Translation of "through studies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Studies - translation : Through - translation : Through studies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And we're doing this through some case studies.
ونحن نقوم بهذا من خلال بعض الحالات الدراسية.
This person studies all the arghs, from one through eight A's.
هذا الشخص درس كل هذه ال آرغ . من واحد إلى ثمانية آهات.
(i) To explore, through case studies of working systems, the possibilities of improving customs transit procedures through, for example ASYCUDA
apos ١ القيام، من خﻻل الدراسات اﻹفرادية عن نظم العمل ببحث إمكانية تحسين اﻹجراءات الجمركية الخاصة بالمرور العابر من خﻻل النظام اﻵلي للبيانات الجمركية واﻹدارة ASYCUD، على سبيل المثال
These studies were funded through awards for first F4 instalment claim Nos. 5000446 and 5000447.
ومو لت هذه الدراسات من خلال تعويضات منحت عن مطالبتين من الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 هما المطالبة رقم 5000446 والمطالبة رقم 5000447.
Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future.
وأفادت بلدان عدة بأن تشارك في دراسات حول سرعة التأثر من خلال برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، وفي قطاعات مثل الزراعة والمناطق الساحلية والموارد المائية، وطلبت إنجاز دراسات مماثلة في المستقبل.
Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies.
وفي انتظار ذلك، تتزايد المعارف المكتسبة عن البحيرة من خلال تحليل عينات الجليد الجوفية المستخرجة من فوق سطح البحيرة وبإجراء الدراسات الاهتزازية.
Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar report on studies and activities carried out through the period 2003 2004
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق تقرير عن الدراسات والأنشطة المنجزة خلال الفترة 2003 2004
Through his studies, he formulated the idea that each species had developed from ancestors with similar features.
ومن خلال دراسته، صاغ فكرة أن كل نوع كان قد تطور من أسلاف ذوي ميزات مشابهة.
The odd combination of units comes from Darcy's original studies of water flow through columns of sand.
يأتي هذا المزيج الغريب من الوحدات من دراسات هنري دارسي عن سريان الماء خلال أعمدة من ارمال.
Through policymaking studies, PHLR identifies forces that shape public health policy and strategies for effecting policy change.
ومن خلال دراسات صنع السياسات يعر ف PHLR القوى التي ت شك ل سياسة الصحة العامة واستراتيجيات التغيير السياسي الفعال.
Through contacts with universities, the Centre has also promoted undergraduate and graduate studies and research on disarmament.
ومن خﻻل اﻻتصاﻻت مع الجامعات، قام المركز بتعزيز الدراسات الجامعية والدراسات العليا واﻷبحاث الخاصة بنزع السﻻح.
(b) Sabbatical studies programme through the sabbatical studies programme the Secretariat, in cooperation with the Academic Council on the United Nations System, places selected staff from all duty stations in universities to carry out research studies for up to 10 months.
)ب( برنامج التفرغ الدراسي تقوم اﻷمانة العامة، من خﻻل برنامج التفرغ الدراسي وبالتعاون مع المجلس اﻷكاديمي لمنظومة اﻷمم المتحدة، بالحاق موظفين مختارين من جميع مراكز العمل بالجامعات ﻻجراء دراسات بحثية لمدة تصل إلى ١٠ شهور.
UNU, in particular through its Institute of Advanced Studies, has published a number of studies providing relevant information on the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond national jurisdiction.
247 وقد أصدرت جامعة الأمم المتحدة، بخاصة عن طريق معهد الدراسات المتقدمة التابع لها، عددا من الدراسات التي تقدم معلومات عن حفظ التنوع الاحيائي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة.
ESCAP assists tourism development in island developing States of Asia and the Pacific through feasibility studies, manuals, guidelines, and training workshops based on country case studies in small island environments.
وتساعد اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ التنمية السياحية في الدول النامية الجزرية ﻵسيا والمحيط الهادئ عن طريق دراسات الجدوى واﻷدلة والمبادئ التوجيهية وحلقات العمل التدريبية على أساس دراسات الحالة اﻻفرادية القطرية في البيئات الجزرية الصغيرة.
The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies.
ولذلك، أوصى المجلس بتحسن إنجاز البرامج من خﻻل تخطيط أكثر شموﻻ للمشاريع ودراسات الجدوى الفعالة.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
Considerable diagnostic analysis of the organization has been undertaken through the conduct of the Independent Review and other studies.
وقد تم الاضطلاع بتحليل تشخيصي متعمق للمكتب من خلال إجراء الاستعراض المستقل والدراسات الأخرى.
Behaviorally Anchored Rating Scales (BARS) Some studies have sought to measure shared leadership through observations of actual leadership behaviors.
