Translation of "they risk" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب.
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
كما توجد هناك خطورة أخرى و هم أقل استجابة لهذا الخطر القائم
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.
They put life and civilization at risk.
تقع في مدار حول الشمس يقع ضمن مسار حزم كويكبات و نيازك نارية . تضع الحياة والحضارة
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
ونتيجة لهذا فإنها تجازف بالتسبب في تفاقم التحديات المحتملة.
They don't know that you'd risk your life for him.
إنهم لا يعلمون أنك خاطرت بحياتك من اجله
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.
لذا فهم يستثمرون ويضاربون بشراسة من دون الالتفات كثيرا إلى المخاطر.
They want change and justice, even at the risk of chaos.
إنهم يريدون تغيير وعدالة , حتى في بأخذ مجازفة الفوضى .
Less they risk liability for the content posted by their users
أقل لخطر مسؤولية عن محتوى يتم إدخاله من قبل مستخدميها
If they leave their family environment they risk criminal charges, incarceration and stigmatization from the community.
وإذا غادرن محيطهن العائلي فإنهن يتعرضن لخطر اتهامهن بتهم إجرامية أو احتجازهن أو وصمهن من ق بل المجتمع المحلي.
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.
In a turbulent world of market volatility, however, they risk being overwhelmed.
أما في عالم مضطرب يتسم بتقلب الأسواق فإن هذه البلدان تخاطر بالانسحاق تحت الضغوط.
So they consult lawyers and IT risk specialists to consider their options.
لذا فإن هذه الشركات تستشير المحامين والمتخصصين في دراسة المخاطر في عالم تكنولوجيا المعلومات.
They are also associated with increased risk of heart disease and stroke.
كما أنها ترتبط بزيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية.
They are working together courageously, with dedication and at great personal risk.
إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة.
You must warn your passengers that they travel at their own risk.
يجب أن ت حذ ر الرك ـاب وذلك بأن هم ي سـافرون على مسؤوليتهم الشخصيـة
If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position.
وإذا فشل الأميركيون في الاعتراف بأنهم ليسوا معصومين من الخطأ، فإنهم بهذا يجازفون بتقويض المركز المهيمن الذي تحتله بلادهم.
But as they chase the shoals further in shore, they risk treacherous under currents and hidden rocks
ولكن لأنها مطاردة لأفواج أخرى في الشاطئ ، فإنها تواجه خطر التيارات الغادرة و الصخور المخبأة
They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy.
كما أنهم عرضة لمخاطر نقصان فيتامين D، اذا كان لديهم أعمال مكتبية، مثل ذلك الشخص.
I know there's a risk. Risk?
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر
In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
بكلمات أخرى، تلك المجازفة بربع الفدان يجب أن تسترجع بعد حصاد محصول واحد. أو لن يقوموا بالمجازفة.
They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
بل ولعلهم يختارون حتى التأمين الذاتي على مخاطر الطوارئ لصالح الموظفين العاملين لديهم.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
ولكن لا يجوز لهم أن يستبعدوا مخاطر الجانب السلبي للانكماش العالمي المتزامن.
They are at high risk of stunted growth, brain damage, and permanent disability.
وهم معرضون لخطر الإصابة بتوقف النمو، وتلف الدماغ ، أوالإعاقة الدائمة .
And they have to risk their lives almost every day to do this.
وعليهم أن يخاطروا بحياتهم تقريبا يوميا ليفعلوا هذا
Like with Risk. I love playing Risk and I'm very competitive at Risk.
كما هو الحال في لعبة ريسك أنا أحب لعبة ريسك و انا اعشق التنافس فيها
GDP risk is a long term risk.
إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
If they ditch in the sea their long wings can get critically waterlogged With every swoop, they risk drowning
إذا يتخندقون في البحر أجنحتهم الطويلة يمكن أن تصبح مشب عة بالماء جدا بكل إنقضاض، يخاطرون بالغرق
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.
إن الاختلال المستتر في التوازن والمخاطر الشاملة تجعل السياسات الضريبية تبدو وكأنها حكيمة رغم أن العكس هو الصحيح.
Executives in highly leveraged institutions should be paid more, because they bear more risk.
ذلك أن المسؤولين التنفيذيين في المؤسسات التي تفرط في الاستدانة لابد وأن يحصلوا على أجور أعلى لأنهم يتحملون قدرا أعظم من المخاطر.
There was a risk that they might complicate rather than facilitate the intergovernmental discussions.
ويوجد ثمة خطر من أنها قد تعقد المناقشات الحكومية الدولية بدﻻ من أن تيسرها.
Risk
الخطر
Risk
الخطر
Risk?
مخاطرة
When the standards are based on a properly conducted security risk assessment according to the new security risk management methodology, they have proven to be an effective tool to mitigate risk and thus to enable programme delivery.
ومتى تأسست هذه المعايير على تقييم صحيح للمخاطر الأمنية معد وفق منهجية إدارة المخاطر الأمنية الجديدة، فإنها تغدو أداة فعالة في الحد من المخاطر، مما ي م ك ن من تنفيذ البرامج.
These trends imply an increased probability that the market is underestimating risk, so systemic risk regulators should raise minimum capital requirements as soon as they spot them.
وهذه الميول تعني ضمنا زيادة احتمالات استخفاف السوق بالمخاطر، لذا فيتعين على الأجهزة التنظيمية المعنية بالمخاطر الشاملة أن ترفع الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال بمجرد رصدها لمثل هذه الميول.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.
وقد يعمل المستثمرون الناجحون على تخفيف عامل المجازفة من خلال نبذ الأصول التي يرون أن قيمتها مبالغ في تقديرها.
They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers.
كما أن هذا يعني مجازفة تلك الدول بالانجرار إلى عمليات إسرائيلية متجددة ضد حزب الله وأنصاره.
They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk.
فقد تحولت إلى أصول وطنية كبرى يجب استثمارها مع الانتباه إلى الناتج والمخاطر.
So, are markets bullish about Italy, or have they lost their ability to assess risk?
هل يعني هذا إذن أن الأسواق متفائلة بشأن إيطاليا، أم أنها فقدت قدرتها على تقييم المخاطر
Stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used.
وتطبق الاعتبارات المتشددة المتعلقة باحتمال حدوث أضرار تبعية كلما استعملت هذه الذخائر.
They also emphasized that adaptation to climate change in reducing disaster risk was a priority.
كما شددوا على أن التكيف مع تغير المناخ في معرض الحد من مخاطر الكوارث له أولويته.
See, it's one thing if startups were failing because they were taking too much risk.
انظر، أنه شيء واحد إذا كان فشلها لتبدأ العمل لأن أنها تتخذ الكثير من المخاطر. إذا كان
The evaluation is based on the following criteria political risk, economic risk, economic structure and liquidation risk.
ويقوم التقييم على المعايير التالية الأخطار السياسية، الأخطار الاقتصادية، الهيكل الاقتصادي، أخطار التصفية.
But they should not have to make do. They should not have to risk their safety when they seek to engage with the world online.
ولكن ما كان ينبغي لهم أن يضطروا إلى هذا، وما كان ينبغي لهم أن يخاطروا بسلامتهم عندما يسعون إلى التواصل مع العالم على شبكة الإنترنت.

 

Related searches : They Risk Being - They Do - They Would - They Like - They Become - That They - For They - They Got - They Themselves - They Has - They Need - They Require