Translation of "they settled in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They settled in Salzburg in 1824. | استقروا في سالزبورغ 1824. |
But they settled. | لكنهم قاموا بالتسوية. |
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life. | لقد استقروا في ضاحية بسيطة تبعد نحو ساعة عن تورنتو وقد بدأوا حياتهم الجديدة .. |
They married in 1948 and settled in Oakland, California. | وتوفيت في أوكلاند، كاليفورنيا في 25 سبتمبر 1962 . |
Where they settled for the time being. | حيث توقفوا إنتظارا للوقت المناسب |
But they were hard working people, so they all settled. | كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار. |
Land issues did arise but they were settled amicably. | والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية. |
And after about 10 pictures they all settled down. | وبعد 10 صور هدوءا جميعا |
He's all settled in! | إنه أستقر فعل ا. |
They eventually settled in a number of villages in western Turkey around the municipality of Manyas. | ثم استقروا بشكل نهائي في عدد من القرى في غرب تركيا حول بلدية مانياس. |
Layla settled in Cairo, Egypt. | استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر. |
They finally settled in their present location 40 years ago. (The Jerusalem Times, 11 February 1994) | وقد استقروا أخيرا في المكان الحالي قبل ٤٠ عاما )ذي جروسالم تايمز، ١١ شباط فبراير ١٩٩٤( |
He settled in Launceston, Tasmania in 1816. | استقر في ونسيستون، تسمانيا في 1816. |
Have they settled upon a plan ? We shall also settle on one . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
Or have they settled an affair ? Then surely We are the settlers . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
Have they settled upon a plan ? We shall also settle on one . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
Or have they settled an affair ? Then surely We are the settlers . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
There are no further mentions of them in historical sources, but it is likely they settled in Cappadocia. | وبعد ذلك لم ي ذكروا في المصادر التاريخية ولكن المحتمل أن يكونوا قد استقروا في كبادوكيا. |
settled knowledgeability. | راسخة معينة. |
It's settled. | أتفقنا |
How many of them wish to do so? They may well now be settled in other countries. | كم منهم يريدون العودة لعلهم الآن قد استقروا في بلدان أخرى. |
Instead, they settled on a president and laid out his powers in Article 2 of the Constitution. | بدلا من ذلك، أتفقوا على رئيس ووضعوا صلاحياته في المادة 2 من الدستور. |
Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. | فتكلمت قائلة كانوا يتكلمون اولا قائلين سؤالا يسألون في آبل وهكذا كانوا انتهوا. |
They have cried lies , and followed their caprices but every matter is settled . | وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار . |
They have cried lies , and followed their caprices but every matter is settled . | وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب . |
I'm settled now. | إني مستقر الآن. |
Then it's settled? | اذن ، فلقد استقر الأمر |
Well, that's settled. | حسنا، ذلك جميل. |
It's all settled. | إتفقنا |
It's settled! Hooray! | تم الأمر تم الأمر، مرحى |
It's all settled. | يتم تسوية كل ذلك |
It's settled, then. | هل وافقت أذنآ |
Then it's settled! | لكن أنا إذن لقد أتفقنا ! |
It's settled, then. | اتفقنا إذن |
It's settled, then. | .... تم تسوية الأمر الآن. |
Then that's settled. | إذا اتفقنا. |
Because they settled after 1948 in enemy territories, such as Jordanian Sheikh Jarrah, they are barred by Israeli law from reclaiming lost property. | فلأنهم استقروا بعد عام 1948 في أراض معادية ، مثل منطقة الشيخ جراح الأردنية، فإن القانون الإسرائيلي يحظر عليهم استعادة أملاكهم المفقودة. |
They finally decided that more of him was saved than was lost, and they settled the bets accordingly. | قرروا أخيرا بأن ذلك أكثر منه تم أنقاذه من الخسارة ، وهم حلوا الرهانات وفقا لذلك |
But they left a unique roadway to the FATA through the adjoining settled areas. | ولكنهم نجحوا في مد الطريق الفريدة إلى المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية عبر المناطق المجاورة المستقرة. |
They have belied , and follow their own fancies . But , every issue will be settled ! | وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار . |
They have belied , and follow their own fancies . But , every issue will be settled ! | وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب . |
The story doesn't really start till then. They took a flat and settled down. | القصة لم تبدأ حقا حتى ذلك الحين. أخذوا شقة واستقر هناك. |
Those expectations are based on our belief that even such long term and difficult conflicts as those that exist in that region can be settled in principle and that they can be settled by peaceful means. | وهذه التوقعات تقوم على أساس اﻻعتقاد بأنه حتى الصراعات الصعبة والطويلة كالصراع القائم في تلك المنطقة، يمكن تسويتها من حيث المبدأ، ويمكن تسويتها بالوسائل السلمية. |
Yahweh, your word is settled in heaven forever. | ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات . |
The land issues in Guam must be settled. | من الضروري تسوية مسائل اﻷراضي في غوام. |
Related searches : They Are Settled - Settled In London - Settled In Cash - Settled In Well - Settled In Full - I Settled In - Settled In Shares - He Settled In - Settled In Favour - Settled In Life - Settled In Time - They Specialize In - They In Turn