طريقة التدرج البياني السلوكي (BARS) سعت بعض الدراسات لقياس القيادة المشتركة عن طريق ملاحظات سلوكيات القيادة الفعلية.
The film follows a group of students through their studies at the New York High School of Performing Arts.
_قصه الفيلم وقائع من حياة العديد من المراهقين الذين يرتادون المدرسة الثانوية نيويورك للطلاب الموهوبين في الفنون المسرحية.
Training of medical staff through external studies will be increased and new medical and laboratory equipment will be acquired.
وسيستعاض عن اللقاح الفموي ضد شلل اﻷطفال بنوع يحقن، وسيزداد تدريب الموظفين الطبيين عن طريق الدراسات الخارجية وستقتني المعدات الطبية والمختبرية الجديدة.
Studies
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
Studies Cabinet for Interior Studies Ministry of Interior
يب و رو D ' اد ا D ' ال ود
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
Indigenous and local communities are involved in the formulation and review of studies through consultancies, and now also through the advisory group steering group that was recently created.
وتشـارك المجتمعات الأصلية والمحلية في صياغة واستعراض الدراسات من خلال هيئـات استشارية، وتشارك حاليا كذلك من خلال الفريق الاستشاري الفريق التوجيهي الذي تم تشكيله مؤخرا.
In that respect, the United Nations has a long history, through its many resolutions, embargoes, debates, studies, funds and committees.
لﻷمم المتحدة في هذا الصدد تاريخ طويل، عن طريق العديد من القرارات وأشكال الحظر والمناقشات والدراسات واﻷموال واللجان.
Case studies
ثالثا دراسات الحالة
Studies 188
الجزء الأول
Other studies
دراسات أخرى
Professional studies
الدراسات المهنية
5. Studies
٥ الدراسات
Case Studies
دراسات حاﻻت
UNCTAD has produced a series of country studies examining issues and developments related to internationalization of developing country enterprises through OFDI.
2 وأصدر الأونكتاد سلسلة من الدراسات القطرية التي تبحث القضايا والتطورات المتعلقة بتدويل مشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج().
The case studies were carried out in 2003 and 2004 as part of a regional project funded through the Development Account.
وقد تم إجراء دراسات الحالات الإفرادية في عامي 2003 و 2004 في أطار مشروع إقليمي مـ مو ل من حساب التنمية.
Through environmental economics, UNU is conducting case studies, developing modelling of environment and development relationships and undertaking data and policy analysis.
ومن خﻻل اﻻقتصاد البيئي، تقوم جامعة اﻷمم المتحدة في الوقت الحالي باجراء دراسات حالة، ووضع نماذج قياسية للعﻻقات بين البيئة والتنمية، وتحليل البيانات والسياسات.
It would support the growing need for planning and policy analysis functions through the collection, compilation, analysis and dissemination of data, and through the design and implementation of methodological studies.
وسيدعم إنشاء الوظيفة الحاجة المتزايدة إلى مهام التخطيط وتحليل السياسات عن طريق جمع البيانات وتجميعها وتحليلها ونشرها، وعن طريق تصميم دراسات منهجية وتنفيذها.
Similarly, Other studies are aimed to improve efficacy and ease of use of already existing therapies through the use of novel preparations.
بشكل مشابه، تجري العديد من الدراسات لتحسين فعالية الأدوية الموجودة مسبقا ولتسهيل استخدامها عن طريق استعمال طرق دراسية جديدة.
The design of studies and evaluations will be strengthened through wider review of terms of reference and selection of high quality consultants.
وسيتم تعزيز تصميم الدراسات والتقييمات عن طريق استعراض واسع للاختصاصات واختيار استشاريين من مستويات عليا.
Programmes in Pacific studies and computer science were also added to the curriculum through a grant from the United States Federal Government.
كما أضيف الى المنهاج، بفضل منحة من الحكومة اﻻتحادية للوﻻيات المتحدة، برامج لدراسات منطقة المحيط الهادئ وعلوم الحاسوب.
C. Case studies
جيم دراسات حالات إفرادية
Short term studies
الدراسات قصيرة الأجل
C. Case studies
جيم دراسات الحالة
Conduct of studies
باء الإدارة التقنية للدراسات
Organization of studies
رابعا تنظيم الدراسات
Scope of studies
خامسا نطاق الدراسات
Books and studies
الكتب والدراسات

 

Related searches : Through My Studies - Through Their Studies - Through And Through - Stability Studies - Regional Studies - Early Studies - Liberal Studies - Finish Studies - Performance Studies - Across Studies - Primary Studies - Classical Studies