Translation of "this effectively means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effectively - translation :

على نحو فعال

Means - translation :

يعني

This - translation :

هذه

This effectively means - translation :

هذا يعني عمليا

Keywords : فعال بفعالية بفاعلية فعّال عملياً الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Capping emissions means, effectively, ending this success story for hundreds of millions of people.	والحد من الانبعاثات الكربونية يعني في الواقع إنهاء قصة نجاح مئات الملايين من البشر.
This effectively means a declaration of war by the whole British Empire against the German Empire.	هذا التحرك يعني عمليا اعلان الحرب من قبل الكومنولث البريطاني بأكمله والإمبراطورية ضد ألمانيا.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	وعلاوة على هذا فإن الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يفتقر إلى س ـب ل العمل الجماعي الفع ال.
Only by means of concerted multilateral efforts can States effectively combat terrorism.	ولن تتمكن الدول من مكافحة الإرهاب بفعالية إلا ببذل جهود متضافرة متعددة الأطراف.
What this means is that fetuses are effectively being taught by their mothers about what is safe and good to eat.	هذا يعني أن الأجنة يتم تعليمها بشكل فعال من قبل أمهاتهم حول ما هو آمن وجيد للأكل.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.	لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة.
They're no longer being taught to babies, which means, effectively, unless something changes, they're already dead.	ولا يتم تعليمهم إلى الأطفال الرضع وهذا يعني أنه ما لم يحدث تغيير فقد ماتوا بالفعل
This new consolidated mechanism would provide Member States with the means necessary to ensure that resources are used wisely and programmes are carried out effectively.	وستتيح هذه اﻵلية الموحدة الجديدة للدول اﻷعضاء الوسائل الﻻزمة لضمان استخدام الموارد بحكمة وتنفيذ البرامج بكفاءة.
Such flights were one of the important means by which the missions could effectively undertake their mandate.	(و) استحداث وسيلة حساب لمراقبة استهلاك الوقود
The international community must devise more creative ways and means of dealing effectively with that savage conflict.	ويجب على المجتمع العالمي أن يبتكر طرقا وسبﻻ أبرع لمعالجة هذا الصراع الوحشي بفعالية.
Rowhani used this against him very effectively.	واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.
Effectively you would have something like this.	عملي ا , سوف تحصل على مايشبه هذا.
We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities.	ولذلك نلتزم بتعزيز أمن البشر باعتباره وسيلة لتمكين الناس وللتصدي بفعالية لأوجه انعدام الأمن المذكورة أعلاه.
We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities.	ولذلك نحن نلتزم بتعزيز أمن الإنسان كوسيلة لتمكين الناس وللتصدي بفعالية لأوجه انعدام الأمن تلك.
It should effectively ban such practices by means of more awareness campaigns and the criminal prosecution of perpetrators.	وينبغي لها أن تحظر هذه الممارسات بالفعل وذلك بتنظيم المزيد من حملات التوعية ومقاضاة مرتكبي هذه الأفعال جنائيا .
Given these overwhelming figures, the United Nations must be provided with the means to discharge its responsibilities effectively.	وإزاء هذه اﻷرقام الساحقة، يجب أن تتوفر لﻷمم المتحدة الوسائل التي تكفل لها اﻻضطﻻع بمسؤولياتها بشكل فعال.
If this means what I hope it means...	لوكانهذايعنيماأتمنى حدوثه ...
I realize this has happened before, but never this effectively!	أظن ان هذا حدث من قبل لكن ليس بهذه الفعالية!
This means mouse.	هذه تعني فأر.
this means 1,000.	تعني 1,000
This habit called foot binding then effectively disabled	أن تتناسب مع الأحذية الصغيرة. تدعو هذه العادة لتقييد القدم ومن ثم تعطيل فعالية
And following a coup attempt in Turkey on July 15 that Erdogan argues Gulen organised, this means the days of Gulen linked institutions in Azerbaijan are effectively finished.	عقب محاولة الانقلاب الفاشلة في الخامس عشر من يوليو تموز في تركيا، أدعى أردوغان أن كولن واحد ممن خططوا لهذا العمل وعنى بذلك أن مؤسسات كولن الناشطة في أذربيجان قد ولت أيامها بلا رجعة .
That means building development components into our relief efforts, so that they may effectively put an end to dependency.	وذلك يعني بناء مكونات إنمائية في جهود الإغاثة، وحتى يمكنها أن تنهي الاتكالية بصورة فعالة.
Every effort should be made to provide the Organization with the necessary means to perform its vital mission effectively.	ويجب أن يبذل كل جهد لتزويد المنظمة بالوسائــل الﻻزمة للقيــام بمهمتها الحيوية على نحو فعــال.
This means two things.	وهذا يعني أمرين.
This means, I'm smiling.	هذه تعني اني ابتسم.
This one means understanding.	هذا يعني تفاهم
No, this means understanding.	لا، هذه تعني تفاهم
What means this shouting?	ما معنى هذا الهتاف
This means, Excuse me.	هذه تعني من فضلك .
StooI means this thing.	م ق ع
So let's see if we can do this effectively.	إذن، لنر ما إن كان بإمكاننا القيام بذلك بفعالية.
Effectively, this is the brainwashing process that has begun.	بكل براعة، هذه هي عملية غسيل المخ التي قد بدأت.
This means there's food synergy.	و هذا يعني وجود تآزر في الطعام.
So notice what this means.	لذا لاحظ ما يعنيه هذا.
Now think what this means.	الآن تفكر في ما يعنيه هذا.
That's what this stimulus means.	ذلك ما يعنيه هذا التحفيز.
This means lower carbon footprint.	وهذا يعني خفض الأثر الكربوني
You know what this means.	تعرف ما معنى هذا
However, we must not overlook the reality that Afghanistan, with its extremely limited means and massive economic and financial needs, is not in a position effectively to accomplish this task alone.	ومع ذلك، علينا أﻻ نغض الطرف عن حقيقة أن أفغانستان، بوسائلها المحدودة للغاية واحتياجاتها اﻻقتصادية والمالية الضخمة، ليست في موقف يمكنها من إنجاز هذه المهمة على نحو فعﱠال بمفردها.
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.	وهذا من شأنه أن يعيق القدرة على حل مشكلة الديون عند الحاجة، وأن يعرقل بالتالي عملية التعافي بوضوح.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	حتى وقت قريب، كان هذا المزيج الذي يجمع بين سياسة العصا وسياسة الجزرة يعمل على نحو فع ال.
Various national military contingents participated effectively in this concerted task.	واشتركت وحدات عسكرية وطنية مختلفة بفعالية في هذه الجهود المنسقة.
This literally means you can take cent, and that literally means 100.	وهذا يقودنا الى المعنى الدقيق لكلمة (قرن)، والتي تكتب على نحو 100
He's always like this. This means he's drunken.	انه دائما هكذا , هذا يعني انه في حاله سكر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية