Translation of "threatening situation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
There are also a number of failed States, or States threatening to slip into that situation. | كما أن هناك عددا من الدول التي انهارت أو تواجه خطر الانهيار. |
With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. | والآن بعد أن أصبح الموقف يهدد بالتصعيد، فيتعين على كل من الجانبين أن يعمل على احتواء الصراع بسرعة واستعادة الوضع الراهن. |
Are you threatening? | هل تلقي بتهديد |
And, while Tunisia s situation seems to be the most promising, a crippling investment shortfall is threatening to derail reform efforts there. | وفي حين يبدو الوضع في تونس أكثر تبشيرا، فإن عجز الاستثمار الذي يصيبها بالشلل يهدد بعرقلة جهود الإصلاح هناك. |
Are you threatening me? | !هل تهددني الآن |
Are you threatening us? | هل أنت تهددنا |
The storm looks threatening. | العاصفة تبدو مروعة |
He's done no threatening. | إنه لم يهدد احدا |
The new guidelines stipulated that live ammunition could only be used in the event of quot a real life threatening situation quot . | وهذه المبادئ تنص على عدم استخدام الذخيرة الحية إﻻ في quot حالة تهديد الحياة بالفعل quot . |
For small island and low lying coastal countries like Tuvalu the situation is devastating, threatening lives, human rights and our long term survival. | والحالة بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة وللبلدان الساحلية المنخفضة كتوفالو حالة مدمرة، يهدد خطرها الأرواح وحقوق الإنسان وبقاءنا في المدى البعيد. |
Sami's injuries were life threatening. | كانت جروح سامي تهد د حياته. |
The teacher was threatening us. | كان المدر س يهد دنا. |
It's not life threatening right? | حالته ليست خطرة, صحيح |
Skype potentially threatening traditional telecoms | سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية. |
They are threatening, their students. | هذا ناهيكم عن الامر المعاكس .. تهديد المدرسين للطلاب |
Are you threatening me, Tigellinus? | هل تهددنى |
Second, threatening your superior officer. | ثانيا تهديد ظابط أعلى رتبة |
Are you threatening my wife? | هل ت هدد زوجتى |
But threatening violence is more serious. | إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطرا أشد من أي تهديد غيره. |
Carlos Azcúnaga made various threatening comments. | وقد أدلى كارلوس أسكوناغا بتعليقات تهديدية مختلفة. |
They said it's not life threatening. | يقولون بأنها لن تهدد حياته |
Not popping off, Sheriff. Just threatening. | ليس صراخ أيها المأمور كان مجرد تهديد |
You did use the word threatening . | استخدمت فعلا كلمة تهديد |
Though China finally pacified the situation by threatening to withdraw investment, doing so meant reneging on the promise not to meddle in other countries domestic affairs. | ورغم نجاح الصين مؤخرا في تهدئة الموقف بالتهديد بسحب استثماراتها من البلاد، إلا أنها بموقفها هذا تكون قد نكصت عن تعهدها بعدم التدخل في الشئون الداخلية للدول الأخرى. |
The unanimous adoption proves the Council's feeling that the situation that continues to prevail on the ground is still threatening peace and security in the area. | إن اتخاذ هذا القرار بالإجماع دليل على أن المجلــس يـــرى أن الأوضـــاع السائـــدة على الأرض ما زالت تهدد السلم والأمن في المنطقة. |
Beneath the surface are many threatening cracks. | إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة. |
A financial crisis is threatening our Organization. | إن اﻷزمة المالية تهدد منظمتنا. |
They were subjected to life threatening conditions. | وجرى تعريضهم لظروف مهددة للحياة. |
I had extensive and life threatening injuries. | كانت لدي إصابات شاملة ومميتة. |
Insulting, not only insulting, but actually threatening. | كأهانة، لا ي هين فقط، لكن في الحقيقة أنه تهديد |
And you'll behave? No threatening and shouting? | ولا تخيفينى أو تصرخ فى وجهى |
You threatening' to blow my head off? | هل تهدد بتفجير رأسي |
With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China. | والآن بعد أن أصبح الموقف يهدد بالتصعيد، فيتعين على كل من الجانبين أن يعمل على احتواء الصراع بسرعة واستعادة الوضع الراهن. والواقع أن الموقف أصبح أكثر تفجرا الآن في ضوء التحول السياسي الجاري الآن في الصين. |
He forwarded the threatening letters to the police. | وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة. |
The level of such demonstrations was increasingly threatening. | على أن مستوى هذه التظاهرات بات مصدر تهديد متزايد. |
I'm not threatening, but I need a massage. | أنا لا تهدد، ولكني في حاجة للتدليك. |
Atheists see all religions as evil, violent, threatening. | الملحدون يرون جميع الديانات بأنها عنيفة وشريرة ومصدر تهديد، و مشكلتي مع خطاب دانيال هو أن دانيال |
threatening peaceful inhabitants and causing pillage and devastation. | وهددوا السكان الآمنين .. ، وقاموا بالنهب وزرع الدمار |
Drought episodes are increased both in frequency and impact, threatening the living conditions of the citizens, and threatening local activities, like agriculture. | المناطق الجافة تتزايد من حيث ظهورها وتأثيرها، مهددة الظروف المعيشية للمواطنين، وكذلك النشاطات المحلية، مثل الزراعة. |
Regrettably, the attempts to stop the dangerous developments have been frustrated and the situation is running out of control, threatening the stability of the Caucasus region as a whole. | ومما يؤسف له أن المحاوﻻت الرامية إلى وقف التطورات الخطيرة قد أحبطت وأن الحالة تفلت من السيطرة، مما يهدد استقرار منطقة القفقاس بأسرها. |
At home, at work, a lot of things that seem threatening, seem more threatening from far away, because fear is amplified with distance. | في المنزل، في العمل،الكثير من الأشياء التي تبدو مهددة، تبدو أكثر تهديد ا من بعيد، لأن الخوف يتضخم مع البعد عنه. |
You cannot get more eggs by threatening a hen, but you can get a man to give you his eggs by threatening him. | لا تستطيع الحصول على مزيد من البيض بترهيب دجاجة ولكن بمقدورك اجبار الانسان على اعطائك البيض الذي في حوزته بتخويفه |
Human greed is threatening the existence of many species. | طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية. |
prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence | منع الشخص من التهديد بارتكاب العنف المنزلي |
Forty two thousand of them were life threatening situations. | 42 ألف حالة منها كانت حالات خطرة تهدد حياة المصاب |
Related searches : Life-threatening Situation - Is Threatening - Threatening Message - Threatening For - Threatening Letter - Threatening Danger - Threatening With - Less Threatening - Are Threatening - Face Threatening - Threatening Language - Threatening Violence - Threatening Behaviour