Translation of "thus allows" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Allows - translation : Thus - translation : Thus allows - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It thus allows coverage of wide range of crimes.
وهي بالتالي تتيح تغطية نطاق واسع من الجرائم.
So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا.
Thus, the e Assets system allows the Secretariat to avoid duplication of effort and ensures that existing systems are fully utilized.
وعليه، فإن نظام الأصول الإلكترونية (e Assets) يتيح للأمانة العامة تفادي بذل الجهود مرتين ويكفل استغلال النظم الموجودة إلى أقصى حد.
The Global Marketplace allows vendors to submit an application for registration to a single site, thus eliminating the necessity of multiple applications.
وتسمح السوق العالمية للبائعين بتقديم طلب لتسجيلهم إلى موقع واحد، وهو ما يستبعد الحاجة إلى تقديم طلبات متعددة.
Allows Spectators
يسمح المشاهدون
Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.
وربما يسمح له هذا بالمزيد من التركيز على الأساسيات طويلة الأمد ـ وبالتالي الدخول في استثمارات قد لا يكون أداؤها طيبا على الأمد القصير.
TogetherPAN allows collaboration artwork.
لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
The USDA allows this.
وزارة الزراعة الأمريكية تسمح بهذا
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.
وهناك أدوات في الجانب الأيمن تتيح لكم الدوران ، وتتيح التكبير ، وتتيح وضع إشارات على أجزاء معينة.
licence allows the least freedom.
تعطي الحرية الأقل رخصة النسبة للمؤلف
This allows you more freedom.
هذا يعطي قدر أكبر من الحرية
The rise of the electronic banking sector can benefit organized crime as it allows for fast and anonymous transfer of huge amounts of money and thus facilitates money laundering.
ويمكن أن تعود نهضة قطاع المعاملات المصرفية الإلكترونية بالفائدة على الجريمة المنظ مة، لأنها تتيح نقل مبالغ هائلة من الأموال بسرعة ومع غفلانية الهوية، وبذلك تيس ر غسل الأموال.
Allows viewing of various interface properties
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Allows KDevelop to provide CMake documentation
يسمح KDevelop إلى مدير CMake مشاريعName
Allows you to configure the toolbar
يسمح لك بإعداد شريط الأدوات
Allows you to customize the keybindings
يهيئ لك تخصيص ارتباطات المفاتيح
So it allows it to roll.
وبهذا يسمح لها بالدوران.
It allows total freedom of movement.
إن ه يسمح بحري ة الحركة.
As often as the rule allows.
عدد المرات التى تسمح بها اللوائح
That allows me to see you.
الـذي يجعـلـني أرى
(a) Complements the regular programme of technical cooperation funding and thus allows implementing entities to further progress towards key development objectives underlying the work of the Organization as a whole
(أ) يكمل تمويل البرنامج العادي للتعاون التقني وبذلك يسمح للكيانات المنفذة بإحراز مزيد من التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية الرئيسية التي تقوم عليها أعمال المنظمة برمتها
Thus, perhaps, there may be such a group in the Middle East as well, where progress in the peace process allows us to envision the development of intensive regional cooperation.
وبالتالي، ربما تنشأ مجموعة في الشرق اﻷوسط أيضا، حيث يتيح لنا التقدم المحرز في عملية السﻻم تصور تطور التعاون اﻻقليمي المكثف.
It allows us to get online and allows us to load up files of different formats and play them.
أنه يسمح لنا بالحصول على الإنترنت، ويسمح لنا بتحميل الملفات تنسيقات مختلفة واللعب بها.
The CDM, however, allows an industrialized country to achieve part of its reductions by financing cheaper reduction opportunities in a developing country, thus lowering the carbon intensity of economic growth there.
غير أن آلية التنمية النظيفة تسمح لبلد صناعي بتحقيق جزء من التخفيضات المطلوبة منه عن طريق تمويل فرص تخفيض أقل تكلفة في بلد نام، والتقليل بالتالي من الكثافة الكربونية للنمو الاقتصادي في ذلك البلد.
Allows the detected UserAgent to be modified
تسمح بتغير معرف المتصفحName
) It allows the formulation of functional relationships.
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
It allows me to wear a mask .
انه يتيح لي ارتداء قناع .
However, the constitution allows for religious freedom.
ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
Allows networks of synchronization, also called Dataflows.
يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows.
Allows KDevelop to manager CMake based projects
يسمح KDevelop إلى مدير CMake مشاريعName
This service allows configuration of the trash.
هذه الخدمة تتيح ضبط سلة المهملاتComment
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
السماح للمستخدم باستخدام اختصارات كونكيور لتصفح الإنترنتName
Allows files to be downloaded using Bittorrent
السماح بتنزيل الملفات باستعمال بيت تورنتName
Allows files to be downloaded from Metalink
السماح بتنزيل الملفات من ميتالينكName
Allows you to modify the selected account
يسمح لك بتعديل الحساب المختار
Allows you to configure the Cervisia KPart
يسمح لك إعداد Cervisia KPart
God allows this to test our faith.
الرب يسمح بهذا .لكي يختبر إيماننا
It allows you to think and reflect.
إنها تسمح لك بالتفكير والتعبير.
DS It allows you to do that.
د.س إنها تسمح لك بالقيام بذلك.
It allows you to actually have intuition.
تسمح لك بامتلاك الحدس.
The USDA allows all of this stuff.
وزارة الزراعة الأمريكية تسمح بجميع هذه الأمور
This order allows me to take him.
هذاالأمريسمحليبأنآخذه.
Or even a news site, that allows people to put comments, or allows people to put images, things like Flickr.
أو حتى المواقع الإخبارية التي تسمح لزوارها بوضع تعليقاتهم, أو مواقع تسمح بوضع صور مثل موقع فليكر.
Thus, rather than creating additional institutional frameworks for cooperation with civil society, we should elaborate a mandate for the Peacebuilding Commission that allows for the involvement of all relevant actors, including civil society.
وبذا نرى، أننا بدلا من إنشاء أطر مؤسسية إضافية للتعاون مع المجتمع المدني، ينبغي أن نحدد للجنة بناء السلام ولاية تتيح مشاركة جميع الجهات الفاعلة، بما يشمل المجتمع المدني.
Allows files not stored locally to be burned
يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا

 

Related searches : It Thus Allows - And Thus Allows - Also Allows - Schedule Allows - Allows Making - Technology Allows - Allows Taking - Allows Reducing - Allows Testing - Allows That - Allows Studying - Allows Considering