Translation of "in total control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

In total control - translation :

في السيطرة الكاملة

Total - translation :

مجموع

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

14. The Movement Control Unit was deployed in the Mission area in 1991 with a total strength of 12.	١٤ وكانت وحدة مراقبة الحركة قد وزعت في منطقة البعثة في عام ١٩٩١، وجعل عدد أفرادها ١٢.
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.	(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.
Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.	مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. صمت تام
Indeed, the elections demonstrated that Chávez s control of the country is no longer total.	الحقيقة أن هذه الانتخابات أظهرت أن سيطرة شافيز على البلاد لم تعد تامة.
What is the total amount of DDT used annually for disease vector control (kg)?	ألف ثالثا استخدام الـ دي. دي. تي
In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control.	وإجمالا ، يمكننا القول بأن نحو 50 في المائة من السكان مشمولون بمراقبة الصحة العامة.
In addition, the Section recently established total inventory control over all goods and services provided to and by UNPROFOR.	وباﻹضافة إلى ذلك، أقام القسم مؤخرا مراقبة شاملة للموجودات تشمل جميع السلع والخدمات المقدمة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية أو التي توفرها القوة المذكورة.
Consequently, a total of 113 remained throughout the country, excluding staff responsible for civil administration control functions in information and finance.	وبناء على ذلك، بلغ عدد الموظفين المتبقين في جميع أنحاء البلد ١١٣ موظفا باستثناء الموظفين المسؤولين عن مهام المراقبة اﻻدارية المدنية في ميداني اﻻعﻻم والمالية.
By 2012, business units will control at least 40 percent of the total budget for business intelligence.	بحلول عام 2012، سوف تحكم وحدات الأعمال ما لا يقل عن 40 في المائة من مجموع الميزانية لذكاء الأعمال.
The structural reorganization of the Air Force had set as goals for itself the sufficient reduction in the total number of command and control levels, and increasing the efficiency of command and control processes.	وعملية إعادة التنظيم الهيكلي للقوة الجوية على النحو أهداف لنفسها بما فيه الكفاية خفض العدد الإجمالي للقيادة والتحكم في مستويات، وزيادة كفاءة عمليات القيادة والسيطرة.
The total of 16,113,200 under the direct operational control of UNDOF and UNIFIL is exclusive of administrative backstopping.	أما المبلغ الإجمالي البالغ 200 113 16 دولار الذي يخضع للسلطة التشغيلية المباشرة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان فلا يشمل الدعم الإداري.
Brother in law, control yourself! Control yourself.	يـا نسيبي, سيطر على نفسك تمالك نفسك
Phasing in of civilian staff Total Total	وزع الموظفين المدنيين على مراحل
Of the total resources of UNTSO, 10,194,000 relates to resources directly under the operational control of UNDOF and 5,919,200 relates to resources directly under the operational control of UNIFIL.	ومن إجمالي موارد الهيئة، يتعلق مبلغ 000 194 10 دولار بموارد تخضع للسلطة التشغيلية المباشرة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك ويتعلق مبلغ 200 919 5 دولار بموارد تخضع للسلطة التشغيلية المباشرة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
It is common knowledge that, for the last eight years, Sonia Gandhi has exercised virtually total control within the party.	ومن المعروف أن سونيا غاندي على مدى الأعوام الثمانية الماضية كانت تمارس عمليا سيطرة شبه كاملة داخل الحزب.
In the example of fisheries, management regimes for commercial fisheries can be shifted from effort control to transferable harvest quotas, defined as shares in the total allowable catch.	ويمكن وضع قيود على إمكانية تحويلها ضمانا للتكافؤ إن لزم الأمر.
In that way, I can control them. Control them?	ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم
The Canadian government in April of 1999 gave back to total control of the Inuit an area of land larger than California and Texas put together.	أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
Monthly Total Total cost Total cost Total 1 April 1994	التكلفـــة الشهريــة لﻻستئجار إجمالي تكلفة
The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges.	والحياة اليومية لهؤلاء الكوريين محدودة في مجتمع صغير حيث يمارس الحزب سيطرة تامة على كل التبادلات والأنشطة الشخصية.
Nobody is in control.	أما على الرقعة السفلية التي تتألف من العلاقات الممتدة عبر الحدود الوطنية والقومية وخارج نطاق سيطرة الحكومات ـ مثل الأوبئة، وتغير المناخ، وتجارة المخدرات، أو الإرهاب ـ فإن القوة موزعة على نحو فوضوي. ولا أحد يستطيع أن يفرض أي شكل من أشكال السيطرة على هذه الرقعة.
Lapses in budgetary control	أخطاء في الرقابة بالميزانية
Makers are in control.	ان المخترعون هم المتحكمون
We're in control now.	نحن نتحكم الآن
At a circle of more than one and half kilometers the Israeli army is in total control, thus no one can reach Mr Al Aiedy except the Israelis!	ضمن دائرة تزيد عن كيلومتر ونصف، الجيش الاسرائيلي يسيطر على الموقع تماما ، لذلك لا أحد يستطيع الوصول إليه سوى الاسرائيليين!
Second, the country is unique in the world community since power is concentrated absolutely at the top, with total, pervasive control exercised by the State over the population.	21 ثانيا ، هذا البلد فريد من نوعه في المجتمع العالمي بالنظر إلى تركز السلطة بصورة مطلقة في القمة، ومع ممارسة الدولة سيطرة تامة وشاملة على السكان.
Total expenditure for the United Nations International Drug Control Programme in 1992 1993 amounted to 153 million, of which approximately 92 per cent was funded by voluntary contributions.	٢٥١ وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ بلغ مجموع إنفاق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ١٥٣ مليون دوﻻر، كانت قرابة ٩٢ في المائة منها متأتية من التبرعات.
Total Total percent	مجموع المساعدة
Total Total Savings	الوفورات )التجاوزات(
Some of these nations had near total control of scientific developments, industrial technology, transport and communications, the cultural media and world trade networks.	وبعض هذه اﻷمم قد كانت لها السيطرة شبه الكاملة على التطورات العلمية. والتكنولوجيا الصناعية، والنقل واﻻتصاﻻت، ووسائط اﻹعﻻم الثقافي وشبكات التجارة العالمية.
However, Cuito and other towns of the interior are under the control of the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA).	على أن كويتو وغيرها من مدن الداخل تخضع لسيطرة اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ )أونيتا(.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.	ولكن من المتوقع أن تتجاوز قيمة سندات الحكومة اليابانية هذا المبلغ في غضون ثلاثة أعوام فقط.
Total imports Total exports	مجموع الــواردات مجموع الصادرات
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	لحسن الحظ، إما في المكافحة البيولوجية، أو حتى السيطرة الطبيعية ، المقاومة هي نادرة للغاية.
You gotta stay in control.	لا تحاول استثارتي !تبدو كعاهرة من الخلف
a The total percentages for each state are included in the national total.	(أ) مجموع النسب المئوية لكل ولاية تدخل في المجموع الوطني.
Total income in 1992 amounted to 1.5 billion and total expenditures 1.4 billion.	٦١ بلغ مجموع اﻻيرادات في عام ٢٩٩١ ما مقداره ٥,١ بليون دوﻻر وبلغ مجموع النفقات ٤,١ بليون دوﻻر.
However, total staffing will be within the total staffing indicated in the budget.	غير أن مجموع عدد الموظفين سيكون في حدود مجموع عدد الموظفين المبين في الميزانية.
In March the total fell to 65, and the April total was 35.	أما في آذار مارس فقد هبط المجموع إلى ٦٥ جريمة ثم هبط إلى ٣٥ جريمة في شهر نيسان أبريل.
And I think total personalization in this new world will require total transparency.	وأعتقد أن التخصيص الكامل في هذا العالم الجديد سيتطلب شفافية تامة.
Trends in total A5 consumption	1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل
Total, funded in prior years	مجموع المشاريع الممولة في
Programme Cash In kind Total	البرنامج
Total Destruction Work in Progress	بسبب النشاطات الإرهابية والإرهابيين المنحدرين من مناطقكم والذين يقومون بهجمات إرهابية ضد إسرائيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية