Translation of "this news came" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Communiqué 1 From Hauran came the good news.
بيان رقم واحد من حوران جاءت البشاير
Crowd chanting From Hauran came the good news!
نداء من حوران جاءت البشاير
And there came to them news containing a deterrent .
ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
And there came to them news containing a deterrent .
ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
A galley came to Pelusium with news from Rome.
و سيتم اعلان مصر كحليف لروما لقد تم هذا
Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.
وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.
Then came the people of the city , exulting at the news .
وجاء أهل المدينة مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة يستبشرون حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .
Our messengers came to Abraham with good news . They said , Peace .
ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي .
Then came the people of the city , exulting at the news .
وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف ، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة .
Our messengers came to Abraham with good news . They said , Peace .
ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه .
I just came for news about Jerome Minville and his brother.
جئت فقط من أجل الحصول على أخبار حول جيروم مينيفيل وشقيقه.
This news came as a surprise to many in the tiny land locked Balkan country of two million people.
كان لهذا الخبر وقع المفاجأة في بلد بلقاني بحجم مقدونيا يسكنه 2 مليون نسمة.
At least one newspaper came out with its news pages completely blank.
وخرجت صحيفة واحدة على الأقل بصفحات الأخبار داخلها وهي بيضاء خالية من أية سطور.
But there was one horrible moment tonight when the news came through.
ولكن مرت بي لحظة مفزعو عندما جاء الخبر الليلة
And indeed the news which had a lot of deterrence , came to them .
ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
And indeed the news which had a lot of deterrence , came to them .
ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
Now, there's good news and bad news about this corruption.
الآن، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة عن هذا الفساد.
This is excellent news.
هذه أنباء ممتازة.
What news is this?
ما هي هذه الأخبار
Well, this is news.
يا لها من أنباء!
And the people of the city came , rejoicing at the news ( of new arrivals ) .
وجاء أهل المدينة مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة يستبشرون حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .
Certainly Our messengers came to Abraham with the good news , and said , Peace ! Peace !
ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي .
Our Messengers came to Abraham with glad news . They said , Peace be with you .
ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي .
And the people of the city came , rejoicing at the news ( of new arrivals ) .
وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف ، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة .
Certainly Our messengers came to Abraham with the good news , and said , Peace ! Peace !
ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه .
Our Messengers came to Abraham with glad news . They said , Peace be with you .
ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه .
Then came the news that Brazil will host the 2016 Summer Olympic Games this coming on top of hosting the 2014 World Cup.
ثم جاءت أنباء استضافة البرازيل لدورة الألعاب الأوليمبية الصيفية في عام 2016 ـ هذا فضلا عن استضافتها لنهائيات كأس العالم لكرة القدم في عام 2014.
When Our messengers came to Abraham with good news , they said We have to destroy this city as its inhabitants have become sinful .
ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا إنا مهلكوا أهل هذه القرية أي قرية لوط إن أهلها كانوا ظالمين كافرين .
When Our messengers came to Abraham with good news , they said We have to destroy this city as its inhabitants have become sinful .
ولما جاءت الملائكة إبراهيم بالخبر السار من الله بإسحاق ، ومن وراء إسحاق ولده يعقوب ، قالت الملائكة لإبراهيم إنا مهلكو أهل قرية قوم لوط ، وهي سدوم إن أهلها كانوا ظالمي أنفسهم بمعصيتهم لله .
This, all this bad news, is preventable.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
The inhabitants of the city came in ( mad ) joy ( at news of the young men ) .
وجاء أهل المدينة مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة يستبشرون حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .
The inhabitants of the city came in ( mad ) joy ( at news of the young men ) .
وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف ، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة .
And so I came back with that news to Cambridge, and Bragg said, Build models.
وإذا عدت إلى كمبردج بتلك الأخبار، وقال براغ ابنوا مجسمات.
This is certainly good news.
وهي أنباء طيبة بكل تأكيد.
This is troubling news. Syria
هذا مثير للقلق. سوريا
Say , This is momentous news ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , This is momentous news ,
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
This is the latest news.
هذه آخر الاخبار
Such irritating news this morning.
إنها أخباز مزعجة فى الصباح
This news concerns us all.
هذه الاخبار تتعلق بنا جميعا
And this great news gives birth to even more great news, because the historic trend is this.
ويلد هذا الخبر الرائع خبرا أروع، لأن الاتجاه التاريخي هكذا
After a while of reading this in the news, it just becomes news.
بعد ان تسمع هذه الاخبار لفترة طويلة فانها تغدو
This news is new to me.
هذا خبر جديد بالنسبة لي.
That's why I share this news.
هذا هو السبب أن أ شارك هذه الأخبار.
Commenting on this news, Hatem writes
قام حاتم بالتعليق على هذا الخبر

 

Related searches : News Came That - This News - This Came Up - This Came Out - This Came Along - News On This - This Good News - This Great News - Share This News - This Bad News - News About This - Came Around