for the peacekeeping mission is to achieve a total ceasefire, which has not been achieved thus far. | يتمثل أكبر تحدي لبعثة حفظ السلام في تحقيق وقف إطلاق نار شامل، وهو الأمر الذي لم يتحقق حتى الآن |
| Thus far, Belgium, Canada, Finland, Norway, Sweden and Thailand have contributed or pledged a total of 1,135,277 to this Fund. | وحتى اﻵن، قامت بلجيكا وتايلند والسويد وفنلندا وكندا والنرويج بتقديم مساهمات، أو إعﻻن تبرعات، يبلغ مجموعها ٢٧٧ ١٣٥ ١ دوﻻرا من أجل الصندوق. |
| At the same time, there are 25 newly established national programme officer posts in the field offices, and thus the total increase in Professional posts amounts to 23. | وهناك في الوقت نفسه 25 وظيفة حديثة الإنشاء لموظفي البرامج الوطنية في المكاتب الإقليمية، وبذلك تصل الزيادة الكلية في الوظائف الفنية إلى 23. |
| Thus, from the inception of the Tribunal to 25 May 2005, in 20 trials, a total of 36 persons have been convicted and 3 persons acquitted. | وهكذا، فمنذ إنشاء المحكمة حتى 25 أيار مايو 2005، أدين 36 شخصا وأبرئت ساحة 3 أشخاص في 20 محاكمة. |
| Azerbaijan, Burundi, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56. | وأصدرت أذربيجان وبوروندي وسيشيل والمكسيك الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك وصل مجموع الإعلانات الصادرة بموجب هذه المادة إلى 56 إعلانا . |
| Accordingly, in 1989 and later years, total expenditures exceeded income, thus reducing the balance of resources, which had come down to 153 million by end 1991. | وبناء عليه، وفي عام ١٩٨٩ واﻷعوام التي تلته، فاقت النفقات اﻻيرادات، وهكذا انخفض رصيد الموارد، التي هبطت بنهاية عام ١٩٩١ حتى بلغت ١٥٣ مليون دوﻻر. |
| A total of 129.3 million DM was provided for various reconstruction and reintegration programmes in 1993, with a further 4.5 million DM having been provided thus far in 1994. | وقدم ما مجموعه ١٢٩,٣ مليون مارك ألماني لمختلف برامج التعمير وإعادة اﻻدماج في عام ١٩٩٣، باﻻضافة إلى ٤,٥ مﻻيين مارك ألماني قدمت في الجزء المنصرم من عام ١٩٩٤. |
| Thus, having reached a level of nearly 76,000 in May 1993, total contributions to peace keeping operations have remained at 76,612 persons as of 31 August 1994. | ومن ثم، فبعد أن بلغ حجــم اﻹسهــام الكلي في عمليات حفظ السﻻم حوالي ٠٠٠ ٦٧ فرد من القوات في أيار مايو ١٩٩٣، استقر العدد عند ٦١٢ ٧٦ فردا حتى ٣ آب أغسطس ١٩٩٤. |
| The total number of staff for subprogramme 7, Development of international trade, would thus be five Professional and three General Service posts. | وهكذا يكون المجموع الكلي للموظفين للبرنامج الفرعي ٧، تنمية التجارة الدولية هو ٥ وظائف من الفئة الفنية و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة. |
| The total commitments provided thus far for the maintenance and enlargement of UNOMIG, with the concurrence of the Advisory Committee, consist of | ١١ واﻻلتزامات اﻹجمالية المقدمة حتى اﻵن من أجل استمرار وتوسيع بعثة المراقبين، بموافقة اللجنة اﻻستشارية، تتألف من |
| Monthly Total Total cost Total cost Total 1 April 1994 | التكلفـــة الشهريــة لﻻستئجار إجمالي تكلفة |
| At a circle of more than one and half kilometers the Israeli army is in total control, thus no one can reach Mr Al Aiedy except the Israelis! | ضمن دائرة تزيد عن كيلومتر ونصف، الجيش الاسرائيلي يسيطر على الموقع تماما ، لذلك لا أحد يستطيع الوصول إليه سوى الاسرائيليين! |
| Thus, Turkey apos s intervention in Cyprus brought an end to the systematic human rights violations by the Greek Cypriots and saved the Turkish Cypriots from total annihilation. | وهكذا، فإن تدخل تركيا في قبرص وضع حدا لما كان يقترفه القبارصة اليونانيون من انتهاكات منتظمة لحقوق اﻻنسان، وأنقذ القبارصة اﻷتراك من القضاء عليهم قضاء مبرما. |
| Thus, a total fertility rate of 2.1 represents replacement level, while anything below represents a sub replacement fertility rate leading to population decline. | هكذا، وفإن معدل الخصوبة الكلي بـ 2.1 يمثل مستوى الاستبدال، في حين أن أي شيء أقل من هذا يمثل شبه استبدال معدل الخصوبة مما يؤدي إلى انخفاض عدد السكان. |
| Thus, out of a total of 1,447,378, 517,561 has been transferred to the General Trust Fund and 929,817 to the Special Trust Fund. | 10 وعلى ذلك فإنه من بين ما مجموعه 378 447 1 دولارا تم تحويل 561 517 دولار إلى الصندوق الاستئماني العام و 817 929 دولارا إلى الصندوق الاستئماني الخاص. |
| There would thus be a total of 14 Professional and higher level posts and 42 local field posts for the seven interim offices. | وبذلك سيكون مجموع الوظائف ١٤ من الفئة الفنية وما فوقها، الى جانب ٤٢ وظيفة ميدانية من الرتبة المحليــة للمكاتب السبعة المؤقتــة. |
| Thus, Germany has provided well over half of the total contribution of US 25,269,000 received by IPDC by the end of December 1991. | وبذلك تكون ألمانيا قد قدمت ما يزيد بكثير على نصف مجموع المساهمة البالغة ٠٠٠ ٢٦٩ ٢٥ من مﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة التي تلقاها البرنامج الدولي لتنمية اﻻتصال بحلول نهاية كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١. |
| About 80 percent of Iran apos s total land area has an arid or semi arid climate and is thus vulnerable to desertification. | إن ٨٠ في المائة تقريبا من مجموع مساحة اﻷراضي في إيران تعاني من مناخ قاحل أو شبه قاحل مما يجعلها عرضة للتصحر. |
| Total Total percent | مجموع المساعدة |
Related searches : Thus In - Total In - In Total - Thus In Summary - Thus In Addition - Thus, In Fact - Thus In General - Thus In Case - Thus In Turn - Thus In Future - In Total Control - Result In Total - In Total Figures
