Translation of "this law applies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applies - translation :

ينطبق

This - translation :

هذه

This law applies - translation :

ينطبق هذا القانون

Keywords : ينطبق تنطبق يطبق تطبق تطبيق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This law of cause and effect also applies to our destiny.	إن قانون السبب و الأثر ينطبق أيضا على قدرنا
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.	فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي.
You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case.	لقد استمعتم إلى الشهادة، ولديكم نص القانون المطبق في هذه الحالة.
The law should provide that the law of a territorial unit applies if	154 ينبغي أن ينص القانون على أن قانون الوحدة الإقليمية ينطبق إذا
This also applies to the future of the law of nations, the newly created international criminal law, and the United Nations.	ويصدق نفس القول على مستقبل قانون الأمم، والمحكمة الجنائية الدولية المؤلفة حديثا ، والأمم المتحدة.
In particular, the law should provide that it applies to	3 وينبغي، بوجه خاص، أن ينص هذا القانون على انطباقه على ما يلي
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.	6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون.
The law applies to ships of 1,600 metric tons and over.	وينطبق القانون على السفن التي تبلغ حمولتها ٦٠٠ ١ طن متري أو أكثر.
1. This Convention applies to	(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
(a) This paragraph applies to	(أ) تنطبق هذه الفقرة على
This also applies to buildings.	هذا ينطبق أيضا على الأبنية .
A local court may only hear matrimonial or inheritance cases based on customary law where that law applies.	ولا يجوز للمحكمة المحلية أن تنظر إلا في قضايا الزواج أو الإرث بالاعتماد على القانون العرفي في الحالات التي يسري فيها هذا القانون.
This arrangement applies throughout the country.	ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
This applies not least to children.	ويسري ذلك في أقل القليل على اﻷطفال.
So this applies to any span.	اذا هذا يطبق لأي امتداد
The law applies to everyone without distinction and all the Kingdom's judicial, social and cultural systems are founded on this principle.	العدل والمساواة وعدم التفريق بين الناس لأي سبب، قال تعالى (إن الله يأمر بالعدل والإحسانالآية).
This applies to the world economy today.	وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the night as well.	6) الدعاء في الرخاء والشدة .
This provision also applies to their children.	وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
This Convention applies in different Contracting States.	تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
This principled position also applies to Ukraine.	وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا.
It turns out that newton's third law also applies to rotational force called 'Torque'.	لقد تبين أن قانون نيوتن الثالث ايضا ينطبق على القوى الدورانية التي تدعى عزم الفتل
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies.	تطبق فرنسا قانونا للخصوصية يحدد بوضوح كلا من نطاق الخصوصية والظروف التي تستلزم تطبيق القانون.
The judge decides questions of law, meaning he or she decides how the law applies to a given set of facts.	ويفصل القاضي في المسائل القانونية، مما يعني أنه يقرر أو تقرر كيف يتم تطبيق القانون في ضوء مجموعة معينة من الحقائق.
And this applies for everything. Even in sales.	وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
This requirement applies to both mother and father.	وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
This applies obviously in particular to new issues.	وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
This dictum by necessity applies across the board.	وهذا القول ﻻ بد وأن يســري بالضرورة على كل اﻷمثلة.
This also applies, where appropriate, to preceding generations.	واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة.
This applies to peace keeping activities in particular.	وهذا ينـطبق على أنشـطة حــفظ الســﻻم بشكل خاص.
But this clause applies when x is odd.	لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي
It is clear that rape is severely punished under Syrian law. This provision applies equally whether or not the rape victim is a prostitute.	ومن الواضح أن عقوبة الاغتصاب مشددة في القانون السوري وينطبق هذا النص على المومسات على قدم المساواة مع النساء الأخريات في حال وقوع اغتصاب عليهن.
3. This article applies only to assignments of receivables	3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
In particular this applies to both Hinduism and Islam.	على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.	وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
This instruction applies irrespective of the source of funds.	وينطبق هذا اﻷمر أيا كان مصدر اﻷموال.
This applies to every species that experiences sexual reproduction.	وهذا ينطبق على كل أنواع التجارب الجنسية الاستنساخ.
This thing right here just applies to that guy.	هذا يطبق على هذا
But this clause only applies when x is odd.	لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
This pattern applies to any 3 by 3 matrix.	هذا النمط يطبق على اي مصفوفة 3 3
In addition, Tunisian criminal law applies deterrent provisions to those who violate these arrangements, in support of the national effort aimed at regulating this sector.	غير أنه يمكن للدولة أن ت رخص للأشخاص المعنويين أو الطبيعيين للقيام بالكل أو بالبعض من هذه العمليات.
It establishes that Norwegian criminal law, private law and procedural law applies to the island, in addition to other laws that explicitly state they are valid on the island.	ينص هذا على أن القانون النرويجي الجنائي، والقانون النرويجي الخاص والقانون النرويجي الإجرائي ينطبق على الجزيرة، بالإضافة إلى القوانين الأخرى التي ينص صراحة على أنها صالحة في الجزيرة.
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.	وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن.
This inequality applies between countries as well as within countries.	وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
This applies particularly to the participation of experts from capitals.	وينطبق هذا بصفة خاصة على اﻻشتراك بخبراء من عواصم البلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية