Translation of "this case applies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case.
لقد استمعتم إلى الشهادة، ولديكم نص القانون المطبق في هذه الحالة.
In the case of ICERD this procedure normally applies to all parties to the Convention, and in the case of the ICCPR only applies to those States that have made a declaration accepting the competence of the Committee in this regard.
وعندما لا تفلح هذه المساعي، فإن للهيئة أن تشكل لجنة توفيق مخصصة تتألف من خمسة أشخاص توافق عليهم الدول الأطراف المعنية.
This applies primarily to permanent tribunals, but would also be preferable in the case of an ad hoc tribunal.
وينطبق هذا أساسا على المحاكم الدائمة، ولكنه مفضل أيضا في حالة إنشاء محكمة مخصصة.
The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple.
ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين.
1. This Convention applies to
(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
(a) This paragraph applies to
(أ) تنطبق هذه الفقرة على
This also applies to buildings.
هذا ينطبق أيضا على الأبنية .
This arrangement applies throughout the country.
ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
This applies not least to children.
ويسري ذلك في أقل القليل على اﻷطفال.
So this applies to any span.
اذا هذا يطبق لأي امتداد
We are going to prove that this formula right over here, this expression right over here applies for the case of 1, when n is 1.
سنثبت ان هذه الصيغة الموجودة هنا هذه العبارة الموجودة هنا يمكن تطبيقها في حالة الـ 1، اي عندما n 1
This applies to the world economy today.
وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the night as well.
6) الدعاء في الرخاء والشدة .
This provision also applies to their children.
وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
This Convention applies in different Contracting States.
تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
This principled position also applies to Ukraine.
وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا.
And this applies for everything. Even in sales.
وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
This requirement applies to both mother and father.
وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
This applies obviously in particular to new issues.
وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
This dictum by necessity applies across the board.
وهذا القول ﻻ بد وأن يســري بالضرورة على كل اﻷمثلة.
This also applies, where appropriate, to preceding generations.
واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة.
This applies to peace keeping activities in particular.
وهذا ينـطبق على أنشـطة حــفظ الســﻻم بشكل خاص.
But this clause applies when x is odd.
لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي
So since we only have one inverse function and it applies to anything in this big upper case set y, we know we have a solution.
بالتالي، و لأنه لا يوجد سوى اقتران عكسي واحد، و يمكن التعويض فيه بأي من عناصر المجموعة Y، نحن نعلم أنه يوجد حل.
3. This article applies only to assignments of receivables
3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
In particular this applies to both Hinduism and Islam.
على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.
وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
This instruction applies irrespective of the source of funds.
وينطبق هذا اﻷمر أيا كان مصدر اﻷموال.
This applies to every species that experiences sexual reproduction.
وهذا ينطبق على كل أنواع التجارب الجنسية الاستنساخ.
This thing right here just applies to that guy.
هذا يطبق على هذا
But this clause only applies when x is odd.
لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
This pattern applies to any 3 by 3 matrix.
هذا النمط يطبق على اي مصفوفة 3 3
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.
وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن.
This inequality applies between countries as well as within countries.
وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
This applies particularly to the participation of experts from capitals.
وينطبق هذا بصفة خاصة على اﻻشتراك بخبراء من عواصم البلدان.
This trend applies to all levels, international, regional and national.
وينطبق هذا اﻻتجاه على جميع المستويات، الدولية منها واﻹقليمية والوطنية.
This applies in particular to countries that are troop contributors.
وهذا ينطبق خصوصا على البلدان المساهمة بقوات.
In other words, this applies to concepts of preventive diplomacy.
وهذا، بعبارة أخرى، ينطبق على مفاهيم الدبلوماسية الوقائية.
This applies to just regular, run of the mill triangles.
وهذا ينطبق على مجرد العادي ، على المثلثات
In other words, the delimitation of the boundary in this area quot is being effected for the first time quot , and thus the quot special circumstances quot case applies.
وبمعنى آخر إن تعيين الحدود في هذه المنطقة )يتم للمرة اﻷولى (DE NOVO، ومن ثم يمكن اﻷخذ بحالة الظروف الخاصة.
This paragraph applies only to the Russian version of the text.
هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب.
This approach applies to a number of ILO projects and programmes.
وينطبق هذا النهج على العديد من مشاريع منظمة العمل الدولية.
This prohibition applies equally to States and to other international organizations.
وينطبق هذا الحظر بالمثل على الدول وعلى المنظمات الدولية اﻷخرى.
This applies also to the role played by the financial institutions.
وهذا ينطبـــق أيضا على دور المؤسسات المالية.
This applies in particular to issues of economic and social development.
وينطبق هذه بصفة خاصة على قضايا التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.

 

Related searches : Case Applies - This Applies - This Case - This Applies Equally - This Document Applies - This Applies Even - This Provision Applies - This Obligation Applies - This Still Applies - This Waiver Applies - This Applies Also - If This Applies - This Only Applies - This Especially Applies