Translation of "this emphasizes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Notice how he emphasizes this word.
.لاحظي كيف يؤكد على هذه الكلمة
Emphasizes that
2 تؤكد أن
This circular emphasizes the institute's educational policy, and the teaching process.
وهذا التعميم ي شدد على سياسة التعليم بالوزارة وعملية التدريس.
Its manifesto emphasizes
البيان التأسيسي للحركة يركز على
This concept emphasizes the interrelation between developing democratic institutions and market economics.
ويؤكد هذا المفهوم على الترابط بيم تطوير المؤسسات الديمقراطية واقتصاديات السوق.
The Declaration emphasizes that
ويؤكد اﻹعﻻن
This emphasizes the need for countries to fulfill their reporting obligations under the Convention.
وهذا يؤكد حاجة البلدان إلى إنجاز تعهداتها بالإبلاغ بموجب الاتفاقية.
What this emphasizes is that we need to figure out how it will work.
ما يوضحه ذلك هو التأكيد على أننا نحتاج لمعرفة كيف سيعمل ذلك.
And it emphasizes and you hear a lot about this Agile Test Driven Development
تتعلمون وتفهمون عملية agile أسرع وأفضل. وهذه العملية تركز على (و ستسمعون الكثير في هذا الفصل)
The strategy emphasizes four tactics
وتؤكد هذه اﻻستراتيجية على أربع وسائل
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing
7 تشدد، في هذا الصدد، على أن تخفيف عبء الدين ليس بديلا عن مصادر التمويل الأخرى
This situation, he emphasizes, has foreclosed quot progress toward preparation of a reasonably adequate defence quot .
ويؤكد أن هذا الوضع أعاق quot التقدم نحو اعداد دفاع مناسب بشكل معقول quot .
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.
11 تشدد على أن هذا الترتيب لن يشكل سابقة لأي إجراء يتخذه مجلس الصندوق في المستقبل.
This approach, which is consistent with current professional audit standards, emphasizes the risks to an office's performance.
15 وفي عام 2004، أبدى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات 685 ملاحظة بشأن الأخطار (يرد مقياس الدرجات ذات الصلة بملاحظات مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في المرفق 2).
It emphasizes articulated rather than isolated actions.
وتعزز الخطة الأعمال المنتظمة بدلا من الإجراءات المنعزلة.
It reflects a new approach which emphasizes
وهي تعكس نهجا جديدا يتسم بتسليط الضوء على ما يلي
This strategy emphasizes the maintenance of an extensive law enforcement apparatus designed to eliminate any incipient organized opposition.
وتؤكد هذه الإستراتيجية على صيانة جهاز تنفيذي شامل مصمم لوأد أي معارضة منظمة في مهدها.
This emphasizes that the Federation of Bosnia and Herzegovina sets demographic policy within a State population protection policy.
ويؤكد ذلك أن اتحاد البوسنة والهرسك وضع سياسة ديموغرافية في إطار سياسة الدولة لحماية السكان.
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
quot 12. Emphasizes the necessity that, inter alia
quot ١٢ يؤكد على ضرورة جملة أمور من بينها
This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides.
تؤكد هذه الأجندة على التواصل بين الثقافات باعتباره الوسيلة المثلى لكسر الأحكام المسبقة المتحيزة والصور النمطية السلبية على كل من الجانبين.
In this regard, the draft resolution emphasizes national efforts to improve governance, public administration and institutional and managerial capacities.
وفي هذا الصدد، يشدد مشروع القرار على الجهود الوطنية الرامية إلى تحسين الحكم، والإدارة العامة والقدرات المؤسسية والإدارية.
3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility
3 تشدد على أن المسؤولية الرئيسية عن ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها تقع على عاتق البلد المضيف، وتشدد أيضا على دور الاتفاقات ذات الصلة المعقودة مع البلد المضيف بشأن تحديد هذه المسؤولية
The Secretary General rightly emphasizes in his report that
إن اﻷمين العام يؤكد بحق في تقريره على أن
This is clearly consistent with the restorative justice philosophy, which emphasizes victims' needs over the need to impose retributive punishment.
وهذا يتسق بوضوح مع فلسفة العدالة التصالحية، التي تولي احتياجات الضحايا اهتماما أكبر من الحاجة إلى فرض عقاب قصاصي.
The Committee emphasizes that those who fail to meet managerial and command objectives in this regard must be held accountable.
كما تشدد اللجنة على وجوب محاسبة من يخفق في بلوغ الأهداف التنظيمية والقيادية في هذا الصدد.
This emphasizes the need for epidemic preparedness, including the availability of sufficient reserve funds to permit rapid response to emergencies.
وهذا يؤكد الحاجة إلى التأهب لمواجهة اﻷمراض الوبائية، بما في ذلك توافر اﻷموال اﻻحتياطية الكافية التي تتيح اﻻستجابة السريعة لحاﻻت الطوارئ.
Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, and urges continued efforts in this regard
28 تشدد على أهمية التنفيذ الفعال لأحكام اتفاق الامتثال، وتحث على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد
In this regard, the Group also emphasizes that IAEA shall ensure avoiding any ultra vires acts jeopardizing its integrity and credibility.
وفي هذا الصدد، تشدد المجموعة على أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ستكفل تجنب أي أعمال تخالف النظام تعر ض نزاهتها ومصداقيتها للخطر.
11. Re emphasizes paragraph 9 of its resolution 56 245
11 تعيد التأكيد على أحكام الفقرة 9 من قرارها 56 245
The author emphasizes that he did not request another adjournment.
ويؤكد صاحب البﻻغ أنه لم يطلب أي تأجيل آخر.
The European Union hopes that this might still be possible before the end of 2005, but emphasizes that a prerequisite for this is agreement on police reform.
ويأمل الاتحاد الأوروبي في إمكانية حصول ذلك قبل نهايـة عام 2005، لكنه يشدد على أنـه من الشروط الأساسية لتحقق ذلك هو التوصل إلى اتفاق بشأن إصلاح هياكل الشرطة.
In this connection, my delegation emphasizes the need for other initiatives to be directed towards complementing the role of the United Nations.
وفي هذا الصدد، يؤكد وفدي على ضرورة أن تكون المبادرات اﻷخرى موجهة لتكملة دور اﻷمم المتحدة.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
وبالتالي فإن هذا يؤكد على الحاجة إلى تعزيز صناعة الدفاع المحلية.
The new service economy emphasizes human interaction more than individualistic consumption.
إن اقتصاد الخدمات الجديد يؤكد على التفاعل البشري أكثر من تأكيده على الاستهلاك القائم على النزعة الفردية.
The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas.
ويشدد الأمين العام على الترابط بين تلك الميادين الرئيسية الثلاثة.
The Slovak Republic emphasizes the creation of jobs for disadvantaged groups.
وتؤكد الجمهورية السلوفاكية على توفير فرص عمل للفئات المحرومة.
The summary of the report of the International Narcotics Control Board for 1992, which we have before us, emphasizes in this context that
وفي هذا الصدد، يؤكد موجز تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام ١٩٩٢ المعروض أمامنا
This view serves one important purpose it emphasizes that there are large uncertainties in estimates of the extent of degradation and its effects.
وهذا الرأي يخدم غرضا هاما يتمثل في تأكيده على أن هناك شكوكا كبيرة تكتنف مدى التدهور وآثاره.
This approach emphasizes attention to the particular duties of the target audience and the use of consultants and trainers from the relevant field.
ويركز هذا النهج اﻻهتمام على الواجبات الخاصة للمجموعة المستهدفة واستخدام خبراء استشاريين ومدربين متخصصين في الميدان المعني.
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries
4 تشدد على أهمية التفاعل والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات
The Secretary General rightly emphasizes the interrelatedness of current challenges and threats.
وكان الأمين العام محقا في التأكيد على الترابط بين التحديات والتهديدات الحالية.
It also rightly emphasizes the importance of enhancing institutional and administrative capacity.
وهو أيضا يؤكد بحق على أهمية تعزيز القدرات المؤسسية واﻹدارية.
The Forum differs from other bodies in that it emphasizes consensus building.
ويختلف المحفل عن الهيئات اﻷخرى من حيث أنه يؤكد على بناء توافق اﻵراء.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
وهي تؤكد كم أننا مختلفون بدلا عن كم نحن متشابهون.

 

Related searches : Emphasizes That - It Emphasizes - Emphasizes The Urgency - Emphasizes The Value - Emphasizes The Importance - Emphasizes The Need - Emphasizes The Role - This Proves - This Statement - This Constitutes - And This - This Agreement - This Action