Translation of "those information are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Those - translation :

أولئك

Those information are - translation :

هذه المعلومات هي

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال

Examples (External sources, not reviewed)

Where are those responsible for information technology in the country?	أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد !
Those are extremely generalized and uncorroborated allegations based on unverified information.	فهي ادعاءات تعميمية للغاية وغير مؤيدة باﻷسانيد تقوم على معلومات لم يتم التثبت منها.
We are systematically passing on our information to those national and international bodies.	ونرسل بصورة منهجية ما يتوفر لدينا من معلومات إلى الهيئات الوطنية والدولية ذات الصلة.
The facts and figures relating to those years are the latest information available.	والحقائق واﻷرقام المتعلقة بتلك السنوات، هي آخر المعلومات المتاحة.
So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.	لذا فإن الخلايا العصبية هي أجهزة معالجة المعلومات التي بنته تلك المجتمعات من الخلايا.
The pincers, recalling those of the larger crayfish are instruments of aggression and information.	الكماشة تقوم بإستدعاء حيوان جراد البحر ذو الحجم الكبير... وهي أداة للعدوان ولتوصيل المعلومات.
Where those markers are placed is going to affect what information our cells can use.	فأماكن هذه العلامات سيؤثر على على المعلومات المتاح للخلية استخدامها.
So those that we do see, definitely are interested in some kind of genetic information.	رفضوا تحديد موعد معنا , وهناك نحن نرى بلا شك انهم مهتمين ببعض أنواع المعلومات الوراثية , سواء كان
And those are exactly the same that are going to be used for image making when we recall information.	وهذه بالضبط هي التي ستستخدم للتصوير عندما نسترجع المعلومات
It does not give you enough information to say that those triangles are definitely the same.	لم يعطيك المعلومات الكافية لأن تقول ان تلك المثلثات متطابقة بلا شك
Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients	لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders.	فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى.
New inequalities are therefore emerging between women with information and communication technology related job skills versus those without.10	ولهذا أخذت تظهر أوجه جديدة من عدم المساواة بين المرأة التي لديها مهارات لوظائف متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمرأة التي ليست لديها تلك المهارات(10).
No details are given about purely private operations, since there are no detailed sources of information on those activities, which remain outside the statistics.	ولا يرد ذكر صريح للعمليات التي تضطلع بها جهات خاصة لأن مصادر المعلومات الشاملة حول هذه التدابير لا تتوفر ولا تشملها أية إحصاءات.
Assessed on those counts, the new technologies emerging in the forefront are mostly in the field of information and materials.	فإذا ما ق يﱢمت التكنولوجيات الجديدة على هذه اﻷسس، فإن ما يأخذ مكان الصدارة منها يأخذه في معظم الحاﻻت في ميداني المعلومات والمواد.
These cells are zipping up this information up to the brain using those little axons with electronic messages in there.	هذه الخلايا تنقل المعلومات سريع ا إلى الدماغ باسخدام هذه الألياف العصبية مع رسائل الكترونية بداخلها.
Those services are often carried out in the framework of advisory missions, which are increasingly prepared and followed up through information and communication technology mechanisms.	وتؤد ى هذه الخدمات غالبا في إطار بعثات استشارية، يجري بشكل متزايد التحضير لها ومتابعتها من خلال آليات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
No information was received in response to those requests.	ولم ترد معلومات ردا على هذين الطلبين.
Those whose scales are heavy those are the successful .	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
Those whose scales are heavy those are the successful .	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Therefore, community access points are seen as cost effective tools in the realization of those socio economic development goals where information dissemination and access are important.	وعلى ذلك، ينظر إلى نقاط الوصول المجتمعية على أنها أدوات فعالة بالنسبة للتكاليف في تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية الاقتصادية حيث يكون لنشر المعلومات والوصول إليها أهمية كبيرة.
As in the current CRF, dark shading has been used in those cells that are not expected to contain any information.	12 وكما هي الحال في نموذج الإبلاغ الموحـد الحالي، است خدم التظليل الثقيل في الخانات التي ليس مـن المتوقع أن تتضمن أية معلومات.
Information is provided in paragraph 28E.8 on how those resources are divided among the three subprogrammes implemented under section 28E.	وترد في الفقرة 28 هاء 8 معلومات بشأن كيفية تقسيم تلك الموارد فيما بين البرامج الفرعية الثلاثة المنفذة في إطار الباب 28 هاء.
Some options selected are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. See the Driver Settings tab for detailed information.	بعض خيارات م نتقى بوصة تضارب أنت حل ، فر ق ، حل ل يتعارض قبل انظر دافعة إعدادات لسان لـ معلومات
The battle lines are drawn between those governments that regard the free flow of information, and the ability to access it, as a matter of fundamental human rights, and those that regard official control of information as a fundamental sovereign prerogative.	وتمتد خطوط القتال بين الحكومات التي تعتبر التدفق الحر للمعلومات والقدرة على الوصول إليها مسألة تتعلق بحقوق الإنسان الأساسية، وتلك التي تنظر إلى الرقابة الرسمية على المعلومات باعتبارها حقا سياديا أساسيا.
Let those who are present warn those who are absent	و الحاضر يحذر الغائب
The Krauts are getting information.	الالمان يحصلون على معلومات
Here's some information for the seller and those keeping quiet	دى خريطه مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه.
Better information could help and bring inflexion in those flows.	ويمكن أن يؤدي تقديم معلومات أفضل إلى تسهيل تحقيق هذا الغرض وإدخال المرونة في هذه التدفقات.
Those two, who are those two?	هذا الاثنان , من هما
But what are these lighthouses? In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening.	قد تضل شعوب العالم اليوم الطريق بسهولة في هذا الخضم الهائل من المعلومات. ولسوف تظل الشعوب تبحث دوما عن منارة هادية. ولكن ترى ما هي تلك المنارات التي ترشد الشعوب في مجتمع المعلومات قد تتمثل هذه المنارات في أولئك القادرين على المساعدة في تفسير أو تحليل ما يحدث من حولنا.
But what are these lighthouses? In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening.	ولكن ترى ما هي تلك المنارات التي ترشد الشعوب في مجتمع المعلومات قد تتمثل هذه المنارات في أولئك القادرين على المساعدة في تفسير أو تحليل ما يحدث من حولنا.
Those activities related to obligations under Article 12.1 to communicate information for which the quot agreed full costs quot are to be met are eligible for funding	)أ( تكون اﻷنشطة المتصلة باﻻلتزامات المنصوص عليها في المادة ٢١ ١ والمتعلقة باﻹبﻻغ عن المعلومات والتي يتعين في شأنها تغطية quot التكاليف الكاملة المتفق عليها quot هي اﻷنشطة المؤهلة للتمويل
Those witnesses often find themselves in grave danger due to the nature of the criminal organizations about whom they are providing information.	وفي أحيان كثيرة يجد هؤلاء الشهود أنفسهم في وضع بالغ الخطورة بسبب طابع المنظمات الإجرامية التي يقدمون معلومات عنها.
It should also be noted that those publications are contracted by the State to promote State information policy at the Republic level.	وجدير بالذكر أيضا أن الدولة تتعاقد مع هذه المطبوعات لدعم السياسة الإعلامية للدولة على مستوى الجمهورية.
That information may be useful for countries that are approaching demographic transition and wish to learn from those countries with recent experience.	ويمكن أن تكون هذه المعلومات مفيدة لبلدان تدنو من فترة انتقال ديموغرافي وترغب في التعلم من البلدان التي لها خبرة حديثة.
There are those individuals who are profoundly intellectually disabled but there are those that are gifted.	هناك هؤلاء الأفراد المصابون بإعاقة ذهنية كبيرة, ولكن هناك أيضا من الأفراد من هم موهوبون.
Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
And those are the pieces of wood. Those are the instructions.	وتلك هي قطعة من الخشب. هذه هي التعليمات.
Yet, further information on how those funds are used is sorely required if we are to convince ourselves of the need to expand the Central Emergency Revolving Fund.	إﻻ أن ثمـــة حاجة ماسة ﻹتاحة مزيد من المعلومات لنا عن الكيفية التي تستخدم بها تلك الموارد، إذا ما كان لنا أن نقنع أنفسنا بضرورة توسيع الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ.
Those are the measures of those angles	تلك هي قياسات هذه الزوايا
The shutdown has significantly curtailed the information flow through those channels.	ولقد قلص هذا الحجب المعلومات التي تتوارد من خلال هذه القنوات بشكل كبير.
Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information.	وتشتمل وضع أولويات وتحديد مواعيد لإنهاء الأعمال وذلك فيما يتعلق بعرض المعلومات الداعمة.
Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.	كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية