Translation of "thrive and prosper" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prosper - translation :

تزدهر

Thrive - translation :

النماء

Thrive and prosper - translation :

الازدهار والرخاء

Keywords : تزدهر يزدهر الازدهار وتزدهر ينجحون تزدهر يزدهر نزدهر الازدهار وتزدهر

Examples (External sources, not reviewed)

We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.	ولن يتسنى لنا تحقيق الازدهار والرخاء في المستقبل بالارتكان إلى إنجازات الماضي.
Live long and prosper.	عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
Live Long and Prosper	ع ـش حياة طويلة مزدهرة
(Laughter) Live long and prosper.	عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
ROMEO So thrive my soul,	وهكذا تزدهر ROMEO نفسي
But the industry will survive and prosper.	ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
A good deed and you shall prosper!	العمل الجيد سوف يجعلك تزدهر
Sure, everybody would prosper.	بالطبع وسينتعش الجميع
Who says that Francophone Africa can t thrive?	من ذا الذي يقول إن أفريقيا الفرانكفونية لن يكتب لها الازدهار إن الاتحاد الاقتصادي والنقدي الإفريقي (CEMAC) علاوة على ست دول وحوالي الثلاثين مليون نسمة قد أصبحوا الآن على أول الطريق إلى الانطلاق قدما نحو الأمام.
I wish your enterprise today may thrive.	أتمنى لمسعاكم النجاح اليوم
He wished today our enterprise might thrive.	لقد تمنى النجاح لمساعينا اليوم
Israelis and Arabs will prosper together through cooperation.	سيعيش اﻻسرائيليون والعرب في رخاء معا خﻻل التعاون.
Let's hope new Italy can live and prosper.	فلنأمل أن تستطيع إيطاليا الجديدة أن تحيا وتزدهر
What Greece Needs to Prosper	السبيل إلى الازدهار في اليونان
To prosper, not to starve.	ليزدهر، لا ليجوع
Farmers will choose plants that thrive in heat.	حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها.
This is the condition in which populists thrive.	هذه هي الظروف المثالية لازدهار الشعوبيين.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة.
Provides everything that the spider needs to thrive.	تحتاجه العنكبوت لتعيش.
Their hard work and sacrifice helped them to prosper.	ساعد عملهم الشاق والتضحية بهم لتحقيق الازدهار.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	إن النظام القضائي الذي يتسم بالكفاءة والسيطرة القانونية الفع الة من العناصر الضرورية لازدهار الرأسمالية.
Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.	لكن حزب الله وحماس، على النقيض من هذا، يزدهران باتخاذ الكفاح غاية في حد ذاته.
He who purified himself shall prosper ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purifies it will prosper ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
He who purified himself shall prosper ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Uncontrolled groups of criminals thrive in such an environment.	والمجموعات الإجرامية التي لا كابح لها تنتعش في مثل هذه البيئة.
They are on guidance from their Lord , and will prosper .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
They are on guidance from their Lord , and will prosper .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Humans are social creatures and thrive in urban spaces that foster social connections.	البشر مخلوقات اجتماعية وتزدهر في الأماكن الحضرية التي تعزز الروابط الاجتماعية.
In fact, Lebanon can thrive only in an atmosphere of peace and stability.	فمجال لبنان الحقيقي هو السﻻم واﻻستقرار.
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
But those will prosper who purify themselves ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
But those will prosper who purify themselves ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Economies will thrive as peace and stability generate growth and open opportunities for joint ventures.	وستنتعش اﻻقتصادات عندما يولد السلم واﻻستقرار والنمو والفرص المتاحة للمشروعات المشتركة.
And all this effort for red and green algae which thrive in the cold water	وكل هذا الجهد للطحالب الحمراء والخضراء الذي يزدهر في الماء البارد
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	لابد من تحقيق هذه الرؤى المترابطة إذا كان لأوروبا أن تعود إلى الازدهار من جديد. والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سردا مقنعا ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.	وسوف يكون لزاما علينا أن نتعلم كيف نعيش ونترعرع في هذا العالم الجديد.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	لابد من تحقيق هذه الرؤى المترابطة إذا كان لأوروبا أن تعود إلى الازدهار من جديد.
An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment.	والبيئة التمكينية تشجع تنظيم المشاريع، وتسمح للشركات المحلية بالانتعاش واجتذاب الاستثمار الأجنبي.
Yet, like a desert cactus, hate can thrive on very little.	ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء.
Traditional social values are being lost and criminals, corruption, smuggling and violence thrive, generating widespread fear.	فقد ضاعت القيم اﻻجتماعية التقليدية وشاع اﻻجرام والفساد والتهريب والعنف مما ولد شعورا بالخوف على نطاق واسع.
United, and only by being united, can we build and thrive in this new world society.	فباتحادنا، وباتحادنا فقط، يمكننا أن نبني هذا المجتمع العالمي الجديد وأن نحقق اﻻزدهار فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية