Translation of "this in itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

بحد ذاتها

This - translation :

هذه

This in itself - translation :

هذا في حد ذاته

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This in itself promotes irreversibility.	وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة.
This, in itself, is useful.	وهذا في حد ذاته أمر مفيد.
This in itself has immense meaning.	وهذا في حد ذاته له مغزى هائل.
This is repeating itself now in Gaza.	ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة.
This trend manifests itself in many different forms.	ويتخذ هذا الاتجاه أشكالا مختلفة كثيرة.
This is McMurdo itself.	هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف،
The court declared itself not competent in this case.	وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.	وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها.
This, however, will not be a solution in itself.	إﻻ أن هذا لن يكون حﻻ بحد ذاته.
This idea in itself was very hard to scale.	تنفيذ الفكرة في حد ذاتها كان صعبا للغاية.
So Greece finds itself in a situation like this.	إذن, فاليونان وجدت نفسها في مثل هذا الوضع.
This argument of course, shoots itself in the foot.	هذه الحجة، طبعا، متناقضة وغير وافية.
Is doing the poster this way trendy in itself?	ان القيام بصنع هذا البوستر بهذه الشاكلة هو التساهل بعينه
Now, this in itself is undoubtedly a great crime.	لذلك، فإن هذا لوحده يعتبر وبلا شك جريمة عظمى
This is the allele itself.	هذه الآليل نفسه.هذا تكرار الآليل,
This is happening by itself.	يحدث هذا في حد ذاته.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.	إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم.
This is an end in itself because the happiness of the human being must, in any society, be an end in itself.	وهذه غاية في حد ذاتها ﻷن سعادة اﻹنســان، في أي مجتمع، يجب أن تكون غاية في حد ذاتها.
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.	وهذا الحق غير القابل للتصرف ينبع، في حد ذاته، من افتراضين أوسع نطاقا.
This common conviction is in itself an important step forward.	وهذا اﻻقتناع المشترك يعد خطوة هامة الى اﻷمام في حد ذاته.
This number is, in itself, perhaps not all that encouraging.	وهذا العدد، بحد ذاته، ربما ﻻ يكون مشجعا الى حد كبير.
So the angles in the quadrilateral itself are this angle and this angle.	لذا الزوايا في رباعي الأضلاع نفسه هي هذه الزاوية وهذه الزاوية
Croatia aligned itself with this statement.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
This is as regards life itself.	وهذا أمر يعد بمثابة الحياة ذاتها.
I'm just multiplying this times itself.	انني اضرب هذا بنفسه
So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.	ضحك ولهذا , فهذه الآلة لا تفعل شىء سوى أنها تستحم فى الزيت .
Also, the First Committee itself annually reviews progress in this area.	كما أن اللجنة اﻷولى نفسها تستعرض سنويا التقدم المحرز في هذا المجال.
But that was interesting in itself. This is companies like Vonage.	وذاك كان مثيرا للاهتمام في حد ذاته. شركة مثل فاونيج
So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.	ولهذا , فهذه الآلة لا تفعل شىء سوى أنها تستحم فى الزيت .
This is a multiplication of this binomial times itself.	هذه عملية ضرب لعبارة ثنائية الحدود بنفسها
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.	كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته.
The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange.	ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل.
But this in itself has contributed little for the emancipation of women.	بيد أن ذلك في حد ذاته لم يسهم إلا بالقليل في تحرير المرأة.
Today this new fascism is over life itself in all its diversity.	واليوم فإن هذا الشكل الجديد من الفاشية يتم فرضه على الحياة نفسها بما فيها من تنوع
And this is actually a separable differential equation in and of itself.	وهذا حقيقة معادلة تفاضلية قابلة للانفصال بنفسها
Then you found your way to this island... a feat in itself.	و على أنك وجدت الطريق بنفسك إلى الجزيره
This artistic creation also speaks for itself.	يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه
But this isn't even about Reddit itself.	لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه.
This means 2 times itself, three times.	بل هذا يعني ان الـ 2 مضروبة بنفسها ثلاث مرات
This river lends itself to India's name.	أخذ النهر إسمه من إسم الهند
This fantastic news didn't happen by itself.	ولا يحدث هذا من تلقاء نفسه.
This one disguises itself as floating algae.	هذا هنا يشبه شكله الطحالب العائمة
The present debate in the plenary Assembly is in itself a contribution to this.	وأن المناقشة الحالية في هذه الجلسات العامة للجمعية هي في حد ذاتها اسهام في هذا اﻻتجاه.
This is in itself a worthwhile result, given the complexity of the exercise.	وهذه في حد ذاتها نتيجة طيبة، نظرا لتعقد العملية.
liquid molecules around itself, and that's shown in green here on this micrograph.	من الجزيئات السائلة حول نفسها، كما هو معروض بالأخضر في هذه الصورة المجهرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية