Translation of "this assumes" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
But this assumes perfect rationality. | لكن هذه النظرية تفترض الحكمة التامة في الجميع. |
He actually assumes more of the danger in this. | هو في الاساس يتوقع حدوث امور خطيرة اليوم |
So this is a pattern that assumes we're all in this together. | وهذا نموذج نفترض فيه أننا في هذا سويا |
It assumes you will be going through this multiple times. | إذ تفترض أنك ستمر هذا عدة مرات. |
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. | بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك. |
No, but one assumes responsibilities. | كلا , لكن المسؤوليات فرضت على |
One strategy assumes that Europe desperately needs the policies of this deeper union now. | فهناك استراتيجية تفترض أن أوروبا تحتاج بشدة إلى سياسات هذا الاتحاد الأكثر عمقا الآن. |
Here, international cooperation assumes fundamental importance. | وهنا يكتسي التعاون الدولي أهمية جوهرية. |
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward. | ولكن عدم التوافق...عندما ياخذ أحدهم على عاتقه نمط علاقة ما، وياخذ الآخر نمط علاقة أخرى...يمكن ان يكون مربكا . |
But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. | إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم. |
This figure assumes that China's restraint policies succeed in reducing investment in new steel producing capacity. | وتفترض هذه الأرقام أن سياسات التقييد الصينية ستنجح في خفض الاستثمار في طاقة جديدة لإنتاج الصلب. |
We can ultimately resolve this crisis if each of us assumes his share of the responsibility. | إن بوسعنا أن نحسم هذه اﻷزمة في نهاية اﻷمر إذا ما تحمل كل منا نصيبه من المسؤولية. |
This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes. | هذا التعيين يعرف ما يخمنه KDat لسعة شرائط النسخ الإحتياطي. يستخدم هذا عند تهيئة الشرائط. |
Rather, the theory assumes that language already exists. | عوضا عن ذلك تفترض النظرية أن اللغة كانت موجودة سلفا. |
If one of them assumes that the other one has, if one of them assumes that they're somehow in that state temporarily. | لو افترض أحدهما أن الآخر لفترة مؤقتة انهما في هذه الحالة |
But this assumes that the oil sheikhs will extract less oil because there is more bio fuel. | بيد أن هذا يستلزم بالضرورة أن يخفض شيوخ النفط من إنتاجهم نتيجة لتوفر المزيد من الوقود الحيوي. |
(i) This approach assumes that the staff member is still in service with the Organization and that | apos ١ apos أن هذه الطريقة تفترض أن الموظف ﻻ يزال يعمل بالمنظمة |
In this context, the relationship between the Security Council and the General Assembly assumes far reaching importance. | وفي هذا السياق، تتصف العﻻقة بين مجلس اﻷمن والجمعية العامة بأهمية بعيدة اﻷثر. |
This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. | وهذا يفترض قدرته على جمع أدلة موثقة كافية لإثبات الادعاءات التي زعمها سنودن، على سبيل المثال، أو مجلة دير شبيجل. |
(b) it directly or indirectly increases the obligations, liabilities that the cargo interests assumes under this Instrument or | (ب) يزيد، بشكل مباشر أو غير مباشر، الالتزامات والمسؤوليات التي تقع على عاتق متعهدي الشحن بمقتضى هذا الصك أو |
Finally, this perspective assumes that democracies will be willing or able to control radicalism and crack down on extremists. | وفي النهاية، تفترض وجهة النظر هذه أن الأنظمة الديمقراطية سوف تكون راغبة أو قادرة على فرض سيطرتها على التطرف والتعصب وتقييد الإرهاب. |
This suggests that capital controls and prudential policies can complement each other, contrary to what conventional wisdom often assumes. | ويشير هذا إلى أن ضوابط رأس المال والسياسات التحوطية من الممكن أن تكمل بعضها البعض، على عكس ما تفترضه الحكمة التقليدية غالبا. |
And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments. | وهذا على افتراض أن الساسة سوف ينتقون الخيار الأفضل، وأن المعارضة لن تحاول التفوق على حكومتها. |
d This amount assumes a staffing level as set out in A C.5 48 80, annex, table 1. | )د( يفترض هذا المبلغ مستوى مﻻك للموظفين على النحو الوارد في الوثيقة A C.5 48 80، المرفق، الجدول ١. |
It assumes that CRM is involved in every B2B transaction. | فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B. |
The costing assumes the use of some existing MASH modules. | ويفترض من تقدير التكلفة استخدام بعض الوحدات التراكيبية الحالية للمستشفى. |
The question assumes humans have no desires beyond basic needs. | السؤال يفترض بان البشر ليس لديهم رغبات تتعدى احتياجاتهم الأساسية. |
This widespread sentiment irresponsibly assumes that time is working in favor of France, regardless of whether it implements structural reforms. | والواقع أن هذه المشاعر المنتشرة على نطاق واسع تفترض على نحو غير مسؤول أن الوقت يعمل لصالح فرنسا، بصرف النظر عن تنفيذها للإصلاحات البنيوية الضرورية. |
At the outset, I should like to make some opening remarks as New Zealand assumes the presidency of this Conference. | وبادئ ذي بدء، أود الإدلاء ببعض الملاحظات الافتتاحية باعتبار نيوزيلندا تضطلع برئاسة هذا المؤتمر. |
The Government of which I am President assumes this level of responsibility in order to prevent our democracy from regressing. | إن الحكومة التي أترأسها تأخذ على عاتقها هذا القدر من المسؤولية لكي تحول دون تراجع ديمقراطيتنا. |
While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious. | وفي حين تفترض الأجندة تدفقات مالية يمكن توقعها، فقد تكون هذه القدرة على التوقع زائفة. |
When it is so close to us, it assumes special significance. | وعندما يكون قريبا منا، يصبح له مغزى خاصا. |
In that context, the issue of energy efficiency assumes particular significance. | ولهذا السبب فإن مسألة الكفاءة في مجال الطاقة تكتسي أهمية خاصة. |
But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession. | ولكن هذه التوقعات تفترض النمو المستمر، في حين تنزلق فرنسا إلى الركود. |
It assumes that people are looking out for what's good for them. | عموما يظهرأن الناس يبحثون عما هو جيد لهم . |
One assumes it's a good idea to wash your hands a lot. | ياللمفاجأة. المفترض أنه من الجيد أن تغسل يديك كثيرا. |
This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. If they go wrong, it must be because of mistakes in policy. | إن هذا المنطق يفترض أن الأسواق تتمتع بكفاءة تامة. وإذا ما حدث أي خلل فلابد وأن يكون راجعا إلى خطأ في السياسات. |
This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence. | وهذا يفترض وجود تكافؤ ريكاردو حيث يعمل الإنفاق العام الممول بالدين، ولو جزئيا على الأقل، على مزاحمة الإنفاق الخاص من خلال تأثيره على التوقعات ومستوى الثقة. |
But this assumes that all of them are constructed according to schedule, and the nuclear industry has rarely met its promised construction deadlines. | ولكن هذا يفترض أن يتم تشييد كل هذه المفاعلات طبقا للجدول الزمني، والواقع أن صناعة الطاقة النووية نادرا ما تلبي مواعيد إنشائها الموعودة. |
When this generation assumes the mantle of leadership, its members will turn their passion and curiosity about knowledge and innovation into real work. | وعندما يتولى هذا الجيل زمام القيادة، فإن أعضاءه سوف يحولون حماسهم وفضولهم بشأن المعرفة والإبداع إلى عمل حقيقي. |
In this context, the credibility of the complainant's evidence assumes greater importance and concerns both the admissibility and the merits of the case. | وفي هذا السياق، فإن مصداقية الأدلة التي يقدمها صاحب الشكوى لها أهمية كبيرة تتعلق بكل من مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية. |
The implementation of public information and human rights education also assumes a normal operation of the mission which at this stage is questionable. | كما أن تنفيذ اﻻعﻻم والتثقيف بحقوق اﻻنسان يفترض أيضا قيام البعثة بعملها بصورة عادية وهو أمر مشكوك فيه في هذه المرحلة. |
We know the average velocity is equal to the final velocity plus the initial velocity over 2, and this assumes acceleration is constant. | نحن نعلم معدل السرعة.. ةتساوي السرعة النهائية. زائد السرعة الأولية على 2, وهذا يفترض ان التسارع ثابت |
Indeed, the Chicago School tacitly assumes that economies are always at full employment. | والواقع أن مدرسة شيكاغو تفترض ضمنيا أن الاقتصاد ناجح دوما في تشغيل العمالة بالكامل. |
That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise. | و هكذا، يمكننا كآباء وأمهات، أن نتوقع كل مشكلة سوف تنشأ. |
Related searches : This Approach Assumes - This Method Assumes - This Assumes That - He Assumes - It Assumes - Assumes Responsibility - She Assumes - One Assumes - Assumes Liability - Assumes That - Assumes From - Assumes Office - Approach Assumes - Assumes Leadership